1
00:00:09,276 --> 00:00:12,379
[Nazik, dalgın müzik çalar]

2
00:00:12,479 --> 00:00:15,249
[Müzik Oluşturuyor]

3
00:00:18,953 --> 00:00:20,588
[Çatlak]

4
00:00:22,456 --> 00:00:23,691
[Müzik soluyor]

5
00:00:23,791 --> 00:00:27,027
[Dramatik Müzik Oynuyor]

6
00:00:31,198 --> 00:00:32,934
[elektronik bip sesi]

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,836
[Müzik soluyor]

8
00:00:35,102 --> 00:00:37,137
["Power" tarafından yank $ çalma]

9
00:00:37,237 --> 00:00:38,606
<i> ♪ ay, yapabilir misin?

10
00:00:40,775 --> 00:00:42,810
<i> ♪ Evet, hissedebiliyor musun? ♪ </i>

11
00:00:45,013 --> 00:00:46,480
<i> ♪ Hissedebiliyor musun? ♪ </i>

12
00:00:48,315 --> 00:00:49,884
<i> ♪ Hissedebiliyor musun? ♪ </i>

13
00:00:49,984 --> 00:00:52,185
-[Siren ağlama]
<i>-♪ ♪ </i> hissedebiliyor musun

14
00:00:52,286 --> 00:00:54,488
<i> ♪ Sert geliyorum </i>
<i> Swift yapıyorum ♪ </i>

15
00:00:54,589 --> 00:00:56,223
<i> ♪ oynamak istemiyorum </i>
<i> hepiniz ♪ </i>

16
00:00:56,323 --> 00:00:58,026
<i> ♪ Ben öldürüyorum.
<i> ve hızlı yapmak ♪ </i>

17
00:00:58,125 --> 00:00:59,126
<i> ♪ Kimse yaptığımız şeyi yapamaz ... ♪ </i>

18
00:00:59,226 --> 00:01:01,930
[adam] <i> Peki, hayatın nasıl gidiyor? </i>

19
00:01:02,030 --> 00:01:04,064
Herhangi bir göğüs ağrısı var mı? </i>

20
00:01:04,164 --> 00:01:05,667
<i> bir kaza var mı? </i>

21
00:01:06,834 --> 00:01:08,435
<i> herhangi bir yerde kanıyor musunuz? </i>

22
00:01:08,536 --> 00:01:11,438
<i> dediğin kişi ben </i>
<i> bok ters gittiğinde. </i>

23
00:01:11,539 --> 00:01:14,876
<i> ben senin en iyi arkadaşınım </i>
en kötü gününüzde. </i>

24
00:01:15,375 --> 00:01:17,444
<i> ve tüm bok </i>
<i> görmek üzeresin </i>

25
00:01:17,545 --> 00:01:21,415
<i> gerçek birine oldu, </i>
<i> gerçek sağlık görevlisi. </i>

26
00:01:22,050 --> 00:01:23,317
<i> ben. </i>

27
00:01:23,851 --> 00:01:27,120
<i> ♪ İnsanların delirdiğini bilin </i>
<i> ♪ </i> hissediyorlar

28
00:01:27,755 --> 00:01:30,324
<i> ♪ Vazgeçmiyoruz </i>
<i> ♪ </i>

29
00:01:32,392 --> 00:01:33,427
<i> ♪ ♪ </i> hissedebiliyor musun

30
00:01:33,528 --> 00:01:34,294
[şarkı bitiyor]

31
00:01:34,394 --> 00:01:36,698
Şey, peki, Taggert.

32
00:01:36,798 --> 00:01:38,131
[Taggert] Randy.

33
00:01:38,231 --> 00:01:39,333
Naber Mike?

34
00:01:40,300 --> 00:01:42,102
-Arkadaşın kim?
-Hiç kimse.

35
00:01:42,202 --> 00:01:44,906
Öğrenci sürüşü.
Gerçek bir insan değil.

36
00:01:45,006 --> 00:01:46,908
Adamım, o boku alma
onlardan.

37
00:01:47,008 --> 00:01:48,776
Hey. Burada ne yapıyorsun
Neyse?

38
00:01:48,876 --> 00:01:50,377
Rahatsız edici bir barış çağrısı aldım.

39
00:01:50,477 --> 00:01:51,445
Ne?

40
00:01:51,546 --> 00:01:53,180
Taggert, ne lanet
Sen konuşuyor musun?

41
00:01:53,280 --> 00:01:54,849
Bize bunun olduğunu söylediler
bilinmeyen bir tıbbi.

42
00:01:54,949 --> 00:01:56,216
Kahretsin, umarım öyle.

43
00:01:56,316 --> 00:01:57,518
Biri gitmeli
hastaneye,

44
00:01:57,619 --> 00:01:59,319
Bu evrak işleri, benim değil.

45
00:01:59,419 --> 00:02:00,955
Evet, polis ABC'leri.

46
00:02:01,055 --> 00:02:02,489
"Kruvazörden önce ambulans."

47
00:02:02,590 --> 00:02:04,324
Lütfen ol
"Barışı rahatsız etmek."

48
00:02:04,424 --> 00:02:06,828
Lütfen "barışı rahatsız etmek".
Hadi!

49
00:02:06,928 --> 00:02:08,128
[Taggert] Polis!

50
00:02:09,897 --> 00:02:12,132
[Taggert güler] Od.

51
00:02:12,232 --> 00:02:13,868
Bu hepiniz, Suckas.

52
00:02:13,968 --> 00:02:15,202
[Gülüyor]

53
00:02:15,302 --> 00:02:16,938
[Randy iç çekiyor] Kahretsin.

54
00:02:17,038 --> 00:02:19,007
-Sedyeyi almak ister misin?
-Memnuniyetle.

55
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
[Çaylak] Öldü mü?

56
00:02:20,742 --> 00:02:23,477
[Randy] Ölmedi.
Ölmek, ama ölmedi.

57
00:02:23,845 --> 00:02:25,245
Önce neyi değerlendiriyoruz?

58
00:02:25,880 --> 00:02:27,949
-Abcs.
-Abcs. Um ...

59
00:02:28,049 --> 00:02:31,019
-Aalway, nefes alma, dolaşım.
-Evet.

60
00:02:31,119 --> 00:02:32,419
İlk şey,
Kontrol ettiğimiz şey bu.

61
00:02:32,520 --> 00:02:33,487
-bunu anladın mı?
-Evet.

62
00:02:33,588 --> 00:02:35,657
-Abcs. Yapmadılar-
-Abcs ...

63
00:02:35,757 --> 00:02:36,658
Oh, adam.

64
00:02:36,758 --> 00:02:39,459
-OH, oh, oh! Hey!
-[Hasta Horlama]

65
00:02:39,560 --> 00:02:42,462
Tedavinin ne için olduğunu bilin
Kirli bir iğne çubuğu? Kemo.

66
00:02:42,563 --> 00:02:43,865
Bir kanser hastası ile aynı.

67
00:02:43,965 --> 00:02:47,068
Yetmiş iki saat
Sırtında düz ve puking.

68
00:02:47,167 --> 00:02:48,903
Ve bir yıllık HIV testleri.

69
00:02:49,003 --> 00:02:50,672
Peki. Şimdi...

70
00:02:50,772 --> 00:02:51,639
-[thud]
-[çığlık atıyor]

71
00:02:51,739 --> 00:02:53,007
Ah!

72
00:02:53,107 --> 00:02:54,909
[kadın] Öldüreceğim
Sen orospu çocukları.

73
00:02:55,009 --> 00:02:57,879
Bu noktada bahsetmeliyim
hepiniz öleceksin.

74
00:02:57,979 --> 00:02:59,113
<i> kalp krizi. </i>

75
00:02:59,212 --> 00:03:00,380
-[kaza]
<i> -Car kazası. </i>

76
00:03:00,480 --> 00:03:01,883
-[silah atışları]
<i> -Murder. </i>

77
00:03:01,983 --> 00:03:03,051
-[düz çizgili tonu]
<i> -Cancer. </i>

78
00:03:03,151 --> 00:03:04,317
<i> diyabetik şok. </i>

79
00:03:04,418 --> 00:03:05,620
-[ding]
<i> -Fork tost makinesinde. </i>

80
00:03:05,720 --> 00:03:07,722
-[Okul zil halkaları]
<i>-veya fıstık alerjisi. </i>

81
00:03:07,822 --> 00:03:10,124
Zengin, fakir. Yaşlı, genç. </i>

82
00:03:10,658 --> 00:03:13,094
<i> Bazen seni bulamazlar </i>
günlerce. </i>

83
00:03:13,193 --> 00:03:14,862
Bir gün de öleceksin

84
00:03:14,962 --> 00:03:15,963
Ve düşündüğünüzden daha erken.

85
00:03:16,064 --> 00:03:17,765
Çünkü tahmin et ne oldu?

86
00:03:18,198 --> 00:03:19,567
Her şey bitiyor.

87
00:03:19,667 --> 00:03:20,535
[bebek ağlıyor]

88
00:03:20,635 --> 00:03:22,603
<i> filmi biliyorsun </i>
Hayatının <i>? </i>

89
00:03:22,704 --> 00:03:24,772
<i> -Teliş yaptığınız. </i>
-[alkış, tezahürat]

90
00:03:24,872 --> 00:03:28,109
<i> bir gün, o film bitiyor </i>
<i> ve gittin. </i>

91
00:03:28,208 --> 00:03:29,610
[kahkahalar]

92
00:03:29,711 --> 00:03:31,713
<i> nasıl olduğunu hatırla </i>
<i> doğmadan önce? </i>

93
00:03:31,813 --> 00:03:34,749
[ani sessizlik]

94
00:03:34,849 --> 00:03:36,450
<i> tıpkı böyle olacak. </i>

95
00:03:36,918 --> 00:03:37,919
<i> sonsuza kadar. </i>

96
00:03:39,721 --> 00:03:42,990
<i> ama bazen, </i>
Benim gibi insanların nedeni, </i>

97
00:03:43,091 --> 00:03:45,292
<i> Biraz ödünç alınmış zaman alırsınız. </i>

98
00:03:45,392 --> 00:03:47,862
Öldüreceğim
Sen orospu çocukları.

99
00:03:47,962 --> 00:03:49,296
Evimden çık.

100
00:03:49,396 --> 00:03:50,998
-[yüksek sesle patlama]
-[haykırıyor]

101
00:03:51,099 --> 00:03:52,133
Silah! Silah!

102
00:03:52,232 --> 00:03:53,601
Sahnenizi güvence altına al, Taggert!

103
00:03:53,701 --> 00:03:56,070
-Bu sahneni güvence altına al!
-[Çaylak çığlık atıyor]

104
00:03:56,170 --> 00:03:58,305
-[Panting]
-Fuck, adamım. Öncelikle,

105
00:03:58,405 --> 00:03:59,907
Koşabileceğini bilmiyorum
o hızlı lanet.

106
00:04:00,007 --> 00:04:01,441
Tanrım lanet olsun, sen hızlısın!

107
00:04:01,542 --> 00:04:03,077
İkincisi,
Kim lanet bir silahı vardı?

108
00:04:03,177 --> 00:04:05,445
Öldüreceğim
Bunun için gönder.

109
00:04:05,546 --> 00:04:07,481
[nefes nefese] Bize ateş etti.

110
00:04:07,582 --> 00:04:09,717
Sen aptal! Birisi dışarı çekiyor
Bir silah, koş!

111
00:04:09,817 --> 00:04:11,619
-[Taggert] Temizle!
-Bu çirkin eşiğin

112
00:04:11,719 --> 00:04:13,154
orospu eleman beni elden çıkar

113
00:04:13,253 --> 00:04:15,022
Sen lanet olası çirkin lanet!

114
00:04:15,123 --> 00:04:17,592
[Taggert]
Sahne hepsi senin, ems.

115
00:04:17,692 --> 00:04:20,795
-[Belirsiz Dispatch konuşması]
-[Tıklama]

116
00:04:21,328 --> 00:04:22,764
[Horlamalar]

117
00:04:24,098 --> 00:04:25,432
[Jarring Ton yankılanıyor]

118
00:04:25,533 --> 00:04:27,001
[çok nefes almak]

119
00:04:27,101 --> 00:04:28,870
[kalp atışı vurma]

120
00:04:28,970 --> 00:04:30,805
[Yumuşakça inliyor]

121
00:04:30,905 --> 00:04:33,007
[gergin müzik çalıyor]

122
00:04:34,842 --> 00:04:37,044
[kalp atışı hızlanır]

123
00:04:38,246 --> 00:04:41,983
-[çok nefes almak]
-[Müzik yoğunlaşır]

124
00:04:43,151 --> 00:04:44,451
[inliyor]

125
00:04:44,552 --> 00:04:47,320
[Müzik yoğunlaşır]

126
00:04:47,420 --> 00:04:49,356
Randy, dostum, iyi misin?

127
00:04:49,456 --> 00:04:50,958
-[Kalp atışı yavaşlıyor]
-[Müzik soluyor]

128
00:04:51,058 --> 00:04:51,959
Ben iyiyim.

129
00:04:52,894 --> 00:04:55,596
[siren ağlıyor]

130
00:04:55,696 --> 00:04:57,397
[belirsiz radyo sohbeti]

131
00:04:57,497 --> 00:04:58,900
İyi olacak
Tamam, hanımefendi?

132
00:04:59,000 --> 00:05:00,134
Ölmene izin vermeyeceğiz.

133
00:05:00,234 --> 00:05:01,636
Cidden, bunu söylüyorsun
Bir kez daha,

134
00:05:01,736 --> 00:05:03,237
Seni yumruklayacağım
boğazda.

135
00:05:03,336 --> 00:05:05,106
Bunu bir hastaya asla söylemiyoruz.

136
00:05:05,206 --> 00:05:06,808
-Durmadan.
-Üzgünüm.

137
00:05:06,908 --> 00:05:08,643
[Ambulans Boynuz Honking]

138
00:05:08,743 --> 00:05:09,844
Bu da ne?

139
00:05:09,944 --> 00:05:12,046
Bu Narcan.

140
00:05:12,713 --> 00:05:15,448
Eroini atıyor
narkotik reseptörlerin.

141
00:05:15,550 --> 00:05:17,985
Bu kadın sadece para ödedi
çok para

142
00:05:18,085 --> 00:05:19,587
Jimi Hendrix'ten daha yükseğe çıkmak için

143
00:05:19,687 --> 00:05:23,124
Ve bunu almak üzereyiz
Ondan uzakta ... o.

144
00:05:23,224 --> 00:05:24,125
[şırınga gıcırtı]

145
00:05:24,225 --> 00:05:26,459
Tamam aşkım. Um ... biliyor musun?

146
00:05:26,561 --> 00:05:27,995
Orada oturmazdım
Ben olsaydım.

147
00:05:28,095 --> 00:05:29,396
Neden?

148
00:05:29,797 --> 00:05:31,132
Çünkü...

149
00:05:31,232 --> 00:05:32,867
-[bağırır]
Kusunun -....

150
00:05:32,967 --> 00:05:35,937
[Çaylak öksürük]
Ağzımda! [retches]

151
00:05:36,537 --> 00:05:37,972
Ne lanet?!

152
00:05:38,072 --> 00:05:39,439
[Çaylak] Ne yedi?!

153
00:05:39,540 --> 00:05:41,408
Yüksekliğimi çaldın, orospu çocuğu!

154
00:05:41,509 --> 00:05:43,277
Rica ederim.
Hayatın kurtarıldı.

155
00:05:43,376 --> 00:05:44,612
Seni alıyoruz
Hastaneye, hanımefendi.

156
00:05:44,712 --> 00:05:46,681
Gerek--
Bayan, yerleş.

157
00:05:46,781 --> 00:05:49,349
-[çığlık atan]
-Hey, hayır. Hey. Hey! Sakin ol!

158
00:05:49,449 --> 00:05:50,785
Sakin olmalısın!

159
00:05:50,885 --> 00:05:52,954
-[çılgın müzik çalıyor]
-Kahretsin! Kolu özgür!

160
00:05:53,054 --> 00:05:54,622
-[çığlık atıyor]
-HAYIR!

161
00:05:54,722 --> 00:05:56,691
Kahretsin! Oh, hayır, hayır, hayır!

162
00:05:56,791 --> 00:05:59,660
-Hay, hayır, hayır! [homurdanıyor]
-[çığlık atan]

163
00:05:59,760 --> 00:06:01,162
[inleme]

164
00:06:01,262 --> 00:06:02,563
-[kadın çığlık atıyor]
-bir iğne al!

165
00:06:02,663 --> 00:06:04,198
Bu yasadışı, bayan!

166
00:06:04,298 --> 00:06:08,169
-[çığlıklar, boğulur]
-[homurdanma]

167
00:06:08,269 --> 00:06:11,138
-[Grunts]
-[inliyor] Ah, Tanrım ...

168
00:06:11,239 --> 00:06:12,506
[Müzik aniden durur]

169
00:06:12,607 --> 00:06:14,242
Benimle dalga mı geçiyorsun?

170
00:06:14,342 --> 00:06:17,410
Beni Saptırdın
Kirli bir iğne ile!

171
00:06:17,511 --> 00:06:18,980
-[gergin müzik çalma]
-Biz bok!

172
00:06:19,080 --> 00:06:20,248
[kadın çığlık atıyor]

173
00:06:20,348 --> 00:06:22,283
Hey! Mike, fren!

174
00:06:22,382 --> 00:06:24,051
[Mike] Ne lanet?

175
00:06:24,151 --> 00:06:25,286
[Lastikler çığlık atıyor]

176
00:06:25,385 --> 00:06:26,821
[tüm bağırıyor, homurdanıyor]

177
00:06:26,921 --> 00:06:28,823
[Randy] Doğru ...
tam yüzünde.

178
00:06:28,923 --> 00:06:29,824
[kadın bağırıyor]

179
00:06:29,924 --> 00:06:32,026
-[homurdanma]
-[Mike] Onu tut!

180
00:06:32,326 --> 00:06:35,529
Hey! Şimdi-- Kahretsin!
İçine düştüm! Ah!

181
00:06:35,630 --> 00:06:37,531
[Gags, Retches]

182
00:06:38,132 --> 00:06:40,034
Sen çılgın kaltak!

183
00:06:40,134 --> 00:06:42,503
-[çığlık atan]
-[homurdanma]

184
00:06:42,603 --> 00:06:44,437
-Bok!
-Hey, ona oksijenle vur!

185
00:06:44,538 --> 00:06:46,240
[homurdanıyor]

186
00:06:46,340 --> 00:06:48,109
-Buath, orospu!
-Ne yapıyorsun?!

187
00:06:48,209 --> 00:06:49,510
[hepsi bağırıyor]

188
00:06:51,379 --> 00:06:53,480
Ona vur dedim!

189
00:06:53,581 --> 00:06:56,851
[yankılayan metalik clang]

190
00:06:56,951 --> 00:06:59,921
[Monitörler istikrarlı bir şekilde
ER]

191
00:07:01,454 --> 00:07:02,489
[Doktor] Ne oldu?

192
00:07:02,590 --> 00:07:04,725
Oksijen uyguladık.

193
00:07:05,893 --> 00:07:10,064
Evet ve sonra hasta
Kısıtlanması gerekiyordu,

194
00:07:10,164 --> 00:07:12,400
bu nedenle muhtemelen ortaya çıkan

195
00:07:12,499 --> 00:07:15,403
Bazı kendi kendine uygulanan
morarma.

196
00:07:15,503 --> 00:07:17,939
Bu senin tıbbi görüşünüz mü?

197
00:07:18,039 --> 00:07:20,574
Üzgünüm, hangi tıp fakültesi
Tekrar gittin mi doktor?

198
00:07:20,675 --> 00:07:22,510
-bir doktor değil.
-Üzgünüm?

199
00:07:23,611 --> 00:07:26,180
-bir doktor değil.
-Bu doğru!

200
00:07:26,280 --> 00:07:27,848
Sen doktor değilsin.

201
00:07:27,949 --> 00:07:30,785
Peki ne diyorsun ki
Hastaların teşhisi

202
00:07:30,885 --> 00:07:32,653
-Gerçek doktorlara, ha?
-Tamam aşkım.

203
00:07:32,753 --> 00:07:34,355
Kirli bir iğne çubuğum var
Ambulansta,

204
00:07:34,454 --> 00:07:35,656
Öyleyse lütfen
Bir reçete yaz ...

205
00:07:35,756 --> 00:07:37,091
-Ne Shitshow.
-... retroviral için--

206
00:07:37,191 --> 00:07:38,458
İnanılmazsın.

207
00:07:38,559 --> 00:07:40,061
Umarım beğenirsin
Bu güzel, temiz hastane ...

208
00:07:40,161 --> 00:07:42,330
-EMS'de kalan herhangi bir haysiyet mi?
-... sokaktayken

209
00:07:42,430 --> 00:07:43,998
kusmak,
Hap almak zorunda

210
00:07:44,098 --> 00:07:46,567
Bu bir hobo shat gibi koku
Ağzımda!

211
00:07:46,667 --> 00:07:47,868
[Çaylak] Hey!

212
00:07:47,969 --> 00:07:49,103
[nefes nefese]

213
00:07:49,203 --> 00:07:51,605
Bir gün içinde ben ...

214
00:07:52,440 --> 00:07:53,808
atış ...

215
00:07:56,410 --> 00:07:59,613
atıldı ve ... boğuldu.

216
00:08:00,548 --> 00:08:02,016
Ve ne, hala var ...

217
00:08:03,584 --> 00:08:07,254
Vardiyada 11 saat kaldı.

218
00:08:07,755 --> 00:08:09,690
Bunu nasıl yapıyorsunuz
Her gün?

219
00:08:11,025 --> 00:08:12,093
Bu bizim işimiz.

220
00:08:12,193 --> 00:08:13,627
İşin berbat!

221
00:08:13,728 --> 00:08:15,997
Evet ve kulağa boktan geliyor
Böyle söylediğinde.

222
00:08:16,097 --> 00:08:18,866
Evet, geri dönemem
Bu ambulans üzerinde.

223
00:08:18,966 --> 00:08:20,167
Tamam aşkım?

224
00:08:21,936 --> 00:08:23,137
Bıraktım.

225
00:08:23,237 --> 00:08:25,039
[nefes nefese]

226
00:08:25,139 --> 00:08:26,674
[sessizce] Üzgünüm anne.

227
00:08:29,577 --> 00:08:31,345
[çığlıklar]

228
00:08:31,445 --> 00:08:33,848
İşin berbat!

229
00:08:33,948 --> 00:08:35,716
[Doktor] Şimdi gidiyor
gelecekteki bir doktor.

230
00:08:36,283 --> 00:08:38,452
Çekimi aldığımda <i>
<i> bir dünya gezisine gidiyorum ♪ </i>

231
00:08:38,586 --> 00:08:40,888
İnciden yapılmış bir teknede <i> ♪
<i> mücevherler, jakuzilerle dolu ♪ </i>

232
00:08:40,988 --> 00:08:43,190
<i> ♪ ve 1.000 inçlik düz ekran </i>
<i> Dünya Haberlerini İzlemek ♪ </i>

233
00:08:43,290 --> 00:08:46,027
<i> ♪ ve kişisel bir şef </i>
<i> tüm lokanları pişirmek için ♪ </i>

234
00:08:46,427 --> 00:08:47,995
<i> ♪ Para, para </i>
<i> para, para ♪ </i>

235
00:08:48,095 --> 00:08:50,364
<i> ♪ Para, Para, Para </i>
<i> para, para ♪ </i>

236
00:08:50,965 --> 00:08:52,733
<i> ♪ Para, para </i>
<i> para, para ♪ </i>

237
00:08:52,833 --> 00:08:55,036
<i> ♪ Para, Para, Para </i>
<i> para, para ♪ </i>

238
00:08:55,736 --> 00:08:57,438
<i> ♪ Para, para </i>
<i> para, para ♪ </i>

239
00:08:57,538 --> 00:08:59,907
<i> ♪ Para, Para, Para </i>
<i> para, para ♪ </i>

240
00:09:00,474 --> 00:09:02,109
<i> ♪ Para, para </i>
<i> para, para ♪ </i>

241
00:09:02,209 --> 00:09:04,412
<i> ♪ Para, Para, Para </i>
<i> para, para ♪ </i>

242
00:09:04,945 --> 00:09:08,549
["Çekimi aldığımda"
Şarkı Sözleri Born Playing]

243
00:09:15,156 --> 00:09:16,357
[şarkı bitiyor]

244
00:09:16,457 --> 00:09:18,726
[Muhabir] <i> sıcaklık okumaları </i>
<i> bugün biraz ısınıyor </i>

245
00:09:18,826 --> 00:09:19,760
<i> üst 80'lerde. </i>

246
00:09:19,860 --> 00:09:21,962
öğleden sonra, alçak 90'lara. </i>

247
00:09:22,063 --> 00:09:24,331
-[ilginç müzik çalıyor]
-[derinden teneferer]

248
00:09:24,432 --> 00:09:26,200
[inliyor]

249
00:09:26,300 --> 00:09:27,468
[Sips, Gulps]

250
00:09:27,968 --> 00:09:29,703
[muhabir] <i> ... kuru ve hoş </i>
<i> hava devam ediyor. </i>

251
00:09:29,804 --> 00:09:31,939
<i> Yağmur Dönmesi Bekleniyor </i>
önümüzdeki hafta. </i>

252
00:09:32,039 --> 00:09:33,207
[iç çeker]

253
00:09:33,307 --> 00:09:35,609
[TV kahkahaları, sohbet]

254
00:09:35,709 --> 00:09:38,946
Bu saçmalık!
Entübe edilirken konuşamazsınız.

255
00:09:39,046 --> 00:09:40,648
[TV'de kahkaha]

256
00:09:46,187 --> 00:09:48,823
[TV sohbeti devam ediyor]

257
00:09:52,893 --> 00:09:54,095
-[kusma]
-[Müzik biter]

258
00:09:54,195 --> 00:09:55,362
[yakınlarda telefon çalıyor]

259
00:09:55,463 --> 00:09:57,998
[resepsiyonist] Crescent Premium,
Sana nasıl yardımcı olabilirim?

260
00:09:58,567 --> 00:10:00,601
Kesinlikle.
Bir an lütfen.

261
00:10:00,701 --> 00:10:01,869
[Footsteps yaklaşımı]

262
00:10:01,969 --> 00:10:04,171
Crescent Premium,
Aramanızı yönlendirebilir miyim?

263
00:10:07,141 --> 00:10:08,676
[inhales]

264
00:10:11,912 --> 00:10:14,949
Kesinlikle görüyorum
Paramedik olarak zaman ayırın.

265
00:10:15,049 --> 00:10:16,917
[İkisi de gülüyor]

266
00:10:17,985 --> 00:10:19,787
Pekala, sigorta hayal ediyorum
Kulağa oldukça sıkıcı geliyor

267
00:10:19,887 --> 00:10:22,690
Ama altında çalışıyoruz
Bazı oldukça sıkı zaman çizelgeleri.

268
00:10:22,790 --> 00:10:24,492
Stresi nasıl ele alıyorsunuz?

269
00:10:24,593 --> 00:10:26,660
Ben bir sağlık görevliyim.

270
00:10:27,261 --> 00:10:29,163
Bu yüzden...

271
00:10:29,263 --> 00:10:30,898
Ben her zaman stresliyim.

272
00:10:30,998 --> 00:10:33,502
[kıkırdar]
Bu yüzden sigorta seçtiniz mi?

273
00:10:33,602 --> 00:10:38,906
Şey, uh ... bence
uzun yıllardır deneyimim

274
00:10:39,006 --> 00:10:41,475
Uh, bir tıbbi sağlayıcı olarak,

275
00:10:41,576 --> 00:10:43,144
Bu başka birine geçiş

276
00:10:43,244 --> 00:10:46,780
tıp türü
veya sağlık alanı,

277
00:10:46,881 --> 00:10:50,384
Getirebilirim, uh,
faydalı deneyim.

278
00:10:50,484 --> 00:10:52,386
Nasıl faydalı?

279
00:10:54,455 --> 00:10:56,490
Şey, ben ...

280
00:10:57,124 --> 00:11:00,327
Paramedik olmanın
gerçekten önemli bir iş.

281
00:11:01,195 --> 00:11:02,263
Ve...

282
00:11:03,397 --> 00:11:05,166
Dürüst olmak gerekirse, EMS'ye girdim

283
00:11:05,266 --> 00:11:07,602
Çünkü gerçekten istedim
insanlara yardım etmek için.

284
00:11:07,701 --> 00:11:09,837
Ama gerçek şu ki ...

285
00:11:09,937 --> 00:11:12,039
Kimseye yardım etmiyoruz.

286
00:11:12,139 --> 00:11:14,241
Biz sadece bir tür mop ekibiz

287
00:11:14,341 --> 00:11:17,311
En kötü trajediler için
insanların hayatlarında.

288
00:11:17,411 --> 00:11:18,946
Bilirsin?

289
00:11:19,847 --> 00:11:23,250
Ve adamım, bir şeyler gördüm.

290
00:11:23,918 --> 00:11:26,187
Yani, ölü bedenler
Kayıt bile olmayın.

291
00:11:26,287 --> 00:11:27,788
Milyonlarca gördüm
ölü bedenler.

292
00:11:27,888 --> 00:11:32,661
Vücut parçaları. Kollar gördüm
ve yüzler yırtıldı.

293
00:11:32,760 --> 00:11:36,697
Ve dostum, bu görüntü
beynine girer

294
00:11:36,797 --> 00:11:39,668
Hayatının geri kalanı için
Ve yorgunum.

295
00:11:39,767 --> 00:11:42,803
Yorgunum. Ben sadece ...
Sabah ilk iş

296
00:11:42,903 --> 00:11:45,306
Ve ilk düşüncem
"Herkesi sikeyim."

297
00:11:45,406 --> 00:11:46,740
Ve fırsat verildiğinde,

298
00:11:46,840 --> 00:11:48,909
Ateş koyardım
bu ambulansa.

299
00:11:49,009 --> 00:11:51,111
Çünkü kırıldı, Bruce.

300
00:11:51,212 --> 00:11:55,182
Kırık. Tüm sistem
Kırık.

301
00:11:55,282 --> 00:11:56,483
Ve batıyor

302
00:11:56,585 --> 00:11:58,786
Ve ben bir yüksükle çıkıyorum
kurtarmaya çalışıyorum

303
00:11:58,886 --> 00:12:01,055
Ve eğer bir hata yaparsam,
Birisi ölebilir.

304
00:12:01,623 --> 00:12:03,558
Ve bilmek istiyorsun
deneyimim?

305
00:12:03,991 --> 00:12:06,126
[Tuts] Ben yanıyorum.

306
00:12:08,329 --> 00:12:09,631
[derinden teneferer]

307
00:12:09,730 --> 00:12:11,198
Ben yanıyorum.

308
00:12:12,199 --> 00:12:13,801
Ben yanıyorum.

309
00:12:13,901 --> 00:12:17,137
[iç çekiyor] Ben yanıyorum ve ...

310
00:12:19,541 --> 00:12:21,442
EMS'den cehenneme ihtiyacım var

311
00:12:22,009 --> 00:12:24,178
Ben sikmeden önce
ve birini öldür.

312
00:12:32,219 --> 00:12:34,455
Uh ... sende
Başka sorular var mı?

313
00:12:36,757 --> 00:12:39,527
[Mellow, mahzun müzik çalıyor]

314
00:12:50,572 --> 00:12:52,006
[Müzik soluyor]

315
00:12:52,106 --> 00:12:52,940
[sohbet]

316
00:12:53,040 --> 00:12:54,975
[kadın] 22, henüz 10-8 misin?

317
00:12:55,075 --> 00:12:56,511
[Radyoda Adam] <i> negatif. </i>

318
00:12:56,611 --> 00:12:58,979
<i> -Sewaitin 'Hastane evrakları. </i>
-evrak işleri.

319
00:12:59,079 --> 00:13:00,381
Onlar oradalar
Hemşirelerde Hittin '.

320
00:13:00,481 --> 00:13:01,382
Bu biraz saçmalık.

321
00:13:01,482 --> 00:13:02,983
22, hareket et.

322
00:13:03,083 --> 00:13:05,286
İşte başa bebeğim.
Bunu benim için geri mi koyun?

323
00:13:07,021 --> 00:13:08,389
Oh, hey, Shanice.

324
00:13:08,822 --> 00:13:10,558
-Hey.
-Hey, Randy.

325
00:13:10,659 --> 00:13:12,359
Haftanın tadını nasıl çıkardın?

326
00:13:12,459 --> 00:13:15,630
Oh evet, harika. Tüm eğlence
kansersiz kanser.

327
00:13:15,730 --> 00:13:17,164
Evet, bir kez iğne çubuğum vardı.

328
00:13:17,264 --> 00:13:18,465
Oh, hatırlıyorum.

329
00:13:18,566 --> 00:13:20,934
Arkasındaki Junkie
Tavuk yeri, saçlı.

330
00:13:21,035 --> 00:13:23,203
Oh evet, unuttum.
Seninle kurtuluyordum.

331
00:13:23,304 --> 00:13:24,204
Hey, bu doğru.

332
00:13:24,305 --> 00:13:26,874
Hey, dinle.
Um ... [boğaz temizler]

333
00:13:29,678 --> 00:13:31,513
Beni almalısın
Program dışında.

334
00:13:31,613 --> 00:13:32,681
Lütfen.

335
00:13:32,781 --> 00:13:34,982
Saatlerimi kesmelisin
bir şekilde.

336
00:13:35,082 --> 00:13:37,851
Gerçekten mi. Ben ...
Korkunç şekildeyim Shanice.

337
00:13:37,951 --> 00:13:39,987
Shanice, dinle.

338
00:13:41,822 --> 00:13:45,092
-Semim iyi değilim.
-Randy, üzgünüm,

339
00:13:45,192 --> 00:13:47,529
Ama ben sepetmişim.
Başka kimsem yok

340
00:13:47,629 --> 00:13:49,798
Yani Mike ile 42'desiniz.

341
00:13:49,897 --> 00:13:51,198
Hadi...

342
00:13:51,298 --> 00:13:52,966
Neden her zaman beni yapıştırıyorsun
Mike ile?

343
00:13:53,067 --> 00:13:54,569
Yapabilecek tek kişi o
Dikenli kıçına koy.

344
00:13:54,669 --> 00:13:57,338
Bilmeyebilirsin ama değilsin
Kişilerarası ilişkilerde iyi,

345
00:13:57,438 --> 00:13:58,939
Ve umarım bu değil
sana şok.

346
00:13:59,039 --> 00:14:01,308
Çünkü ne biliyor musun?
Seninle iki yıl sürdüm

347
00:14:01,408 --> 00:14:03,377
Ama çoğu insanı kırıyorsun
iki veya üç ay içinde.

348
00:14:03,477 --> 00:14:06,280
Oh, hadi. Bu doğru değil.
Bu adil değil.

349
00:14:06,380 --> 00:14:08,616
Binicilik gibi birçok insan
Benimle. Kim gibi.

350
00:14:08,717 --> 00:14:10,851
Benimle binmeyi seviyorsun
Doğru, Kim?

351
00:14:12,419 --> 00:14:14,922
Ah. Bunu yap
Benimle binmek gibi.

352
00:14:15,022 --> 00:14:16,323
Benimle sürmeyi seviyor.

353
00:14:16,423 --> 00:14:18,225
Shanice, biz ne zaman
zam almak mı?

354
00:14:18,325 --> 00:14:19,960
Oh, bebeğim, severim
sana zam vermek için

355
00:14:20,060 --> 00:14:21,929
Ve hükümet olur olmaz
geri ödemelerimizi

356
00:14:22,029 --> 00:14:23,364
İşte o zaman yapacaksın
Artışınızı al.

357
00:14:23,464 --> 00:14:25,366
Ve bu arada Randy,
Başka bir öğrenciniz var.

358
00:14:25,466 --> 00:14:26,801
-HAYIR. UNH-UH.
-Evet.

359
00:14:26,900 --> 00:14:28,737
Hayır. Bir yolu yok. HAYIR.

360
00:14:28,837 --> 00:14:30,505
Sen kıdemlisin.
Öğrenciyi alıyorsun.

361
00:14:30,605 --> 00:14:32,540
Başka bir sağlık görevlisi var mı
Onları koymalıyım?

362
00:14:32,640 --> 00:14:34,375
Senden daha mı iyi?

363
00:14:36,377 --> 00:14:38,580
-Nooty benden daha iyi.
-Ne diyeceğini düşündüm.

364
00:14:41,014 --> 00:14:43,016
[Mike] Oh, hadi bebeğim.
Beni böyle yapma.

365
00:14:43,117 --> 00:14:45,018
İşte olduğumu biliyorsun.

366
00:14:45,119 --> 00:14:46,588
Bak, inmiyorum
Yedi'ye kadar.

367
00:14:47,254 --> 00:14:49,123
Hayır, hayır, hayır, p.m., A.M.

368
00:14:49,223 --> 00:14:52,192
7: 30'da sana gelebilirim bebeğim.
İhtiyacım olan tek şey 45 dakika.

369
00:14:52,292 --> 00:14:55,062
[Gülüyor] Bu daha fazlası
Yeterince zaman, biliyor musun?

370
00:14:55,530 --> 00:14:56,997
Mm-hmm, yaklaşık 15 pompa.

371
00:14:57,097 --> 00:14:58,966
Aw, evet, bunu sevdiğimi biliyorsun.

372
00:14:59,066 --> 00:15:01,168
[inliyor] Randy burada.
Seni geri arayacağım.

373
00:15:01,902 --> 00:15:03,404
Bu eski gıcırtılı orospu bak.

374
00:15:03,505 --> 00:15:05,540
Sadece aldığını biliyorsun
On yaz kaldı.

375
00:15:05,640 --> 00:15:06,775
[Randy] Benimle başlama.

376
00:15:06,875 --> 00:15:08,976
Ben bile yapmadım
Henüz kahvaltı yapmadım.

377
00:15:09,476 --> 00:15:11,445
Ah, Mike, bana izin vereceksin
Bugün sürüyor musunuz?

378
00:15:11,546 --> 00:15:14,616
Uh, hayır.
Tamam aşkım? Sürüyorum. Bunu biliyorsun.

379
00:15:14,716 --> 00:15:16,584
-Hadi. Hadi.
-HAYIR!

380
00:15:16,684 --> 00:15:18,986
Bak, tekerleğim, iyileşiyorsun.

381
00:15:19,086 --> 00:15:20,921
Neden üzülüyorsun
şeylerin doğal düzeni?

382
00:15:21,021 --> 00:15:22,824
Ve bak, aldık
Bugün de bir öğrenci.

383
00:15:22,923 --> 00:15:24,091
Biliyorum. Umuyorum
Çekebiliriz

384
00:15:24,191 --> 00:15:25,993
Bu dipshit ortaya çıkmadan önce.

385
00:15:28,162 --> 00:15:29,798
Dipshit zaten burada.

386
00:15:29,898 --> 00:15:31,900
Oh, fuckwad.

387
00:15:31,999 --> 00:15:33,133
Veya Jessica.

388
00:15:33,233 --> 00:15:34,769
[alaycı bir şekilde gülüyor]

389
00:15:34,869 --> 00:15:36,604
-Randy.
-[Jessica] Hey, Randy.

390
00:15:36,704 --> 00:15:38,972
-Ben bana sahip olduğun için teşekkürler.
-Hey!

391
00:15:39,406 --> 00:15:41,576
Bir şey biliyor musun?
Oldukça akıllı görünüyorsun.

392
00:15:41,676 --> 00:15:43,477
En üstte bahse girerim
Paramedik sınıfınızın

393
00:15:43,578 --> 00:15:44,579
Ve her şey, değil mi?

394
00:15:44,679 --> 00:15:46,480
Hmm. Oldukça akıllı.

395
00:15:46,581 --> 00:15:47,749
[Mike] Ben de akıllıyım.

396
00:15:47,849 --> 00:15:49,517
Oyun oyunu tanıyın.

397
00:15:50,350 --> 00:15:51,920
-Tamam aşkım.
-[Randy] Dinle.

398
00:15:52,319 --> 00:15:55,289
24 saatlik bir vardiya çalışıyoruz,
07:00 - 07:00

399
00:15:55,389 --> 00:15:57,191
Gerçekten 24 saat geçirmek istiyorsun

400
00:15:57,291 --> 00:15:59,627
Bu sıcak kutuda
İki terli adamla mı?

401
00:16:00,895 --> 00:16:02,730
-Evet.
-Bir şeyler göreceksin

402
00:16:02,831 --> 00:16:04,666
Göremeyeceğin.

403
00:16:05,966 --> 00:16:07,334
Üzgünüm, hata mı yaptım?

404
00:16:07,434 --> 00:16:09,938
Çünkü Shanice'e sordum
Beni en iyisini ayarlamak için

405
00:16:10,037 --> 00:16:12,272
Çünkü öğrenmek istiyorum
En iyisinden, yani ...

406
00:16:12,841 --> 00:16:15,175
Yanlış kamyonda mıyım yoksa ...?

407
00:16:15,275 --> 00:16:17,679
Tamam aşkım. Peki.
Birlikte etiketlemek istiyorsun, güzel,

408
00:16:17,779 --> 00:16:19,547
Ama işte ne yapacaksın.

409
00:16:19,647 --> 00:16:20,748
Hiç bir şey.

410
00:16:21,248 --> 00:16:22,684
Hiçbir şey yapmayacaksın

411
00:16:22,784 --> 00:16:24,084
Hiçbir şeye dokunmayacaksın

412
00:16:24,184 --> 00:16:25,854
Hiçbir şey söylemeyeceksin

413
00:16:25,954 --> 00:16:27,956
Sana talimat vermedikçe.
Anladın?

414
00:16:28,055 --> 00:16:30,758
Bu bir demokrasi değil
Bu bir diktatörlük.

415
00:16:30,859 --> 00:16:32,894
Tamam aşkım? Ne dediğim gidiyor.

416
00:16:32,993 --> 00:16:34,762
Dönem. Hikayenin sonu.

417
00:16:37,064 --> 00:16:39,968
Pekala, "Dick-Toror."
Hadi vuralım.

418
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
["Ne tür kırbaçlar"
Freebass 808 tarafından oynanan]

419
00:16:43,170 --> 00:16:45,205
<i> ♪ Ne tür kamçılar </i>
<i> içeri giriyor musun? ♪ </i>

420
00:16:45,305 --> 00:16:47,675
<i> ♪ Em kahverengi, sarı, </i>
<i> şeker kaplı ve ferah ♪ </i>

421
00:16:47,775 --> 00:16:50,410
<i> ♪ Ne tür kamçılar </i>
<i> içeri giriyor musun ... ♪ </i>

422
00:16:50,512 --> 00:16:52,680
Ne oluyor be? Dikkat ediyoruz
Hayat kurtarmak için

423
00:16:52,780 --> 00:16:53,882
Ve bir latte mi alıyorsun?

424
00:16:53,982 --> 00:16:56,183
Öğle yemeği almıyoruz
veya banyo molaları.

425
00:16:56,283 --> 00:16:58,085
24 saat önümüzde var,

426
00:16:58,185 --> 00:17:00,187
Yapabileceğimizi almalıyız
Yapabildiğimiz zaman

427
00:17:00,287 --> 00:17:01,856
Ve şu anda açlıktan ölüyorum.

428
00:17:01,956 --> 00:17:03,290
[adam] Hey!

429
00:17:03,390 --> 00:17:05,894
Gerçekten var mı
Böyle park etmek adamım?

430
00:17:05,994 --> 00:17:08,028
Alıyorsun
Üç lanet nokta gibi.

431
00:17:08,128 --> 00:17:10,532
Her durumda bu şekilde park ediyoruz
Hızlı bir şekilde ayrılmalıyız

432
00:17:10,632 --> 00:17:12,534
Acil bir durumda efendim.

433
00:17:12,634 --> 00:17:15,402
Biliyor musun? Sizler tüm yaparsınız
trafiği bağlar.

434
00:17:15,503 --> 00:17:17,471
Bunu biliyor musun? Almalısın
Gerçek bir iş.

435
00:17:17,572 --> 00:17:18,573
BUNU NASIL?

436
00:17:18,673 --> 00:17:20,742
Hey, dipshit, var
Gerçek bir iş.

437
00:17:20,842 --> 00:17:23,945
Bununla ne yapıyorsun
Plastik eşek isim etiketi, Kevin?

438
00:17:24,044 --> 00:17:26,079
Ha? Radioshack'e geri dön,
Binyolu!

439
00:17:26,179 --> 00:17:27,882
-Chill dışarı, adamım.
-Fu'yu rahatlatmam gerekmiyor

440
00:17:27,982 --> 00:17:29,751
-Bu lanet olası!
-Ne bir pislik.

441
00:17:29,851 --> 00:17:32,554
-Yeah, insanlar kaba.
-Buf. Ben ürpermiyorum!

442
00:17:32,654 --> 00:17:33,922
Göreceksin.

443
00:17:34,022 --> 00:17:36,423
Lanet olsun gidon bıyık
orospu.

444
00:17:36,524 --> 00:17:38,826
[Trafikte Araba Korna Blating]

445
00:17:38,927 --> 00:17:40,360
Evet, üzgünüm anne.

446
00:17:41,328 --> 00:17:43,096
Uh, kahve ve bir çörek.

447
00:17:43,196 --> 00:17:44,431
Hayır, biliyor musun?

448
00:17:44,532 --> 00:17:46,500
İki kek.
Bir çikolata, bir yaban mersini.

449
00:17:46,601 --> 00:17:49,671
İki kek, bir kahve.
Yani ...

450
00:17:49,771 --> 00:17:51,271
10,25 $.

451
00:17:52,840 --> 00:17:54,207
Um ...

452
00:17:55,510 --> 00:17:58,145
-Kahramanlar için serbest kahve.
-[Gülüyor] Oh.

453
00:17:58,245 --> 00:18:01,315
İtfaiyeciler için Ücretsiz Kahve
ve sadece polisler.

454
00:18:02,550 --> 00:18:03,685
Ben bir sağlık görevliyim.

455
00:18:03,785 --> 00:18:05,553
[sevk etmek]
<i> Medic 42, Acil Durum Trafiği. </i>

456
00:18:05,653 --> 00:18:06,754
Üzgünüm...

457
00:18:06,854 --> 00:18:08,590
[siren ağlıyor]

458
00:18:09,156 --> 00:18:10,758
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> Acil Cevap </i>

459
00:18:10,858 --> 00:18:12,760
<i> 5200 Batı İmparatorluk Karayolu </i>

460
00:18:12,860 --> 00:18:14,494
psikiyatrik hasta için. </i>

461
00:18:14,963 --> 00:18:16,163
[Mike] Oh, bu senin oğlun Johnny.

462
00:18:16,263 --> 00:18:18,600
Adam, umarım
Bugün kıyafet giyiyor.

463
00:18:18,700 --> 00:18:20,969
Bir şey biliyor musun?
Bahse girerim o değil.

464
00:18:21,069 --> 00:18:23,403
Aslında, 20 dolar diyor
Çıplak kalıp olacak.

465
00:18:23,504 --> 00:18:25,405
-Oh, hiçbir şekilde.
-Twenty Dolar.

466
00:18:25,506 --> 00:18:26,406
-Ben şimdi seni ver.
-Birim.

467
00:18:26,507 --> 00:18:28,375
Bugün öğle yemeğimi ödüyorsun

468
00:18:28,475 --> 00:18:29,811
'Çünkü o' ol
Butt-eşek çıplak.

469
00:18:29,911 --> 00:18:30,878
-bunu yap.
-Hadi yapalım.

470
00:18:30,979 --> 00:18:32,412
-Bir, büyük para.
-Tamam aşkım.

471
00:18:32,513 --> 00:18:34,348
Hey, Yılın Öğrencisi,
Ne düşünüyorsun? İçeri girdin mi?

472
00:18:34,448 --> 00:18:36,918
-Ballalar içeri veya dışarı?
-Balls?

473
00:18:37,018 --> 00:18:39,887
[korkak iyimser müzik çalıyor]

474
00:18:41,723 --> 00:18:43,123
[Zamanlayıcı tıklama]

475
00:18:43,223 --> 00:18:45,258
[Johnny bağırıyor]

476
00:18:45,359 --> 00:18:48,462
Ben Şeytan
Ve onun tek elçisi!

477
00:18:48,563 --> 00:18:50,898
İşte var.
Bu bir beraberlik.

478
00:18:50,999 --> 00:18:52,332
Gömlek, pantolon yok.

479
00:18:52,800 --> 00:18:54,669
Ne konuşuyorsun?
Bu saçmalık, tamam mı?

480
00:18:54,769 --> 00:18:56,771
Onun sikini görebiliyorum.
Bu hak kazanır.

481
00:18:56,871 --> 00:18:57,939
[Randy] Çıplak değil!

482
00:18:58,039 --> 00:18:59,907
Buna çıplak mı diyorsun?
Gömlek giyiyor.

483
00:19:00,008 --> 00:19:02,977
Gömlek, pantolon yok. Bu gibi
Uh ... Pooh Winnie.

484
00:19:03,077 --> 00:19:04,378
Sanırım Winnie the pooh
Onun sikini çıkar

485
00:19:04,478 --> 00:19:06,047
Çünkü görebiliyorum
Winnie the Pooh'un dick.

486
00:19:06,480 --> 00:19:08,281
Johnny, çıplak kıçını getir
Burada!

487
00:19:08,382 --> 00:19:10,618
Burası bırak ...

488
00:19:10,718 --> 00:19:12,285
Yoksa hepinizi yok edeceğim!

489
00:19:12,386 --> 00:19:15,188
Oh, oh. Tamam, yani sen gerçekten
Ölümsüzlüğünüzü test etmek ister misiniz?

490
00:19:15,288 --> 00:19:17,257
-Tamam aşkım.
-Bu şimdi bayılın!

491
00:19:17,357 --> 00:19:20,427
-[Motor Reving]
-[Lastikler çığlık atıyor]

492
00:19:20,962 --> 00:19:23,064
[Pencere Mekanizması Kırılma]

493
00:19:23,163 --> 00:19:25,700
Ben Şeytan
Ve onun tek elçisi.

494
00:19:25,800 --> 00:19:28,301
Dostum, bu lanet gibi açgözlü.
Şeytan olamazsın

495
00:19:28,402 --> 00:19:29,804
<i> ve </i> onun tek elçisi.

496
00:19:29,904 --> 00:19:32,540
Sadece bir tane seç, tamam mı?
Çok fazla lanet iş aldım!

497
00:19:33,473 --> 00:19:35,910
Ben Şeytan
Ve onun tek elçisi!

498
00:19:36,010 --> 00:19:37,310
Tamam aşkım. Biliyor musun?

499
00:19:37,411 --> 00:19:39,379
Biraz kahvaltı yap. Ancak...

500
00:19:39,479 --> 00:19:41,448
insanları rahat bırak.
Düşük yatmak. Tamam aşkım?

501
00:19:41,549 --> 00:19:43,985
Yoksa bağlayacağım
Defibrilatör yüzünüze kadar.

502
00:19:44,085 --> 00:19:45,285
Bzz! Anladın?

503
00:19:45,385 --> 00:19:47,187
Önemli değil.
Biraz lanet pantolon koy

504
00:19:47,287 --> 00:19:48,956
Ve külünü al
Buradan Leprechaun eşek.

505
00:19:49,057 --> 00:19:50,390
Kimse bu boku görmek istemiyor!

506
00:19:50,925 --> 00:19:51,959
Şeytan yapar!

507
00:19:52,760 --> 00:19:53,895
Ne...

508
00:19:55,096 --> 00:19:56,296
[Randy] İlçesi, Medic 42.

509
00:19:56,396 --> 00:19:58,432
Biz mevcut.
Sahnede hasta yok.

510
00:19:58,533 --> 00:19:59,934
Tekrarlayın, olay yerinde hasta yok.

511
00:20:00,034 --> 00:20:02,103
Beklemek. Ne yapıyorsun?
Hastasını terk ettin.

512
00:20:02,202 --> 00:20:03,504
Lisansınızı kaybedebilirsiniz.

513
00:20:03,604 --> 00:20:05,272
-[Johnny] Şeytan beni seviyor!
-Bu hasta değil.

514
00:20:05,372 --> 00:20:07,041
Bu Johnny.

515
00:20:07,141 --> 00:20:08,308
Aktif olarak Schizo olsaydı,

516
00:20:08,408 --> 00:20:09,544
Saçlarını çekiyor olacaktı

517
00:20:09,644 --> 00:20:11,378
Ve dudaklarını ısırıyor
kanamaya kadar.

518
00:20:11,478 --> 00:20:13,748
Johnny bunu yapıyor
İlaçlarında olmadığında.

519
00:20:13,848 --> 00:20:17,317
Şu anda Johnny'nin oyunculuğu
Bu şekilde çünkü aç.

520
00:20:17,685 --> 00:20:19,120
-Oh, aç. Evet.
-Evet.

521
00:20:19,252 --> 00:20:21,122
Adam sikini sallayan adam.

522
00:20:21,221 --> 00:20:22,389
-Evet.
-Bu-aç.

523
00:20:22,790 --> 00:20:24,659
[Randy] Onu almamızı istiyor
ER'ye

524
00:20:24,759 --> 00:20:27,260
ona vermek zorunda oldukları yer
Gitmesine izin vermeden önce bir yemek,

525
00:20:27,360 --> 00:20:29,296
Çünkü ER'nin başka seçeneği yok.

526
00:20:29,396 --> 00:20:32,365
Yasal olarak
Kimseyi geri çeviremez.

527
00:20:32,466 --> 00:20:35,036
Şimdi onu getirebiliriz
ER mutlu yemeği için

528
00:20:35,136 --> 00:20:37,672
Ama tahmin et ne oldu? Var
Bok ton evrak işleri.

529
00:20:37,772 --> 00:20:39,807
Yani benim için çok daha kolay
Aracı atlamak için

530
00:20:39,907 --> 00:20:42,510
Ve ona kahvaltımı ver.
Ve açlıktan ölüyorum!

531
00:20:42,610 --> 00:20:45,079
Tamam aşkım. Yani sadece özetlemek gerekirse.

532
00:20:45,179 --> 00:20:47,982
Tıbbi çözümünüz
muffins.

533
00:20:49,382 --> 00:20:52,120
Feda ettim
Benim lezzetli keklerim

534
00:20:52,220 --> 00:20:53,654
insanlığın iyiliği için.

535
00:20:54,354 --> 00:20:56,657
-Mike, hadi yuvarlanalım.
-Peki. Biz buradan çıkıyoruz.

536
00:21:00,661 --> 00:21:02,329
[belirsiz radyo sohbeti]

537
00:21:02,429 --> 00:21:03,765
Neden buradasın

538
00:21:05,099 --> 00:21:06,601
Çünkü hayat kurtarmak istiyorum.

539
00:21:06,701 --> 00:21:08,202
[İkisi de gülüyor]

540
00:21:08,301 --> 00:21:10,505
-Bu komik mi?
-Hayat kurtarmak istiyorsun.

541
00:21:10,605 --> 00:21:11,773
Sence hayatımızı kurtarıyoruz?

542
00:21:11,873 --> 00:21:13,608
Hadi şimdi.
Sadece bir ahbap çörek verdik.

543
00:21:13,708 --> 00:21:15,510
Evet, isterdim
Kahraman olmak,

544
00:21:15,610 --> 00:21:18,713
Ama gerçek şu ki,
Biz kahraman değiliz.

545
00:21:18,813 --> 00:21:19,747
Tamam aşkım?

546
00:21:19,847 --> 00:21:22,250
Gerçek şu ki
aldığımız çağrıların çoğu

547
00:21:22,349 --> 00:21:23,483
saçmalık.

548
00:21:23,584 --> 00:21:24,619
Bize ihtiyacı olan insanlar
Arama,

549
00:21:24,719 --> 00:21:26,821
Ve arayan insanlar
Bize ihtiyacım yok.

550
00:21:26,921 --> 00:21:28,321
İnsanlar yaşıyor, insanlar ölüyor.

551
00:21:28,421 --> 00:21:31,324
Nadiren her türlü yapıyorsun
fark var.

552
00:21:31,424 --> 00:21:32,459
Bu bir iş.

553
00:21:32,560 --> 00:21:35,462
Tamam aşkım? Saat, içeri giriyorsun
Dışarı çıkıyorsun.

554
00:21:35,563 --> 00:21:37,632
Günün sonunda
Eve gidiyorsun. İşte bu.

555
00:21:37,732 --> 00:21:39,267
Sanmıyorum
Buna gerçekten inanıyorsun.

556
00:21:39,366 --> 00:21:40,968
Hayır, yaparım.

557
00:21:41,068 --> 00:21:43,271
Evet. Gerçekten, gerçekten yapıyorum.

558
00:21:43,370 --> 00:21:44,872
Ve sen de yapmalısın
Eğer dayanmak istiyorsan.

559
00:21:44,972 --> 00:21:47,340
Ama insanların hayatları var
ellerinde.

560
00:21:47,440 --> 00:21:49,911
Nasıl umrumda değil?
Nasıl bok veremezsin?

561
00:21:50,011 --> 00:21:51,212
Seni öldüren şey özendir.

562
00:21:51,612 --> 00:21:52,814
[Randy] Gerçek şu ki,

563
00:21:52,914 --> 00:21:55,249
Bu işteki çoğu insan
Bir yıl dayanamaz.

564
00:21:55,348 --> 00:21:56,617
Hackleyemezler.

565
00:21:56,717 --> 00:21:58,753
Ve iyi olanlar
Gerçekten, gerçekten iyi olanlar?

566
00:21:58,853 --> 00:21:59,887
Beş yıl.

567
00:21:59,987 --> 00:22:01,889
Beş yıl, maks.
Başa çıkabilecekleri tek şey bu.

568
00:22:04,225 --> 00:22:05,860
Ne zamandır yapıyorsun?

569
00:22:06,393 --> 00:22:08,196
[siren ağlıyor]

570
00:22:08,296 --> 00:22:10,798
On sekiz yıl, dokuz ay.

571
00:22:10,898 --> 00:22:13,400
[dramatik müzik çalıyor]

572
00:22:19,640 --> 00:22:20,808
Pekala, sınıf başkanı,

573
00:22:20,908 --> 00:22:22,677
Bu gerçek için
Öyleyse dikkat edin.

574
00:22:23,144 --> 00:22:24,411
Sen benim birliktesin. Çantayı al.

575
00:22:24,512 --> 00:22:25,980
-Tamam aşkım.
-hiçbir şeye dokunmayın.

576
00:22:26,080 --> 00:22:26,881
Hiç bir şey. Anladım?

577
00:22:26,981 --> 00:22:28,149
Ama o zaman neden ben ...

578
00:22:28,249 --> 00:22:30,117
[Scoffs] ... burada bile?

579
00:22:32,920 --> 00:22:35,455
[kargaşa]

580
00:22:35,556 --> 00:22:37,625
Yürümek. Koşma. Asla koşmayın.

581
00:22:37,725 --> 00:22:39,126
-[Jessica] Neden?
-Neden?

582
00:22:39,227 --> 00:22:40,895
Kahretsin. Kapı sıkışmış.

583
00:22:43,130 --> 00:22:45,199
-BSI.
-Ne?

584
00:22:45,299 --> 00:22:46,399
-BSI!
-Bu lanet olsun?

585
00:22:46,499 --> 00:22:48,069
-Bloves'inizi açın!
-Ah. Tamam aşkım.

586
00:22:48,169 --> 00:22:49,604
-[Randy] Hey, Jimmy.
-Hey.

587
00:22:49,704 --> 00:22:51,038
[Randy] Sana ihtiyacım var
o kapıyı patlatmak için.

588
00:22:51,138 --> 00:22:53,541
-[Jimmy] anladı.
-ek bir sürücüye de ihtiyaç duyar.

589
00:22:53,641 --> 00:22:54,842
Benimle arkada Mike'a ihtiyacım var.

590
00:22:54,942 --> 00:22:57,612
-[Jimmy] Biz işin üzerindeyiz.
-Hey. Her şey yolunda mı?

591
00:22:58,980 --> 00:22:59,780
Bu nedir?

592
00:22:59,881 --> 00:23:02,550
Soruları cevaplıyorum
gerçeğinden sonra.

593
00:23:04,384 --> 00:23:05,519
[yüksek sesle paramparça olur]

594
00:23:05,620 --> 00:23:07,054
Bu bir pencere yumruk.

595
00:23:09,156 --> 00:23:10,157
[İtfaiyeci] Tamam, devam et.

596
00:23:10,258 --> 00:23:11,359
Onu yandan çek.

597
00:23:11,458 --> 00:23:12,827
-Move.
-daha fazla.

598
00:23:14,528 --> 00:23:16,163
[Randy] Pekala,
sınıfının başı,

599
00:23:16,264 --> 00:23:17,298
Önce neyi değerlendiriyoruz?

600
00:23:17,397 --> 00:23:18,933
Hava yolu, nefes alma, dolaşım.

601
00:23:19,033 --> 00:23:21,035
Nefes alıyor
Ama hızlı derin nefesler.

602
00:23:21,135 --> 00:23:22,970
Kussmauls?

603
00:23:23,070 --> 00:23:24,471
Bekle, haklı mıyım?

604
00:23:24,572 --> 00:23:26,574
[Mike] Çaylak, yola çık.

605
00:23:26,674 --> 00:23:28,009
Burada neler oluyor?

606
00:23:28,109 --> 00:23:29,644
Kussmauls var.

607
00:23:29,744 --> 00:23:32,412
Olası her şeyi kırdı.
Senden ne haber?

608
00:23:32,513 --> 00:23:34,315
Bayan biraz sallandı
Ama o iyi.

609
00:23:34,414 --> 00:23:36,183
Peki. Bana bir yaka al
Sen olacak mısın?

610
00:23:36,284 --> 00:23:37,652
Tamam, seni anladım

611
00:23:37,752 --> 00:23:39,587
-Yoldan çık.
-Üzgünüm. Üzgünüm.

612
00:23:40,221 --> 00:23:41,355
[vızıltı gördüm]

613
00:23:41,454 --> 00:23:42,924
Pekala ve beni yakalayın
bir rebreather olmayan.

614
00:23:43,024 --> 00:23:44,825
Sadece dedin
hiçbir şeye dokunmamak.

615
00:23:44,926 --> 00:23:47,295
Ve şimdi sana dokunmanı istiyorum
Rebreather Olmayan

616
00:23:47,395 --> 00:23:48,461
Ve bana getir.

617
00:23:48,562 --> 00:23:50,665
Beklemek. Hayır. Hayır.

618
00:23:51,464 --> 00:23:53,500
[Splutters] Üzgünüm. Üzgünüm.

619
00:23:53,601 --> 00:23:55,236
Kamyonda değil. Çantada!

620
00:23:55,336 --> 00:23:57,705
-Ne?
-çantada! Çantada!

621
00:23:57,805 --> 00:23:59,073
Kahretsin.

622
00:23:59,173 --> 00:24:00,675
Yürümek. Koşma.

623
00:24:03,377 --> 00:24:05,079
Hey dostum. Beni duyabiliyor musun?

624
00:24:08,249 --> 00:24:09,917
[İtfaiyeci] Bir, iki, üç.

625
00:24:10,017 --> 00:24:11,451
[inliyor]

626
00:24:11,986 --> 00:24:13,321
Bir, iki, üç.

627
00:24:13,421 --> 00:24:15,488
Hayır. Evet, onu aldım.

628
00:24:15,589 --> 00:24:16,489
[Monitör Bip sesi]

629
00:24:16,590 --> 00:24:18,392
-Ne nasıl yapıyorum?
-Peki.

630
00:24:18,491 --> 00:24:20,394
Karnında hiçbir şey yok,
Dördünde de iyi.

631
00:24:20,493 --> 00:24:22,096
Bunu aldım, kahraman?

632
00:24:22,964 --> 00:24:23,965
[hızla bip sesi]

633
00:24:24,065 --> 00:24:26,000
Kahretsin. V-Fib'de.

634
00:24:26,701 --> 00:24:28,302
Sen, CPR yapmana ihtiyacım var.

635
00:24:28,402 --> 00:24:30,204
Şimdi. Gitmek. Gitmek!

636
00:24:34,108 --> 00:24:36,210
[Monitör hızla bip sesi]

637
00:24:36,310 --> 00:24:37,477
Daha güçlü.

638
00:24:38,012 --> 00:24:39,613
Daha güçlü!
Hiçbir şey yapmıyorsun.

639
00:24:39,714 --> 00:24:40,815
-Daha güçlü!
-[Crunching]

640
00:24:40,915 --> 00:24:42,817
Oh, Tanrım! Bence
Sadece kaburgalarını kırdım.

641
00:24:42,917 --> 00:24:44,585
Hayır, hayır, hayır. Bu iyi bir şey.
İyi bir şey.

642
00:24:44,685 --> 00:24:46,420
Durma, tamam mı?
Doğru yaptığınız anlamına gelir.

643
00:24:46,554 --> 00:24:48,789
Evet. Kırık düzeltebilirim.
Ölüleri düzeltemem.

644
00:24:49,423 --> 00:24:50,424
Hadi!

645
00:24:50,524 --> 00:24:53,794
[siren ağlıyor]

646
00:24:53,894 --> 00:24:57,164
[Dramatik müzik devam ediyor]

647
00:24:57,264 --> 00:24:58,399
Um, onu şok edeceğiz?

648
00:24:58,498 --> 00:25:00,401
Hayır, göğsünü ağda edeceğiz.

649
00:25:00,500 --> 00:25:02,003
Evet, onu şok edeceğiz.

650
00:25:02,103 --> 00:25:03,004
[Randy] Şarj.

651
00:25:03,104 --> 00:25:05,139
-[Defibrilatör tonu whirring]
-Temizlemek.

652
00:25:05,239 --> 00:25:07,408
Brainiac açık. Hepsi net.

653
00:25:07,508 --> 00:25:09,310
-[Bip]
-[düz çizgili tonu]

654
00:25:09,410 --> 00:25:12,146
[siren ağlıyor]

655
00:25:16,050 --> 00:25:17,385
Geliyor.

656
00:25:17,485 --> 00:25:19,053
Merhaba? Merhaba, merhaba!

657
00:25:19,153 --> 00:25:23,024
Yaklaşık 40 yaşında bir
Erkek, iki araba MVA.

658
00:25:23,124 --> 00:25:24,692
Kısıtlı sürücü.

659
00:25:24,792 --> 00:25:26,694
Araçta şiddetli hasar.

660
00:25:27,395 --> 00:25:29,230
On dakikalık ekstrasyon.

661
00:25:29,630 --> 00:25:31,032
İlk başta Kussmauls,

662
00:25:31,132 --> 00:25:33,901
Ama bir kez onu dışarı çıkardık
Apneic ve V-fib gitti.

663
00:25:34,001 --> 00:25:36,437
Üç kez şok oldu.
Sonuncusu burada sürüşteydi.

664
00:25:36,537 --> 00:25:37,438
Şimdi asistolik.

665
00:25:37,538 --> 00:25:39,874
Hazır? Bir, iki, üç.

666
00:25:39,974 --> 00:25:41,108
[homurdanıyor]

667
00:25:42,443 --> 00:25:44,011
Öğrenciler sabit ve dilate edilir.

668
00:25:44,111 --> 00:25:46,580
Kırık sağ kol ve
Depresif kafatası kırığı

669
00:25:46,680 --> 00:25:49,450
Sıkıştırma tutun.
Sadece tut, tut, tut. Lütfen.

670
00:25:49,550 --> 00:25:51,152
O asistolik.

671
00:25:51,852 --> 00:25:53,921
Travmatik olduğunu söyledin.
Hiç nabız geri aldın mı?

672
00:25:54,021 --> 00:25:55,423
-HAYIR.
-HAYIR.

673
00:25:55,524 --> 00:25:56,857
HAYIR.

674
00:25:56,957 --> 00:25:59,927
[iç çeker] Ölüm zamanı, 10:29.

675
00:26:00,027 --> 00:26:02,396
Oh, Tanrım.
Beni boklamalısın.

676
00:26:02,496 --> 00:26:04,165
Bu çamur mu?

677
00:26:04,899 --> 00:26:07,034
İyi iş, Dr. Randy.

678
00:26:07,134 --> 00:26:09,570
Sadece tüm çamuru izleyin
ve istediğin bakteriler

679
00:26:09,670 --> 00:26:10,671
ER'mün içine.

680
00:26:10,771 --> 00:26:13,874
[Makineler bip]

681
00:26:15,510 --> 00:26:17,144
[Randy, sessizce] cidden?

682
00:26:23,884 --> 00:26:26,253
[belirsiz radyo sohbeti]

683
00:26:28,756 --> 00:26:30,525
Hey. Ne oldu?

684
00:26:30,624 --> 00:26:33,861
Doktor onu yeni mi aradı?
İşte bu mu?

685
00:26:34,228 --> 00:26:35,429
Evet, hepsi bu.

686
00:26:35,530 --> 00:26:37,431
Dostum oraya vardığımızda öldü.

687
00:26:37,532 --> 00:26:39,233
Tamam, eğer düşünürsen
Öldü

688
00:26:39,333 --> 00:26:41,035
O zaman neden CPR yapmamı sağladın?

689
00:26:41,135 --> 00:26:44,071
Çünkü kimse ölmez
bir ambulansta.

690
00:26:44,171 --> 00:26:45,873
Ne demek istiyorsun?
Bu bir ambulans.

691
00:26:45,973 --> 00:26:49,009
-Sel insanlar her zaman ölür.
-Ambulansta hiçbir şey ölmez.

692
00:26:49,110 --> 00:26:51,679
Bu yasal bir kabus.
Senin üzerinde çalışmaya başladığımızda

693
00:26:51,779 --> 00:26:53,380
İzin verilmiyor
seni ölü ilan etmek için.

694
00:26:53,481 --> 00:26:55,149
Sadece bir doktor veya adli
bunu yapabilir.

695
00:26:55,249 --> 00:26:57,284
Yani olsa bile
Sıfır yapma şansı,

696
00:26:57,384 --> 00:27:01,288
Sadece kan pompalar olsak bile
Bir cesetle,

697
00:27:01,388 --> 00:27:02,990
Onu ölü ilan edemeyiz.

698
00:27:03,090 --> 00:27:04,959
Şimdi ölebilir
Biz görünmeden önce

699
00:27:05,059 --> 00:27:07,261
Ölebilir
Onu bıraktığımızda

700
00:27:07,361 --> 00:27:10,331
Ama asla, asla.

701
00:27:11,899 --> 00:27:14,034
Bu yapmıyor
herhangi bir tıbbi duyu.

702
00:27:14,135 --> 00:27:15,636
İlaç değil.

703
00:27:16,337 --> 00:27:18,005
Sağlık hizmeti.

704
00:27:18,105 --> 00:27:19,740
EMS'ye hoş geldiniz.

705
00:27:28,916 --> 00:27:30,017
HAYIR.

706
00:27:30,117 --> 00:27:32,186
HAYIR! Tanrı lanet olsun.

707
00:27:33,487 --> 00:27:34,855
Kalmak.

708
00:27:35,456 --> 00:27:36,991
HAYIR! Gitmek!

709
00:27:37,091 --> 00:27:40,529
Dolarımı al
Sen orospu çocuğu!

710
00:27:40,629 --> 00:27:42,363
Tanrı lanet olası!

711
00:27:44,398 --> 00:27:45,332
Çocuklar seni duyabilir.

712
00:27:45,432 --> 00:27:47,268
İyi. İyi. Bir doların var mı?

713
00:27:48,969 --> 00:27:51,472
Anlamadığım şey
Eğer işinden çok nefret edersen

714
00:27:51,573 --> 00:27:52,806
Neden sadece bırakmıyorsun?

715
00:27:53,340 --> 00:27:55,943
Çünkü yemeyi seviyorum ve sevmiyorum
olukta uyumayı severim.

716
00:27:56,043 --> 00:27:57,811
-yani başka bir iş bul.
-[Randy] Neyi beğendin mi?

717
00:27:57,912 --> 00:27:59,380
Havayolu pilotu gibi mi? Ha?

718
00:27:59,480 --> 00:28:02,950
Denedim. Burada sıkışıp kaldım.
Tamam aşkım? Hastanede mi çalışmak?

719
00:28:03,050 --> 00:28:05,953
Tek yapmaya hak kazandığım
Yatakları değiştirin ve eşekleri silin.

720
00:28:06,053 --> 00:28:07,855
Eğitimim
Burada bok demek değil.

721
00:28:07,955 --> 00:28:09,190
Tıp fakültesine mi gidiyorsunuz? Unut gitsin.

722
00:28:09,290 --> 00:28:10,457
Hayır. Bitirdiğim zaman,

723
00:28:10,559 --> 00:28:11,892
Zaman olacak
Emekli olması için.

724
00:28:11,992 --> 00:28:14,762
-[Makine Whirs]
-Tamam aşkım.

725
00:28:14,862 --> 00:28:17,331
-[Cheery Tune oynar]
-Beklemek. Ne? HAYIR!

726
00:28:17,431 --> 00:28:19,333
Tanrı! Senden nefret ediyorum!

727
00:28:19,433 --> 00:28:21,168
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

728
00:28:21,268 --> 00:28:22,870
Tanrı!

729
00:28:22,970 --> 00:28:24,606
-[iç çeker]
-[Jarring Ton yankılanıyor]

730
00:28:24,705 --> 00:28:26,440
-[inliyor]
-[Kalp atışı vurma]

731
00:28:26,541 --> 00:28:27,908
Tamam aşkım. [iç çeker]

732
00:28:28,008 --> 00:28:29,443
-Randy?
-[inliyor]

733
00:28:29,544 --> 00:28:32,514
Oh, İsa. Benim gibi hissediyorum
Kalp pisliğim çıkıyor.

734
00:28:32,614 --> 00:28:34,048
-[Grunts]
-Hey. Hey.

735
00:28:34,148 --> 00:28:35,749
-[inliyor]
-Sorun ne?

736
00:28:35,849 --> 00:28:37,284
Hayır, iyiyim. Ben iyiyim.

737
00:28:37,384 --> 00:28:39,853
-Kalp krizine mi giriyorsunuz?
-HAYIR. Sadece durdur. Tanrı.

738
00:28:39,954 --> 00:28:41,889
-[Huffs] Hayır.
-Ayay, panik atak.

739
00:28:41,989 --> 00:28:44,892
-Hay, değil.
-Yavaş, derin nefesler alın.

740
00:28:44,992 --> 00:28:47,094
Uh, merhaba? Sağlık görevlisi.

741
00:28:47,194 --> 00:28:50,064
-[Randy Sights]
-Böyle çalışman iyi misin?

742
00:28:52,399 --> 00:28:55,369
[çok nefes verir] Bak,
İyi olacağım. Ben sadece ...

743
00:28:55,970 --> 00:28:57,738
[çok nefes almak]

744
00:28:57,838 --> 00:28:59,708
Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

745
00:28:59,807 --> 00:29:01,809
[nefes nefese]

746
00:29:01,909 --> 00:29:03,511
Anlamıyorsun.

747
00:29:03,612 --> 00:29:05,346
-[huffs]
-[Randy inilti]

748
00:29:06,715 --> 00:29:10,050
[çok nefes almak]

749
00:29:11,285 --> 00:29:12,753
[Randy Sights]

750
00:29:13,988 --> 00:29:16,524
[inlemeler, inhales]

751
00:29:16,625 --> 00:29:18,192
[nefes verir]

752
00:29:19,093 --> 00:29:22,062
[Jessica] Biliyorsun,
13 yaşındayken ...

753
00:29:23,130 --> 00:29:24,265
Annem ve kız kardeşim ve ben

754
00:29:24,365 --> 00:29:26,333
kamp kurdu
Hiçbir yerin ortasında.

755
00:29:27,201 --> 00:29:28,168
[Huffs]

756
00:29:28,269 --> 00:29:30,804
Ve annem gerçekten sevdi
soğuk tavuk,

757
00:29:30,904 --> 00:29:32,239
Yani soğuk tavuk yiyorduk

758
00:29:32,339 --> 00:29:34,341
Piknik masasında
Bazı patates cipsi ile,

759
00:29:34,441 --> 00:29:37,845
Ve annem bir parça aldı
Boğazına yapıştı.

760
00:29:38,747 --> 00:29:42,883
Ve yapmadım ... bilmiyordum
Heimlich veya başka bir şey ...

761
00:29:43,652 --> 00:29:44,918
Yani orada ...

762
00:29:45,819 --> 00:29:47,087
O aptal kampta ...

763
00:29:47,187 --> 00:29:50,190
[dokunaklı, dramatik müzik
oynama]

764
00:29:50,291 --> 00:29:52,059
... annem öldü.

765
00:29:53,027 --> 00:29:54,828
Ve yeni izledim.

766
00:29:59,967 --> 00:30:02,570
İşte bu yüzden ben ...
Bu yüzden buradayım.

767
00:30:07,074 --> 00:30:08,342
Sana bir şey söyleyeceğim

768
00:30:08,442 --> 00:30:10,911
Keşke birinin bana söylemiş olsaydı
uzun zaman önce.

769
00:30:11,546 --> 00:30:16,016
Bu işten kaçın
Mümkün olduğunca hızlı ...

770
00:30:16,551 --> 00:30:18,886
Ya da böyle olacaksın.

771
00:30:19,486 --> 00:30:20,588
[iç çeker]

772
00:30:20,689 --> 00:30:22,156
[cep telefonu çalıyor]

773
00:30:23,891 --> 00:30:25,225
[Huffs]

774
00:30:25,326 --> 00:30:27,461
-Bu tuhaf.
-[Zil sesi devam ediyor]

775
00:30:30,665 --> 00:30:32,499
Uh, merhaba? Bu Randy.

776
00:30:39,973 --> 00:30:42,677
["Dans etmeye devam et"
tam sandıklarla oynuyor]

777
00:30:42,777 --> 00:30:44,111
Tamam aşkım.

778
00:30:46,681 --> 00:30:47,881
Tamam aşkım.

779
00:30:49,283 --> 00:30:51,218
Geç kalamazsın ne demek istiyorsun?

780
00:30:52,419 --> 00:30:54,789
Öğretmen olduğunu biliyorum.
O çocukları sikeyim.

781
00:30:54,888 --> 00:30:56,624
Sadece yapma-
Olmak için çok erken ...

782
00:30:57,024 --> 00:30:58,859
<i> ♪ Dans '♪ </i>

783
00:30:59,828 --> 00:31:01,596
Ne var ``
Hey, dur.

784
00:31:01,696 --> 00:31:03,665
[sevinçle gülüyor]

785
00:31:03,765 --> 00:31:05,767
[Güçlü bir şekilde öpücük] mmm!

786
00:31:05,866 --> 00:31:07,034
<i> ♪ Groovin '♪ </i>

787
00:31:07,134 --> 00:31:08,969
Evet, sanırım Randy çatlıyor.

788
00:31:10,337 --> 00:31:12,005
<i> ne yapacağını bileceksin ... ♪ </i>

789
00:31:12,106 --> 00:31:13,808
[Randy] Whoo-hoo!

790
00:31:13,907 --> 00:31:15,543
-Evet!
-[şarkı bitiyor]

791
00:31:15,643 --> 00:31:17,545
Hey! [Gülüyor] Bıraktım!

792
00:31:17,645 --> 00:31:18,979
[Gülüyor] Bıraktım!

793
00:31:19,079 --> 00:31:20,381
Yeni bir işim var. Bırakıyorum!

794
00:31:20,481 --> 00:31:22,182
İşte bu. Bitirdim.
[Ahududu darbesi]

795
00:31:22,282 --> 00:31:24,418
Bitirdim. Yeni bir işim var.
İnanamıyorum ...

796
00:31:24,519 --> 00:31:26,353
Tamamen düşündüm
röportajı patlattığımı,

797
00:31:26,453 --> 00:31:28,222
ama görünüşe göre
Dürüstlüğümü sevdiler.

798
00:31:28,322 --> 00:31:30,991
Yani ... hepsi bu. Ben buradan çıkıyorum.

799
00:31:31,091 --> 00:31:32,493
Yani ...

800
00:31:32,594 --> 00:31:34,696
Shanice, harikasın.
Sen değilsin. Gerçekten mi.

801
00:31:34,796 --> 00:31:36,096
Teşekkürler.
Sen en iyi amir sensin.

802
00:31:36,196 --> 00:31:37,297
Gerçekten-- Teşekkürler S-

803
00:31:37,398 --> 00:31:38,932
Sana vermeme gerek yok
İki hafta, değil mi?

804
00:31:39,032 --> 00:31:40,568
Kalabileceğimi sanmıyorum
İki hafta daha.

805
00:31:40,668 --> 00:31:42,903
İki haftalık bildirim yapamam.
Pazartesi başlamam için bana ihtiyaçları var.

806
00:31:43,003 --> 00:31:45,874
Hadi. Lütfen, lütfen l--
İnanamıyorum!

807
00:31:45,973 --> 00:31:49,276
Dürüst olmak gerekirse bilmiyordum
Hissedebileceğimi.

808
00:31:49,376 --> 00:31:51,111
[Telefonda Kadın] <i> Merhaba? </i>
<i> hala orada mısın? </i>

809
00:31:51,211 --> 00:31:52,614
[Shanice] Evet, hala buradayım.

810
00:31:52,714 --> 00:31:55,315
Miz, uh, yeniden up yapabilir miyiz
Kauçuk eldivenlerde,

811
00:31:55,416 --> 00:31:57,317
hipos ve normal salin--
Hatta beklemek!

812
00:31:57,418 --> 00:31:58,820
[Splutters] Randy!

813
00:31:58,919 --> 00:32:00,354
Bırakabileceğini söylemedim.

814
00:32:00,822 --> 00:32:02,724
Ve bitirmelisin
Vardiya!

815
00:32:03,290 --> 00:32:04,659
-Pislik.
-[Telefondaki kadın] <i> afedersiniz? </i>

816
00:32:04,759 --> 00:32:05,794
Hayır, hayır, hayır! Sen değilsin.

817
00:32:06,226 --> 00:32:07,562
["Valkyries Ride"
oynama]

818
00:32:07,662 --> 00:32:10,164
Tamam aşkım! Biz sürüyoruz!

819
00:32:10,264 --> 00:32:11,398
Biz sürüyoruz!

820
00:32:11,766 --> 00:32:12,734
Ha-ha!

821
00:32:12,834 --> 00:32:16,003
[Müzik devam ediyor]

822
00:32:21,008 --> 00:32:23,177
[Şarkının ritmine]
<i> ♪ Bu benim son günüm! ♪ </i>

823
00:32:23,277 --> 00:32:25,713
<i> ♪ Bu benim son günüm! ♪ </i>

824
00:32:25,814 --> 00:32:28,048
<i> ♪ Bu benim son günüm! ♪ </i>

825
00:32:28,148 --> 00:32:30,150
<i> ♪ Bu benim son günüm! ♪ </i>

826
00:32:30,250 --> 00:32:32,620
[sevinçle gülüyor] Whoo!

827
00:32:32,720 --> 00:32:35,255
Çok uzun, pislikler!

828
00:32:35,355 --> 00:32:36,290
Evet!

829
00:32:36,390 --> 00:32:40,728
[seslendirmeye devam ediyor
şarkının melodisi]

830
00:32:40,829 --> 00:32:42,262
[derinden teneffüs ediyor] Ah ...

831
00:32:42,362 --> 00:32:44,998
Kokuyu seviyorum
Sabah bakım evi.

832
00:32:47,401 --> 00:32:48,969
[ıslık]

833
00:32:49,069 --> 00:32:49,904
Nasılsın'?

834
00:32:50,003 --> 00:32:51,873
[Dil tıklamak]

835
00:32:51,972 --> 00:32:53,741
Hmm. Öğle yemeğinde ne var?

836
00:32:53,842 --> 00:32:55,375
Ne var neyin yanlış var?

837
00:32:56,009 --> 00:32:57,244
Üzgünüm?

838
00:32:57,344 --> 00:32:58,445
Bu mutluluk
beni rahatsız ediyor.

839
00:32:58,546 --> 00:32:59,914
Aslında
Beni korkutuyor.

840
00:33:00,013 --> 00:33:01,381
Evet, biraz sinir bozucu.

841
00:33:01,482 --> 00:33:05,452
Peki, 18 saat içinde,
EMS ile sonsuza kadar işim bitti.

842
00:33:06,119 --> 00:33:08,623
Uh, merhaba. Merhaba.

843
00:33:08,723 --> 00:33:09,924
Seni bu kadar uzun sürdü?

844
00:33:10,023 --> 00:33:11,258
Ne demek istiyorsun
Bizi bu kadar uzun süren nedir?

845
00:33:11,358 --> 00:33:12,894
Buraya altı dakika içinde geldik.

846
00:33:12,993 --> 00:33:14,863
Bu iki randb şarkısı.
Altı dakika.

847
00:33:14,963 --> 00:33:16,263
Buraya daha hızlı gidemeyiz
altı dakikadan fazla.

848
00:33:16,363 --> 00:33:18,198
Sahip olduğumuzu sanıyorsun
Bir ışınlayıcı mı?

849
00:33:18,298 --> 00:33:19,801
Uh, hasta nerede?

850
00:33:19,901 --> 00:33:21,703
Tamam, bak. Sadece ...

851
00:33:22,604 --> 00:33:23,605
beni takip et.

852
00:33:23,705 --> 00:33:25,272
Bu taraftan.

853
00:33:25,372 --> 00:33:26,206
Hadi.

854
00:33:26,306 --> 00:33:28,510
Nasıl lanet
Bu işi aldı mı?

855
00:33:28,877 --> 00:33:32,012
Biraz yaşıyor
Son zamanlarda nefes almada sorun.

856
00:33:32,747 --> 00:33:34,381
"Son zamanlarda" tanımlayın.

857
00:33:37,150 --> 00:33:38,686
Newbie, değerlendirmeniz nedir?

858
00:33:39,253 --> 00:33:41,823
O siyanotik,
canlı gibi görünüyor.

859
00:33:41,923 --> 00:33:43,658
Benim profesyonel görüşüme göre ...

860
00:33:43,758 --> 00:33:44,826
Öldü.

861
00:33:44,926 --> 00:33:46,426
Hmm.

862
00:33:47,094 --> 00:33:50,330
-Bir şeyler yapmalısın.
-Bir şey mi yapıyorsun? Ne? CPR?

863
00:33:50,430 --> 00:33:51,533
Öldü.

864
00:33:51,633 --> 00:33:53,535
Daha iyi bir şansım var
komidin canlanması.

865
00:33:53,635 --> 00:33:54,636
Denemelisin.

866
00:33:54,736 --> 00:33:55,737
Hayır, ona dokunmuyoruz.

867
00:33:55,837 --> 00:33:57,304
-Unh-uh.
-[adam] tamam.

868
00:33:58,038 --> 00:33:59,841
Sorumlu hemşire alıyorum.

869
00:33:59,941 --> 00:34:01,208
İstersen yapabilirsiniz.

870
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
Sorumlu hemşire bir sihirbaz mı?

871
00:34:03,310 --> 00:34:05,813
Çünkü bu tek yol bu
Bu bayan canlanıyor.

872
00:34:05,914 --> 00:34:07,147
Sihirle!

873
00:34:07,515 --> 00:34:08,382
Zaman kaybı.

874
00:34:08,482 --> 00:34:10,117
Yeni başlayanlar bile biliyordu
Öldü.

875
00:34:10,217 --> 00:34:12,386
-[Gülüyor]
-suç yok.

876
00:34:12,486 --> 00:34:13,621
Ben rahatsız oldum.

877
00:34:14,087 --> 00:34:15,990
[Mike] Hey, ilçe. Medic 42.

878
00:34:16,524 --> 00:34:18,726
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> bu ilçe. Devam et. </i>

879
00:34:19,192 --> 00:34:21,094
[Mike] İlçesi,
Bir adli tıp ihtiyacımız var.

880
00:34:21,194 --> 00:34:22,462
Sahnede bir doa var

881
00:34:22,564 --> 00:34:24,431
Ve ah, yanında duruyoruz
evrak işleri için.

882
00:34:24,532 --> 00:34:27,001
[Dispatch] <i> kopya, 42. </i>
<i> Coroner ile iletişime geçme. </i>

883
00:34:27,735 --> 00:34:30,137
Ne demek istiyorsun Coroner?
Burada neler oluyor?

884
00:34:30,237 --> 00:34:32,941
Hastanın varsayıyor
oda sıcaklığı,

885
00:34:33,041 --> 00:34:34,308
Onun öldüğünü ilan ettim

886
00:34:34,408 --> 00:34:36,343
Coroner geliyor
Ve biz gideceğiz.

887
00:34:37,177 --> 00:34:38,245
Öldüğünü nereden biliyorsun?

888
00:34:38,345 --> 00:34:39,781
Onun hayati nedir?

889
00:34:40,615 --> 00:34:42,282
[Scoffs]
Onun hayati değerlerini bilmek ister misin?

890
00:34:42,650 --> 00:34:45,118
Eğer bilmelisin
sıfır nabız,

891
00:34:45,553 --> 00:34:47,822
Sıfır kan basıncının üzerinde sıfır,

892
00:34:47,922 --> 00:34:49,289
sıfır solunum.

893
00:34:49,389 --> 00:34:52,560
Hepsi gibi ... sıfır.

894
00:34:53,595 --> 00:34:55,530
Bilmek ister misin
Kan şekeri?

895
00:34:55,630 --> 00:34:58,298
Kontrol ettiğimde o iyiydi
Birkaç dakika önce.

896
00:34:58,398 --> 00:35:01,368
Birkaç dakika önce? Gerçekten mi?

897
00:35:02,102 --> 00:35:03,605
Elini salla.

898
00:35:04,137 --> 00:35:05,773
Git ve elini salla.

899
00:35:06,139 --> 00:35:07,675
-[huffs]
-[Randy] Yap.

900
00:35:07,775 --> 00:35:09,744
-İyiyim.
-[Randy] Mike?

901
00:35:16,383 --> 00:35:18,251
[yatak gıcırtıları, creaks]

902
00:35:19,087 --> 00:35:20,420
-Bakmak.
-[Creaks]

903
00:35:20,855 --> 00:35:21,789
Bakmak!

904
00:35:22,991 --> 00:35:25,158
"Merhaba. Ben öldüm."

905
00:35:25,960 --> 00:35:27,729
Lanet olsun, soğuk.

906
00:35:28,563 --> 00:35:29,998
Neden soğuk olduğunu biliyor musun?

907
00:35:30,098 --> 00:35:31,599
Çünkü bu titiz.

908
00:35:31,699 --> 00:35:33,133
Çünkü o öldü.

909
00:35:33,233 --> 00:35:35,770
Bu tür sertlik
Birkaç dakika sürmeyin.

910
00:35:35,870 --> 00:35:39,206
Beş veya altı saat konuşuyoruz.

911
00:35:39,306 --> 00:35:41,308
Ha? Ütüleyebilirsin
Kıyafetlerin onun üzerindeki

912
00:35:41,408 --> 00:35:42,543
O kadar sert!

913
00:35:42,644 --> 00:35:43,811
Bir tahta gibi sert!

914
00:35:43,911 --> 00:35:45,580
Dürüst olabilir miyim?

915
00:35:46,413 --> 00:35:48,650
Muhtemelen en kötü hemşiresin

916
00:35:49,316 --> 00:35:51,085
Hiç tanıştım.

917
00:35:51,184 --> 00:35:53,286
Bu tamamen kabul edilemez.

918
00:35:53,387 --> 00:35:54,756
Süpervizörünüzü arıyorum.

919
00:35:54,856 --> 00:35:56,223
Ah. [Gülüyor] Lütfen yap.

920
00:35:56,323 --> 00:35:57,892
Bu histerik olurdu.

921
00:35:57,992 --> 00:36:01,428
Bu arada öneririm
Bayan Pustelli'yi buza alıyorsunuz.

922
00:36:01,529 --> 00:36:04,331
Eklemeye başlıyor
Buradaki güzel aromaya.

923
00:36:04,431 --> 00:36:05,967
[Mike] Ölü insanları kokluyorum.

924
00:36:06,067 --> 00:36:07,902
[Tekerlek Asansörü Whirring]

925
00:36:08,002 --> 00:36:09,671
[cep telefonu çalıyor]

926
00:36:12,339 --> 00:36:14,108
-Merhaba!
-[Shanice] <i> Randy, </i>

927
00:36:14,207 --> 00:36:15,910
Bu huzurevi hanımefendi

928
00:36:16,010 --> 00:36:17,244
Bana çığlık atıyorum
diğer satırda?

929
00:36:17,344 --> 00:36:18,680
Bak, bu insanlar aptal
Tamam?

930
00:36:18,780 --> 00:36:20,915
Onların bir hastası vardı
Bu saatlerce öldü.

931
00:36:21,015 --> 00:36:23,818
[Shanice] <i> Randy, var </i>
Bu insanları yönetmeyi öğrenmek için </i>

932
00:36:23,918 --> 00:36:25,485
<i> ve gibi davranmayı bırak </i>
<i> herkese bir pislik. </i>

933
00:36:25,586 --> 00:36:27,655
Şimdi bu karmaşa ile uğraşmalıyım.

934
00:36:27,755 --> 00:36:29,389
Ne yapar- bu benim son günüm
Shanice.

935
00:36:29,489 --> 00:36:31,258
Geçen gün benim <i>
Ve vardiyanı bitirirsen

936
00:36:31,358 --> 00:36:32,560
Sonunuzun olup olmadığını göreceğiz.

937
00:36:32,660 --> 00:36:34,929
[Scoffs] Gerçekten mi? Oh, hayır.
Bu kesinlikle benim--

938
00:36:35,029 --> 00:36:36,263
Ne dedim dedim.

939
00:36:38,099 --> 00:36:39,366
Kahretsin.

940
00:36:39,466 --> 00:36:41,334
Yani Carol, eğer öyleyse
O hastayı değerlendirmek,

941
00:36:41,435 --> 00:36:43,303
Onları sınıflandırır mısın
canlı olarak?

942
00:36:44,172 --> 00:36:46,007
Anlıyorum. Hayır, hayır, hayır.
Hayır, haklısın.

943
00:36:46,107 --> 00:36:47,575
Hemşirelik derecem yok.

944
00:36:47,675 --> 00:36:49,143
Sağlık görevlisi olarak eğitildim.

945
00:36:49,242 --> 00:36:51,411
Uh-huh. Pekala, sana sormama izin ver
bir şey Carol,

946
00:36:51,512 --> 00:36:53,346
Yaşlı Bakım ile uğraştığınızdan beri.

947
00:36:53,447 --> 00:36:56,050
Büyükannem öldü
12 yıl önce 99 yaşında

948
00:36:56,150 --> 00:36:57,785
Ve onu gömdük
Büyükbabamın yanında

949
00:36:57,885 --> 00:37:00,121
O mezarlıkta
Havaalanı tarafından. Biri biliyor musun?

950
00:37:00,220 --> 00:37:01,856
Uh-huh. Pekala, izin ver
Bunu sor.

951
00:37:01,956 --> 00:37:04,257
Sen ve ben olsaydık
Şu anda oraya git

952
00:37:04,357 --> 00:37:05,526
Ve kaz
Büyükannemin cesedi,

953
00:37:05,626 --> 00:37:07,227
Sence
Onu canlandırabilir misin?

954
00:37:07,327 --> 00:37:08,730
Çünkü bu yapıyor
o kadar mantıklı

955
00:37:08,830 --> 00:37:10,865
Söylediğin gibi
Şu anda bana.

956
00:37:10,965 --> 00:37:13,333
Hastanın öldü, kaltak.

957
00:37:13,433 --> 00:37:15,268
Mm-hmm. Ve senin insanları
fark etmedim

958
00:37:15,368 --> 00:37:16,971
Beş veya altı saat için. </i>

959
00:37:17,071 --> 00:37:18,606
Buna ihmal denir.

960
00:37:18,706 --> 00:37:20,340
Ama düşündün
Sadece 911'i ararsın

961
00:37:20,440 --> 00:37:21,943
ve kıçlarını ört,
Bu mu?

962
00:37:22,043 --> 00:37:25,378
Ah. Peki sen ve ben nasıl
Yöneticinizi arayın

963
00:37:25,479 --> 00:37:27,380
Ve bu olayı gözden geçir
nokta

964
00:37:27,481 --> 00:37:29,751
Ve hangisimizden hangisimiz
Hala lanet olası bir işi var

965
00:37:29,851 --> 00:37:31,284
Günün sonunda?

966
00:37:32,153 --> 00:37:34,989
Ah! Aniden iyisin mi?

967
00:37:35,089 --> 00:37:37,125
Şimdi net miyiz Carol?

968
00:37:37,225 --> 00:37:38,559
Harika. Eğer varsa
Daha fazla sorun,

969
00:37:38,659 --> 00:37:40,595
Benim adım Shanice,
Beni hemen arıyorsun.

970
00:37:40,695 --> 00:37:42,096
Anladın mı?

971
00:37:42,196 --> 00:37:43,296
Lanet olsun.

972
00:37:43,396 --> 00:37:45,933
[Uçak Motoru Kükreyen]

973
00:37:49,170 --> 00:37:51,239
Aman Tanrım, çok açım.

974
00:37:51,338 --> 00:37:53,007
Mike, bir taco kamyonu bul
veya bir şey.

975
00:37:53,107 --> 00:37:55,243
Midem kendini yiyor.

976
00:37:55,342 --> 00:37:56,611
Seni yakaladım.
Söylediğin tek şey bu.

977
00:37:56,711 --> 00:37:58,579
Gerçekten bırakmadın, değil mi?

978
00:37:59,279 --> 00:38:00,848
Evet. Yaptım.

979
00:38:01,348 --> 00:38:02,817
-Mo yapmadın.
-Yeah, yaptım.

980
00:38:02,917 --> 00:38:04,051
[Scoffs] Hayır, yapmadın.

981
00:38:04,152 --> 00:38:05,653
Evet, yaptım.

982
00:38:05,753 --> 00:38:07,755
Bak, bak.
Bunu söyleyeyim, tamam mı?

983
00:38:07,855 --> 00:38:10,357
Randy bunda
Çok uzun, tamam mı?

984
00:38:10,457 --> 00:38:12,894
EMS olması gerekmiyor
Bu kadar uzun çalışıyor.

985
00:38:12,994 --> 00:38:15,596
Ne yapacağını bilmiyor
gerçek dünyada.

986
00:38:15,696 --> 00:38:16,964
Bu orospu çocuğu bok yapamaz.

987
00:38:17,064 --> 00:38:18,599
Neden bahsediyorsun?

988
00:38:18,699 --> 00:38:20,268
Nasıl olduğunu bilemezdim
orada çalışacak mı?

989
00:38:20,367 --> 00:38:22,103
Oh, ama biliyorsun
Orada nasıl çalışır.

990
00:38:22,203 --> 00:38:23,403
-Bu lanet olsun, yapıyorum.
-Evet.

991
00:38:23,504 --> 00:38:25,106
Orada da iyi çalışıyorum.

992
00:38:25,206 --> 00:38:26,841
Çünkü ben normalim
lanet olsun.

993
00:38:26,941 --> 00:38:28,743
Eve gidiyorum, bir bok alıyorum

994
00:38:28,843 --> 00:38:30,778
Sonra duş alıyorum
Ve kıyafetlerimi giydim

995
00:38:30,878 --> 00:38:32,513
Ve benim hanımımı alıyorum
Akşam yemeğine gidiyoruz

996
00:38:32,613 --> 00:38:34,282
O zaman eve geri dönüyoruz
Ve biz sikiyoruz.

997
00:38:34,381 --> 00:38:37,518
Tamam aşkım? Buna denir
toplumun bir parçası olmak.

998
00:38:37,618 --> 00:38:38,820
Öte yandan sen

999
00:38:38,920 --> 00:38:40,988
Bir gün hayatta kalmazdı
gerçek dünyada.

1000
00:38:41,088 --> 00:38:43,456
Çünkü bok yapmadı.
Bunun dışında hiçbir şey yapmayın.

1001
00:38:43,558 --> 00:38:45,492
Son kez
Bir randevuda mıydın?

1002
00:38:45,593 --> 00:38:49,230
Hmm? En son ne zaman
Lanet çarşaflarını yıkadın mı?

1003
00:38:49,329 --> 00:38:51,364
-[Gülüyor]
-Ah...

1004
00:38:53,634 --> 00:38:56,103
Peki nerede çalışacaksın?

1005
00:38:56,204 --> 00:38:58,172
Çalışıyorum
bir sigorta şirketinde.

1006
00:38:58,272 --> 00:39:00,141
-[Mike] Ne?! [Gülüyor]
-Ne?

1007
00:39:00,241 --> 00:39:01,576
-Sen ...
-Ne?

1008
00:39:01,676 --> 00:39:03,476
Sigorta içinde çalışıyorsunuz.
Lütfen.

1009
00:39:03,578 --> 00:39:05,345
Adamım, çalışamazsın
Subway'de.

1010
00:39:05,445 --> 00:39:07,782
Ben de yapabilirim
Subway'de çalışın.

1011
00:39:07,882 --> 00:39:09,851
Müşterilerle uğraşmalısın
Subway'de çalışmak.

1012
00:39:09,951 --> 00:39:11,451
Evet. Başa çıkabilirim
müşterilerle.

1013
00:39:11,552 --> 00:39:13,321
Yapabilirdin?
Hadi bir müşteri olduğumu iddia edelim.

1014
00:39:13,420 --> 00:39:14,622
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım. Hazır mısın?

1015
00:39:14,722 --> 00:39:16,190
-Evet.
-Gin içeri giriyorum. Ding!

1016
00:39:16,290 --> 00:39:17,658
Küçük çan sönüyor.
Ben oradayım.

1017
00:39:17,758 --> 00:39:19,861
Oh, merhaba efendim.
İyi günler misin?

1018
00:39:19,961 --> 00:39:20,761
Harika bir gün geçiriyorum.

1019
00:39:20,862 --> 00:39:22,196
Sandviç istiyorum
öğle yemeği için.

1020
00:39:22,296 --> 00:39:23,598
-Tamam aşkım.
-Gerçekten yapmamız gerekiyordu

1021
00:39:23,698 --> 00:39:25,333
Altı inç ister misin
Yoksa bir ayak boyası?

1022
00:39:25,432 --> 00:39:28,169
Tamam aşkım. Altı inç istiyorum
Vejetaryen sub, tamam mı?

1023
00:39:28,269 --> 00:39:30,504
-Tavuk ile buğday.
-Mm-hmm.

1024
00:39:31,539 --> 00:39:33,708
-[Jessica] hmm.
-Tamam aşkım.

1025
00:39:33,808 --> 00:39:36,476
Uh ... bu-bunu yapmıyor

1026
00:39:36,577 --> 00:39:38,212
Bir Vejetaryen Alt
Tavuk eklerseniz.

1027
00:39:38,312 --> 00:39:40,648
Hayır. Dediğim gibi istiyorum,

1028
00:39:40,748 --> 00:39:44,151
altı inçlik vejetaryen bir alt
Tavuk ile buğdayda.

1029
00:39:44,252 --> 00:39:45,786
Üzgünüm efendim, bunu yapamayız

1030
00:39:45,887 --> 00:39:47,288
Çünkü bu değil
Vejetaryen bir alt.

1031
00:39:47,387 --> 00:39:48,856
Orospu çocuğu, öyle.

1032
00:39:48,956 --> 00:39:51,025
-Sem müşteriyim.
-Üzerinde tavuk varsa ...

1033
00:39:51,125 --> 00:39:52,860
Görmek? Tam olarak bu yüzden
Orada çalışamazsın.

1034
00:39:52,960 --> 00:39:54,862
-Ama vejetaryen değil!
-Vejetaryen!

1035
00:39:54,962 --> 00:39:57,865
Burada kurallar var, efendim.
Kurallar var.

1036
00:39:57,965 --> 00:40:00,534
Her neyse sipariş edebilirim
İstediğim lanet. Peki?

1037
00:40:00,635 --> 00:40:02,402
Turuncu bir fanta istiyorum

1038
00:40:02,503 --> 00:40:03,638
İçinde üzüm suyu ile.

1039
00:40:03,738 --> 00:40:05,373
Hizmet edebilirsin
Kendi içeceğiniz efendim.

1040
00:40:05,472 --> 00:40:07,375
İşte senin fincan.
İçecek istasyonuna git.

1041
00:40:07,474 --> 00:40:09,110
Ne tür ırkçı bok
Bu mu?!

1042
00:40:09,210 --> 00:40:10,244
[Gülüyor]

1043
00:40:10,344 --> 00:40:11,545
Siktir et.
Kurumsal arıyorum.

1044
00:40:11,646 --> 00:40:13,514
Bip-Beep-Beop-Beep.
Kurumsal.

1045
00:40:13,614 --> 00:40:17,084
Hey! Randy adlı bu ahbap
Metro'da çalışma

1046
00:40:17,184 --> 00:40:18,653
Bir pislik mi, tamam mı?

1047
00:40:18,753 --> 00:40:21,889
Beni yapmaya çalıştı
Kendi içimi iç!

1048
00:40:22,857 --> 00:40:24,325
Ayrıca bu
Siyah bir adam arıyor,

1049
00:40:24,424 --> 00:40:25,458
Yani bunun ne hakkında olduğunu biliyorsun!

1050
00:40:25,559 --> 00:40:27,194
Güle güle! Kazandı!

1051
00:40:27,728 --> 00:40:29,530
-Bok.
-Peki. Peki.

1052
00:40:29,630 --> 00:40:31,933
Peki biliyor musun?
Subway'de çalışmıyorum

1053
00:40:32,033 --> 00:40:33,367
Yani ... kazan-kazan.

1054
00:40:33,466 --> 00:40:34,902
[Dispatch] <i> Medic 42. </i>

1055
00:40:35,435 --> 00:40:37,104
Hayır. Hadi!

1056
00:40:37,204 --> 00:40:39,507
Şimdi değil. Alma.
Hayır. Hayır. Hayır, Mike. Lütfen.

1057
00:40:39,607 --> 00:40:41,375
Hadi adamım. Bu bizim işimiz.

1058
00:40:41,474 --> 00:40:42,777
-42 burada. Devam etmek.
-Oh, Tanrım.

1059
00:40:42,877 --> 00:40:44,679
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> acil durum trafiği. </i>

1060
00:40:44,779 --> 00:40:46,681
<i> Acil Cevap </i>
33 Cooper mahkemesinde. </i>

1061
00:40:46,781 --> 00:40:50,351
Oh adamım, umarım bu hasta
öldü, böylece yiyebilirim ...

1062
00:40:50,450 --> 00:40:52,485
[inliyor] ... bir taco.

1063
00:40:52,586 --> 00:40:55,890
[dramatik müzik çalıyor]

1064
00:40:55,990 --> 00:41:00,628
[Zamanlayıcı tıklama]

1065
00:41:06,567 --> 00:41:08,235
[Mike] Oh, bu olacak
Fucked.

1066
00:41:09,203 --> 00:41:10,671
[Taggert gülüyor]

1067
00:41:13,307 --> 00:41:14,775
[Mike] Hey. Hey. Sayın?

1068
00:41:14,875 --> 00:41:17,545
S-sir, afedersiniz. Biz sadece ...
Sadece bir göz atmak istiyoruz

1069
00:41:17,645 --> 00:41:19,280
-Evet. Hey.
-[Jessica Gasps]

1070
00:41:19,947 --> 00:41:22,783
-[adam] ne?
-[Randy] Hey, efendim, uh ...

1071
00:41:22,883 --> 00:41:25,653
Neden yere binmiyorsun
Yani size yardımcı olabiliriz, tamam mı?

1072
00:41:25,753 --> 00:41:27,688
-Te, buraya gel.
-kaskımı çıkarmalı mıyım?

1073
00:41:27,788 --> 00:41:29,223
[Hepsi, kesinlikle] Hayır!

1074
00:41:29,323 --> 00:41:30,224
-HAYIR.
-HAYIR.

1075
00:41:30,324 --> 00:41:32,059
Gerçek S-- Hayır! Tamam aşkım.

1076
00:41:32,159 --> 00:41:33,160
Tanrı lanet olsun.

1077
00:41:35,363 --> 00:41:36,731
-[adam] daha iyi ...
-[Jessica] Oh.

1078
00:41:36,831 --> 00:41:39,000
Biraz fazla yaşadın
Bu öğleden sonra içmek mi?

1079
00:41:39,100 --> 00:41:40,835
-Taval biraz.
-[Mike] hemen geri dön.

1080
00:41:40,935 --> 00:41:42,403
Gerisini alıyorum
ekipman.

1081
00:41:42,937 --> 00:41:44,972
C-spine'i tut, lütfen, hanımefendi.

1082
00:41:45,072 --> 00:41:46,674
-Evet.
-Teşekkür ederim.

1083
00:41:46,774 --> 00:41:48,042
Selamlar. Benim adım Randy.

1084
00:41:48,142 --> 00:41:50,044
Seni alacağız
Bugün hastaneye.

1085
00:41:50,144 --> 00:41:53,247
-Adınız ne?
-Uh, benim adım mat.

1086
00:41:53,347 --> 00:41:54,515
Veya Matthew.

1087
00:41:54,615 --> 00:41:55,950
Tamam, Matthew.

1088
00:41:56,384 --> 00:41:58,052
Ben, ah ...
Sadece sen olduğunu merak ediyorum--

1089
00:41:58,152 --> 00:42:00,287
Ne biliyor musun?
Belki bana Matt deyin.

1090
00:42:00,388 --> 00:42:02,490
-daha çok gibi geliyor ...
-Ayay, Matt.

1091
00:42:02,623 --> 00:42:05,059
Matt öyle.
Herhangi bir yerde başka bir acı var mı? Hmm?

1092
00:42:05,159 --> 00:42:07,461
[Matt] Eh, tıpkı ...
Biraz baş ağrısı,

1093
00:42:07,561 --> 00:42:09,363
Ama sanmıyorum
Bu çok önemli, Doc.

1094
00:42:09,797 --> 00:42:11,799
Uh, bir doktor değil. Sağlık görevlisi.

1095
00:42:11,899 --> 00:42:13,868
Bize biraz söyleyebilir misin
Ne olduğu hakkında?

1096
00:42:13,968 --> 00:42:14,902
[lastikler kayma]

1097
00:42:15,002 --> 00:42:15,936
[Matt] Uh, evet.

1098
00:42:16,037 --> 00:42:17,338
-[araba kapısı açılır]
-bisikletimi çarptım--

1099
00:42:17,438 --> 00:42:18,706
-OH, hey!
-Tamam aşkım!

1100
00:42:18,806 --> 00:42:21,042
-Seni hala gerçek tutmak istiyoruz.
-[Matt] Üzgünüm.

1101
00:42:21,142 --> 00:42:22,610
[Randy] Gerçek.

1102
00:42:24,045 --> 00:42:27,181
HAP'lere gitmek zorunda değilim ...
Hastane, ben?

1103
00:42:27,281 --> 00:42:28,382
Çünkü sigortam yok.

1104
00:42:28,482 --> 00:42:29,950
Matt, bunun için endişelenme.

1105
00:42:30,051 --> 00:42:32,820
Sadece seni gönderecekler
Daha sonra ruh kırıcı bir fatura.

1106
00:42:32,920 --> 00:42:35,322
Affedersin. Affedersin.
Ben bir hemşireyim!

1107
00:42:35,423 --> 00:42:37,425
Affedersin. Ben bir hemşireyim.

1108
00:42:38,059 --> 00:42:40,327
Ambulansı gördüm
Ve yardıma ihtiyacınız olacağını düşündüm.

1109
00:42:40,428 --> 00:42:41,662
Bu kaskı çıkaralım.

1110
00:42:41,762 --> 00:42:42,830
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1111
00:42:42,930 --> 00:42:44,999
Bayan olmak istemiyorum
Senin için demek

1112
00:42:45,099 --> 00:42:47,168
çünkü bana hatırlatıyorsun
Teyzemden

1113
00:42:47,268 --> 00:42:48,335
Ama bizi yalnız bırak.

1114
00:42:48,436 --> 00:42:50,371
Bu benim üzerimde bir çim savaşı gibi mi?

1115
00:42:50,471 --> 00:42:51,839
Sağ. Sana ihtiyacım var
gözlerini bandajlamak için.

1116
00:42:51,939 --> 00:42:54,008
[Matt] Sorun ne
Gözlerimle?

1117
00:42:58,345 --> 00:43:00,314
Gözler. İkisi birden. Her iki göz.

1118
00:43:00,414 --> 00:43:02,283
Neden? Diğer göz iyi.

1119
00:43:02,383 --> 00:43:04,185
Demokrasi değil.

1120
00:43:04,285 --> 00:43:06,521
-Bir hem gözler.
-Bu hiç mantıklı değil.

1121
00:43:06,620 --> 00:43:09,824
-Bunu neden yaparım?
-[Güçlü bir şekilde] her iki göz.

1122
00:43:13,060 --> 00:43:14,595
[Bandage Rips]

1123
00:43:14,695 --> 00:43:16,897
Hey, biliyor musunuz
Ne yapıyorsun?

1124
00:43:16,997 --> 00:43:19,400
Çünkü gibi geliyor
Kabul etmiyorsun.

1125
00:43:19,500 --> 00:43:21,536
Oh, tam olarak biliyoruz
Ne yapıyoruz.

1126
00:43:21,635 --> 00:43:23,070
İyi gözünden çıkmasına izin ver.

1127
00:43:23,170 --> 00:43:27,041
Taggert! Bu bayana eşlik et
Hemen varlığımdan.

1128
00:43:27,141 --> 00:43:28,476
Ne?

1129
00:43:28,577 --> 00:43:30,377
-Memle ol hanımefendi. Hadi gidelim.
-Dışarı.

1130
00:43:30,478 --> 00:43:31,779
Hastamdan ayrılmıyorum.

1131
00:43:31,879 --> 00:43:33,948
-Mm-hmm.
-HAYIR. Bu benim hastam!

1132
00:43:34,048 --> 00:43:34,748
Bana ait!

1133
00:43:34,849 --> 00:43:37,852
[dramatik müzik çalıyor]

1134
00:43:38,786 --> 00:43:40,254
[Jessica] Üzgünüm.
Anlamaya çalışıyorum.

1135
00:43:40,354 --> 00:43:41,489
Beni her iki gözü sardınız mı

1136
00:43:41,590 --> 00:43:42,990
Çünkü onu istemedin
Panik için mi?

1137
00:43:43,090 --> 00:43:44,859
Ne dedim?
Hastanın önünde değil.

1138
00:43:44,959 --> 00:43:46,894
-İ-anlamıyorum.
-Hastanın önünde değil!

1139
00:43:46,994 --> 00:43:49,363
-Nelitmeye çalışıyorum.
-Dictator, hatırladın mı? Diktatör!

1140
00:43:49,463 --> 00:43:50,731
Evet, dic-bir şey.

1141
00:43:50,831 --> 00:43:52,900
[Matt] Sizi duyabiliyorum.

1142
00:43:53,000 --> 00:43:55,970
Bayanlar ve baylar,
Bu Matt veya Matty.

1143
00:43:56,070 --> 00:43:57,972
-42 yaşında erkek.
-[Matt] Matthew.

1144
00:43:58,072 --> 00:43:59,940
Bilinçli ama uyanık değil.
Gemide Etoh.

1145
00:44:00,040 --> 00:44:01,610
Nüfuz eden yaralanma
sağ gözüne.

1146
00:44:01,709 --> 00:44:04,278
Anlayabildiğimiz kadarıyla,
Nöro katılımı yok.

1147
00:44:04,378 --> 00:44:07,781
Vitaller kararlıdır. SOB YOK
veya diğer yaralanmalar tespit edildi.

1148
00:44:07,882 --> 00:44:09,584
Vay. Bu ilginç değildi
hiç.

1149
00:44:09,683 --> 00:44:12,119
Benim için neden
Burada ne görüyorum

1150
00:44:12,219 --> 00:44:14,054
gözündeki bir çubuk!

1151
00:44:15,956 --> 00:44:16,757
Ne?

1152
00:44:17,124 --> 00:44:19,360
Üzgünüm efendim.
Gözün, öyle, um ...

1153
00:44:20,327 --> 00:44:21,295
jöle.

1154
00:44:21,729 --> 00:44:22,963
Aw, adamım!

1155
00:44:23,063 --> 00:44:25,032
Dizleyebilirim
Ve sana bir göz yaması ver.

1156
00:44:25,132 --> 00:44:27,134
Yapabileceğim en iyisi bu
Yine de senin için.

1157
00:44:27,234 --> 00:44:29,803
Arkadaşlarınıza teşekkür edebilirsin
EMS'de.

1158
00:44:30,437 --> 00:44:32,940
Her şeyi doğru yaptım.

1159
00:44:33,307 --> 00:44:34,975
ER'mden çık.

1160
00:44:39,413 --> 00:44:40,981
[Randy Sights]

1161
00:44:42,750 --> 00:44:44,485
O adam bir sik.

1162
00:44:44,919 --> 00:44:46,820
-[yüksek sesle hapşırır]
-[Jessica] Hayır, hayır, hayır.

1163
00:44:46,921 --> 00:44:48,088
Hayır, hayır. Neden her iki göz?

1164
00:44:48,189 --> 00:44:49,823
-Makul bir soru.
-Dinlemek.

1165
00:44:49,924 --> 00:44:51,292
Hastamız korkuyor
ve kafası karışmış

1166
00:44:51,392 --> 00:44:53,093
Ve bilmemiz gerekiyor
Ne yapıyoruz.

1167
00:44:53,194 --> 00:44:54,728
Öyleyse soru sormayı bırak
önünde

1168
00:44:54,828 --> 00:44:55,963
Beş yaşında bir çocuk gibi.

1169
00:44:56,063 --> 00:44:57,364
Ne biliyor musun? Buraya geldim
Senden öğrenmek için

1170
00:44:57,464 --> 00:44:59,466
Çünkü olduğunu düşündüm
Bana öğretecek bir şey.

1171
00:44:59,568 --> 00:45:00,635
Bunun yerine bana saçmalık veriyorsun

1172
00:45:00,734 --> 00:45:01,835
Hayatları kurtarmanın nasıl
Önemli değil

1173
00:45:01,936 --> 00:45:03,237
Çünkü içeride ölün.

1174
00:45:03,337 --> 00:45:04,905
Sen her şeysin
Olmak istemiyorum. Her şey.

1175
00:45:05,005 --> 00:45:07,107
-Shh! SHH!
-Bilime. Ne tür

1176
00:45:07,208 --> 00:45:09,210
Boo-hoo. Yorgun mısın?
Bay Tough Guy siz misiniz?

1177
00:45:09,310 --> 00:45:11,011
-Geleklerin arkasında ne var?
-beyin.

1178
00:45:11,111 --> 00:45:13,648
Sağ. Ve bunu istiyoruz
Sopa hareket ediyor, beyni oyuyor mu?

1179
00:45:13,747 --> 00:45:15,249
-Hay, yapmıyoruz.
-HAYIR. Yapmıyoruz. Sağ?

1180
00:45:15,349 --> 00:45:16,984
-Bu çok gözümüz var?
-Oh, hadi.

1181
00:45:17,084 --> 00:45:19,621
-Bu çok gözümüz var?!
-İki! İki tane var.

1182
00:45:19,720 --> 00:45:21,188
Bağımsız mı çalışıyorlar?

1183
00:45:22,890 --> 00:45:24,425
[iç çekiyor] Oh, bok.

1184
00:45:24,526 --> 00:45:25,926
Evet.

1185
00:45:26,360 --> 00:45:27,861
Bir gözün hareket ettiği yerde ...

1186
00:45:28,996 --> 00:45:30,231
Diğeri takip ediyor.

1187
00:45:30,898 --> 00:45:32,166
Birlikte hareket ederler.

1188
00:45:32,266 --> 00:45:33,734
Bu çubuk ne kadar uzak
orada mı?

1189
00:45:33,834 --> 00:45:35,469
Bilmiyoruz.
Beyni kazıyor mu?

1190
00:45:35,570 --> 00:45:36,837
Bilmiyoruz.

1191
00:45:36,937 --> 00:45:39,740
Bizim işimiz travmayı durdurmak

1192
00:45:39,840 --> 00:45:42,443
Ve onu ER'ye al
mümkün olan en kısa sürede.

1193
00:45:43,744 --> 00:45:45,346
[Randy Sights]

1194
00:45:48,148 --> 00:45:49,250
Dinlemek.

1195
00:45:50,184 --> 00:45:51,785
Bir kaza mahallinde sorun

1196
00:45:51,885 --> 00:45:53,954
Herkes çok yükseldi mi
ve adrenalin dolu

1197
00:45:54,054 --> 00:45:55,222
Tünel vizyonu alırlar.

1198
00:45:55,322 --> 00:45:57,726
Sadece bakıyorlar
tek bir problemde.

1199
00:45:57,825 --> 00:46:00,094
Görmüyorlar
Büyük resim.

1200
00:46:00,794 --> 00:46:03,632
Bizim işimiz, herkes
korkutuyor

1201
00:46:03,732 --> 00:46:06,568
derin bir nefes almak
Geri çekil,

1202
00:46:06,668 --> 00:46:08,435
Ve her şeyi görün.

1203
00:46:12,773 --> 00:46:14,174
Haklısın.

1204
00:46:14,643 --> 00:46:16,810
-Üzgünüm?
-Hin haklısın.

1205
00:46:18,713 --> 00:46:20,515
Bunu düşünmedim.
Teşekkür ederim.

1206
00:46:20,615 --> 00:46:21,782
Uh ...

1207
00:46:22,617 --> 00:46:24,018
Tamam aşkım. Uh ...

1208
00:46:24,118 --> 00:46:26,387
Sorgulamamalıydım
Bir hastanın önünde.

1209
00:46:26,487 --> 00:46:27,955
Üzgünüm.

1210
00:46:28,055 --> 00:46:29,423
Bir daha olmayacak.

1211
00:46:34,663 --> 00:46:36,030
İyi miyiz?

1212
00:46:41,536 --> 00:46:43,137
Evet. Evet, iyiyiz.

1213
00:46:44,905 --> 00:46:46,473
[Sessizce] Şey ...

1214
00:46:47,441 --> 00:46:50,110
[ER'de sohbet]

1215
00:46:53,581 --> 00:46:55,382
-[Randy Pants]
-[Jessica iç çekiyor]

1216
00:46:55,482 --> 00:46:57,318
[Randy] Bir burger alalım
Ben ölmeden önce.

1217
00:46:57,418 --> 00:46:59,420
O dipshiti koydun mu
onun yerine mi?

1218
00:46:59,521 --> 00:47:00,555
HAYIR.

1219
00:47:01,656 --> 00:47:03,324
Çünkü haklıydı
Ve ben yanılmışım.

1220
00:47:03,424 --> 00:47:07,294
Tamam, bak. Randy olabilir
Bazen bir pislik, biliyor musun?

1221
00:47:08,429 --> 00:47:11,098
Tamam, evet, o bir pislik
Tüm lanet zaman.

1222
00:47:11,198 --> 00:47:14,001
Ama yaparım başka kimse yok
ondan başka bir şekilde sür.

1223
00:47:14,101 --> 00:47:15,570
-[Motor Reving]
-İsa!

1224
00:47:15,670 --> 00:47:17,171
Ne, adamım?!

1225
00:47:17,271 --> 00:47:19,006
-Sen nesin--
-Parçalanıyor.

1226
00:47:19,106 --> 00:47:20,508
Yayalar
Yol hakkı!

1227
00:47:20,608 --> 00:47:21,509
Neredeyse beni öldürdün!

1228
00:47:21,609 --> 00:47:23,143
Hepimiz böyle mi?

1229
00:47:23,243 --> 00:47:25,245
-Kendinize bir sağlık görevlisi olarak kalıyorum!
-Bir kırık bir karmaşa mı?

1230
00:47:25,346 --> 00:47:26,847
Çıkmak!

1231
00:47:27,816 --> 00:47:29,216
Hey. Hey. Hey.

1232
00:47:30,050 --> 00:47:32,219
Gidebilir miyiz? Lütfen? Açım.

1233
00:47:32,787 --> 00:47:33,755
-Tamam aşkım.
-Peki.

1234
00:47:33,854 --> 00:47:35,389
Bu orospu çocuğu besleyelim.

1235
00:47:35,489 --> 00:47:38,425
["Cehennem Henchman"
Jedi Mind Hileleri Oynuyor]

1236
00:47:47,836 --> 00:47:49,336
[Song Susutes]

1237
00:47:49,436 --> 00:47:52,473
-[Şarkı restoranda devam ediyor]
-[sohbet]

1238
00:47:55,476 --> 00:47:58,212
[yüksek sesle, sesli munching]

1239
00:48:00,548 --> 00:48:01,583
Durmak!

1240
00:48:02,082 --> 00:48:03,250
-Tamam aşkım?
-Ne?

1241
00:48:03,350 --> 00:48:04,753
Ne yapıyorsun
İğrenç.

1242
00:48:04,853 --> 00:48:06,521
-Açım.
-Ne demek istiyorsun, aç mısın?

1243
00:48:06,621 --> 00:48:07,689
Sadece ağzına bok at.

1244
00:48:07,789 --> 00:48:09,390
Gibi yiyorsun
Pac-Man.

1245
00:48:09,490 --> 00:48:11,925
Bir şey biliyor musun?
Artık yemek istemiyorum bile.

1246
00:48:12,025 --> 00:48:14,928
Sadece sen ... Kayıp yaptım
İştahım seni izliyor.

1247
00:48:15,028 --> 00:48:16,664
Çok yakında,
Bu işe başlıyorum

1248
00:48:16,765 --> 00:48:18,432
Sahip olacağım
gerçek bir öğle yemeği saati.

1249
00:48:18,533 --> 00:48:21,669
Her gün bir saat.

1250
00:48:21,770 --> 00:48:23,003
Dokuz ila beş çalışacağım.

1251
00:48:23,103 --> 00:48:24,839
Eve gideceğim
Ben uyuyacağım.

1252
00:48:24,938 --> 00:48:26,407
Hey.

1253
00:48:26,508 --> 00:48:29,309
Affedersin.
Am, ambulans sürücüsü misin?

1254
00:48:30,110 --> 00:48:31,846
-Paramili.
-Tamam aşkım. Beklemek.

1255
00:48:31,945 --> 00:48:33,581
Sana bir soru sorabilir miyim?

1256
00:48:33,681 --> 00:48:36,049
Tamam aşkım. Sadece alabilir miyim
On dakika daha

1257
00:48:36,150 --> 00:48:37,752
Ve sonra cevap vereceğim
Ne olursa olsun, ne olursa olsun.

1258
00:48:37,852 --> 00:48:39,086
Beklemek. Bir şey. Süper hızlı.

1259
00:48:39,186 --> 00:48:41,823
En kötü şey nedir
hiç gördün mü?

1260
00:48:41,922 --> 00:48:44,291
[uğursuz müzik çalıyor]

1261
00:48:44,391 --> 00:48:46,460
Neden insanlar
Bana her zaman sor?

1262
00:48:46,561 --> 00:48:49,430
Yani anladım
Morbid bir hayranlık var

1263
00:48:49,531 --> 00:48:52,834
Ama demek istediğim
Neden bana bunu soruyorlar?

1264
00:48:53,333 --> 00:48:55,870
En kötü şey nedir
Bu hiç oldu mu? </i>

1265
00:48:55,969 --> 00:48:57,539
Bunu düşünmek istiyorum
Şu anda?

1266
00:48:57,639 --> 00:48:58,673
Emin değilim.

1267
00:48:58,773 --> 00:49:01,308
Ben gördüm
bazı korkunç şeyler.

1268
00:49:01,408 --> 00:49:04,579
Bir şeyler biliyorum
Bilmek istemiyorsun.

1269
00:49:07,214 --> 00:49:10,284
Beynin neye benzediğini biliyorum.

1270
00:49:10,718 --> 00:49:13,387
Beynin farklı bir kokusu var.
Bunu biliyor muydun?

1271
00:49:13,487 --> 00:49:15,590
Bazen kokuyorum
Ambulanstan çıktığımda

1272
00:49:15,690 --> 00:49:18,827
Ve o zaman orada biliyorum
adımımı izleyin

1273
00:49:18,927 --> 00:49:23,397
Yoksa kayar ve düşerim
Bazı zavallı ölü ruhun anıları.

1274
00:49:28,001 --> 00:49:29,604
Orada ne var biliyor musun?

1275
00:49:30,170 --> 00:49:31,673
İki yaşında ölü.

1276
00:49:31,773 --> 00:49:35,777
Başını kesti
Emniyet kemeri ile darbe üzerine.

1277
00:49:35,877 --> 00:49:37,377
Oraya bakmak ister misin?

1278
00:49:37,478 --> 00:49:39,681
Bu görüntünün katlanmasını istiyorsun
beynine

1279
00:49:39,781 --> 00:49:41,014
Sonsuza dek ve sonsuza dek?

1280
00:49:41,114 --> 00:49:43,350
Peki, biri gerekir
içeri bak.

1281
00:49:44,151 --> 00:49:46,855
Birinin bu resme sahip olması gerekir

1282
00:49:46,955 --> 00:49:49,323
Onların beyninde
hayatlarının geri kalanı için.

1283
00:49:50,190 --> 00:49:51,759
Ben o biriim.

1284
00:49:52,326 --> 00:49:54,662
Bu en kötü şey bile değil
Gördüm.

1285
00:49:54,762 --> 00:49:57,966
Yani bir çağrı alıyoruz
bilinmeyen tıbbi,

1286
00:49:58,432 --> 00:50:00,635
Komşunun şikayeti
kokular hakkında.

1287
00:50:01,201 --> 00:50:02,770
Daireye git,
Kadınla tanış,

1288
00:50:02,871 --> 00:50:04,304
Tamamen normal görünüyor

1289
00:50:04,404 --> 00:50:07,809
Ama görünüşe göre acı çekiyor
Postpartum depresyondan.

1290
00:50:07,909 --> 00:50:09,744
Bu yüzden ona soruyorum
"Bebek nerede?"

1291
00:50:10,578 --> 00:50:11,846
"Bebek nerede?"

1292
00:50:12,212 --> 00:50:15,215
Tabii ki, işte,
Mikrodalgada.

1293
00:50:15,315 --> 00:50:17,952
-Durmak.
-Ve yüzü ...

1294
00:50:18,051 --> 00:50:19,888
eritilmiş peynir gibiydi.

1295
00:50:19,988 --> 00:50:22,122
Aman Tanrım.

1296
00:50:22,222 --> 00:50:24,726
Bu en kötü şey
Hayatımda hiç duydum.

1297
00:50:24,826 --> 00:50:28,161
Biliyorum!
Ben orta nadir sipariş!

1298
00:50:28,262 --> 00:50:30,598
[İkisi de histerik olarak gülün]

1299
00:50:30,698 --> 00:50:31,599
Ah, hadi!

1300
00:50:31,699 --> 00:50:33,100
-Ne lanet?
-Hadi!

1301
00:50:35,202 --> 00:50:36,838
Hey, hadi.
Böyle olma.

1302
00:50:36,938 --> 00:50:38,171
Bilmek istedin.

1303
00:50:38,272 --> 00:50:40,608
İstemiyorsun
Tavuk sandviçiniz mi?

1304
00:50:41,174 --> 00:50:44,144
Bunu bitirecek misin?
[gülüyor]

1305
00:50:44,244 --> 00:50:47,247
Tamam, aslında yoktu
Mikrodalgada bir bebek.

1306
00:50:51,084 --> 00:50:52,654
[Slurps, kırlangıçlar]

1307
00:50:52,754 --> 00:50:56,256
[Gülüyor] Bakın, işte bu.
Hala tüm bunlarda yenisin.

1308
00:50:56,356 --> 00:50:58,191
Ve henüz bok görmedin.

1309
00:50:58,292 --> 00:51:00,260
Hiçbir şey. Hiç de bile.

1310
00:51:00,360 --> 00:51:01,996
Hala varsın
İçindeki tüm bu esneklik.

1311
00:51:02,095 --> 00:51:04,966
Duygusal rezervlerin var
bankada.

1312
00:51:05,065 --> 00:51:06,601
Tüm bunları orada aldın.

1313
00:51:06,701 --> 00:51:07,802
Ve kötü bok olduğunda

1314
00:51:07,902 --> 00:51:09,804
Hala o yastığa sahipsin
içeri.

1315
00:51:10,437 --> 00:51:12,707
Evet, ama sen ne zaman
Bu kadar uzun süredir ...

1316
00:51:12,807 --> 00:51:14,809
[belirsiz radyo sohbeti]

1317
00:51:14,909 --> 00:51:16,678
... sen tükeniyorsun
bu rezervlerin.

1318
00:51:17,444 --> 00:51:19,581
Evet, ama yapmaya devam ediyorsun.

1319
00:51:19,681 --> 00:51:21,348
Aw, cehennem hayır.

1320
00:51:21,448 --> 00:51:23,618
Kahretsin, hukuk fakültesine gidiyorum
altı ay içinde.

1321
00:51:24,686 --> 00:51:26,219
-Ne?
-Evet.

1322
00:51:27,055 --> 00:51:28,388
Neden Hukuk Okulu?

1323
00:51:29,289 --> 00:51:31,025
Kimin aldığını biliyorsun
Daha fazla becerdin

1324
00:51:31,124 --> 00:51:33,393
Bu ülkedeki herkesten mi?

1325
00:51:34,328 --> 00:51:36,163
Çalışkan insanlar.

1326
00:51:37,364 --> 00:51:39,466
Çalışkan insanlar.

1327
00:51:40,133 --> 00:51:41,769
Mükemmel örnek: Annem.

1328
00:51:43,671 --> 00:51:47,140
O, uh, iki yıl önce geçti
kanser.

1329
00:51:49,376 --> 00:51:51,613
Ve ondan iki yıl önce,
Hastaneye gitti

1330
00:51:51,713 --> 00:51:54,214
Çünkü bir şey biliyordu
yanlıştı.

1331
00:51:54,314 --> 00:51:56,450
Bilirsin,
Ve onu kontrol ettiler.

1332
00:51:57,150 --> 00:51:58,987
Sigortası bunu kapsadı.

1333
00:51:59,821 --> 00:52:02,456
Ona teşhis ettiler,
Ve sigortası bunu kapsadı.

1334
00:52:04,491 --> 00:52:08,630
Ama geldiğinde
Aslında ona yardım etmek için ...

1335
00:52:09,764 --> 00:52:12,332
Ona sahip olmadığını söylediler
Doğru politika.

1336
00:52:12,432 --> 00:52:14,969
Elinden gelenin en iyisini yaptı. O idi
Sigorta Şirketi Arama

1337
00:52:15,069 --> 00:52:17,905
Ve ... tartışıyor
ve kavga ve ...

1338
00:52:19,641 --> 00:52:22,275
Ama bunu yaparken,
kanser yayıldı.

1339
00:52:26,279 --> 00:52:27,649
Ve öldü.

1340
00:52:29,851 --> 00:52:31,686
Doktorlar hakkında bile değildi
o noktada.

1341
00:52:31,786 --> 00:52:33,888
Bir avukata ihtiyacı vardı.

1342
00:52:34,656 --> 00:52:37,525
Bak, insanlara yardım etmek istiyorum.
Bu yüzden EMS oldum.

1343
00:52:38,760 --> 00:52:41,228
Bilirsin?
Bir fark yaratmak istedim.

1344
00:52:43,531 --> 00:52:45,800
Ve ben gibi hissetmiyorum
Yaptığımız şey bu adam.

1345
00:52:49,971 --> 00:52:51,506
Ayrıca, ben ...

1346
00:52:52,172 --> 00:52:54,274
Yapmamak isterdim
artık asgari ücret.

1347
00:52:54,374 --> 00:52:56,443
-[Gülüyor]
-Bu fuck gibi kırıldım.

1348
00:52:56,544 --> 00:52:59,047
Tüm bu bokları eve götürüyorum
Ve daha sonra ısıtın.

1349
00:52:59,514 --> 00:53:01,049
Lanet olası bir şeyim yok.

1350
00:53:01,481 --> 00:53:03,350
[Motor başlıyor, Revs]

1351
00:53:03,450 --> 00:53:06,353
[Mellow, dramatik müzik çalıyor]

1352
00:53:14,896 --> 00:53:17,899
[araba boynuzları honking]

1353
00:53:20,267 --> 00:53:21,468
[Zamanlayıcı tıklama]

1354
00:53:21,569 --> 00:53:23,336
[Mike] Şey, biliyorsun,
Şimdi gece.

1355
00:53:23,437 --> 00:53:26,641
Yani almak için
<i> gerçekten garip.

1356
00:53:27,075 --> 00:53:29,376
-Garip.
-Bir nasıl?

1357
00:53:29,476 --> 00:53:32,146
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> A143 Orange Bulvarı'na yanıt verin </i>

1358
00:53:32,245 --> 00:53:33,280
psikiyatrik bir hasta için. </i>

1359
00:53:33,380 --> 00:53:35,482
Kahretsin adamım. Başkan.

1360
00:53:37,018 --> 00:53:40,521
[siren ağlıyor]

1361
00:53:40,621 --> 00:53:43,624
[Roars] Ben başkanım
Amerika Birleşik Devletleri!

1362
00:53:43,725 --> 00:53:45,793
Ah! Bok! Bana fındıklarıma çarptı!

1363
00:53:45,893 --> 00:53:47,662
Mike! Yardım! Mike!

1364
00:53:47,762 --> 00:53:49,997
Ellerini kaldır arkadaşım
Binyolu!

1365
00:53:50,098 --> 00:53:51,465
-[Randy] Mike!
-[hepsi bağırıyor]

1366
00:53:51,566 --> 00:53:53,500
-[homurdanma]
-[Mike] Ah!

1367
00:53:53,601 --> 00:53:55,870
Ona bir şeyle vur!

1368
00:53:56,504 --> 00:53:59,372
Meyve değil!
Ona meyve ile vurma!

1369
00:53:59,473 --> 00:54:00,875
Başka bir ambulans arayın!

1370
00:54:00,975 --> 00:54:03,211
[Mike] Charlie, deniyoruz
Sana yardım etmek için!

1371
00:54:03,310 --> 00:54:05,378
-Topa!
-[Charlie] Ben başkanım!

1372
00:54:05,847 --> 00:54:08,415
Ben Başkanım
Amerika Birleşik Devletleri!

1373
00:54:08,883 --> 00:54:10,918
Geçen sefer olan buydu.
[çığlıklar]

1374
00:54:11,018 --> 00:54:14,421
İşte bu yüzden onu almalıyız
Ambulansta huzur içinde

1375
00:54:14,522 --> 00:54:16,657
Ya da tekmeleyecek
bizden yaşayan bok.

1376
00:54:16,758 --> 00:54:19,359
Olması gerektiği gibi geliyor
bir psikiyatri tesisinde.

1377
00:54:19,459 --> 00:54:22,163
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bak, o bir tatlım, adamım.

1378
00:54:22,262 --> 00:54:24,297
Zarar demek istemiyor
Biliyorsun?

1379
00:54:25,298 --> 00:54:26,768
Bu genellikle
İlaçlarındayken.

1380
00:54:26,868 --> 00:54:29,937
Şimdi, eğer ilaçlarından çıkmışsa,
Bu farklı bir hikaye.

1381
00:54:30,037 --> 00:54:31,072
Ayrıca ayın sonu.

1382
00:54:31,172 --> 00:54:33,141
Ne oluyor
Ayın sonunda?

1383
00:54:33,608 --> 00:54:36,309
Bak, sistem ona ver
Ayda 20 hap, değil mi?

1384
00:54:36,409 --> 00:54:38,112
Ama ayda 30 gün var.

1385
00:54:38,713 --> 00:54:41,082
Sence Charlie ne yapıyor
Diğer on günle?

1386
00:54:41,182 --> 00:54:43,017
-[iç çeker]
-bokunu yaşar.

1387
00:54:43,483 --> 00:54:45,418
Bazen yapar
Ayın sonuna kadar,

1388
00:54:45,520 --> 00:54:46,621
Bazen yapmaz.

1389
00:54:46,721 --> 00:54:48,421
Şu anda öyle görünmüyormuş gibi görünüyor.

1390
00:54:48,856 --> 00:54:50,457
Yani PD'yi mi arıyoruz?

1391
00:54:52,392 --> 00:54:53,828
-HAYIR.
-HAYIR.

1392
00:54:53,928 --> 00:54:57,397
Bak, bak, bak.
Charlie 6'6 "Siyah Adam

1393
00:54:57,497 --> 00:54:59,399
akıl sağlığı sorunları ile.

1394
00:54:59,499 --> 00:55:00,768
Polisi arar mısın?

1395
00:55:00,868 --> 00:55:04,371
-[Siren cıvıltısı]
-[Belirsiz sohbet]

1396
00:55:11,444 --> 00:55:13,080
Hey, Mike, ışıkları öldür.

1397
00:55:13,181 --> 00:55:15,716
Onu çıkarmak istemiyoruz
Zaten olduğundan daha fazla.

1398
00:55:15,817 --> 00:55:17,819
[yüksek sesle paramparça olur]

1399
00:55:18,485 --> 00:55:21,756
Ben Başkanım
Amerika Birleşik Devletleri!

1400
00:55:24,158 --> 00:55:25,693
[Door Slams]

1401
00:55:26,426 --> 00:55:28,262
Ayın sonundan nefret ediyorum.

1402
00:55:28,361 --> 00:55:30,965
-[yüksek sesle vuruş]
-[Charlie Growls]

1403
00:55:32,133 --> 00:55:33,301
[Charlie Roars]

1404
00:55:33,400 --> 00:55:35,536
-Await, bekle, bekle.
-[cam paramparça]

1405
00:55:35,970 --> 00:55:38,139
-[Charlie Growls]
-Hey.

1406
00:55:38,239 --> 00:55:40,575
-Tüm dişlerin var mı?
-Evet.

1407
00:55:40,675 --> 00:55:42,977
O zaman kalmak isteyeceksin
Hakkında, oh, bilmiyorum ...

1408
00:55:43,077 --> 00:55:44,411
-Ah.
-... o kadar geriye.

1409
00:55:44,512 --> 00:55:46,047
Peki. Peki.

1410
00:55:46,147 --> 00:55:47,515
Tamam, bak.

1411
00:55:47,615 --> 00:55:49,517
-Tim hep hazır mısınız?
-Hazır.

1412
00:55:49,617 --> 00:55:51,652
Tamam, çırpmak için üzülüyorum.

1413
00:55:52,854 --> 00:55:55,388
-[Charlie bağırıyor]
-[yüksek sesle clatting]

1414
00:55:57,457 --> 00:55:58,491
-[Mike] Gizli Servis!
-[kükreme]

1415
00:55:58,593 --> 00:55:59,894
-[hepsi
-Bok.

1416
00:55:59,994 --> 00:56:02,730
-[çok nefes almak]
-Uh, H-Hey, Sayın Başkan.

1417
00:56:02,830 --> 00:56:04,699
Bak, bak, um ...
Gizli Servis, adam.

1418
00:56:04,799 --> 00:56:07,101
Seni tahliye etmek için buradayız
Ve seni Beyaz Saray'a götür.

1419
00:56:08,468 --> 00:56:10,838
Ya First Lady
Ve başkan yardımcısı?

1420
00:56:13,908 --> 00:56:15,910
Göndereceğiz
ikinci bir kıyıcı.

1421
00:56:16,010 --> 00:56:16,711
Mm-hmm.

1422
00:56:16,811 --> 00:56:18,411
Kimseyi geride bırakmıyoruz.

1423
00:56:18,512 --> 00:56:19,547
-Tamam aşkım.
-[Randy] tamam mı?

1424
00:56:19,647 --> 00:56:21,115
-Çok gizli.
-Top sırrı, çok düşük yat.

1425
00:56:21,215 --> 00:56:22,350
Gelmek. Sayın.

1426
00:56:22,449 --> 00:56:24,585
-Hadi.
-Lütfen. Lütfen. Gelmek. Gelmek.

1427
00:56:25,353 --> 00:56:26,721
Hadi.

1428
00:56:27,755 --> 00:56:31,058
Düşük kalın. Düşük kalın.
Keskin keskin nişancılara dikkat edin, efendim.

1429
00:56:32,293 --> 00:56:34,262
Tam bu şekilde efendim.
Tam bu şekilde.

1430
00:56:34,362 --> 00:56:36,697
-İşte başlıyoruz.
-HAYIR.

1431
00:56:37,531 --> 00:56:39,300
-HAYIR.
-[Mike] Bu kıyıcı.

1432
00:56:39,399 --> 00:56:41,235
Hey, göster ona
helikopter olduğunu. Beğenmek...

1433
00:56:41,335 --> 00:56:43,204
Helikopter tam burada, efendim.

1434
00:56:43,304 --> 00:56:45,806
[helikopter bıçaklarını taklit eder
Whirring]

1435
00:56:45,907 --> 00:56:49,043
Tam bu şekilde.
[taklit devam ediyor]

1436
00:56:49,143 --> 00:56:51,545
Hadi adamım. Bunu anladın.
Hadi. İyi.

1437
00:56:51,646 --> 00:56:53,381
Pekala, Sayın Başkanımız var
bizimle.

1438
00:56:53,480 --> 00:56:55,783
-Ak, efendim.
-[Polis Sireni CHIRPS]

1439
00:56:59,620 --> 00:57:00,755
[iç çeker] bok.

1440
00:57:00,855 --> 00:57:02,556
-Hey. Hey. Hey.
-[Randy] Hayır. Hey. Hey.

1441
00:57:02,657 --> 00:57:04,025
Memurlar. Affedersin.

1442
00:57:04,125 --> 00:57:07,228
Uh, hey, bunu anladık
Tamamen kontrol altında, tamam mı?

1443
00:57:07,328 --> 00:57:08,763
Bu, bir hastamızdır.

1444
00:57:08,863 --> 00:57:10,264
Bir bölüm var
Şu anda.

1445
00:57:10,364 --> 00:57:11,666
-[Grunts]
-Bu gerçekten var, ah ...

1446
00:57:11,766 --> 00:57:12,934
-Sakin ol.
-Panik için sebep yok.

1447
00:57:13,034 --> 00:57:14,035
Sadece rahatla.

1448
00:57:14,135 --> 00:57:16,270
Buraya yardım etmek için geldik.
Bir çağrı aldık.

1449
00:57:16,370 --> 00:57:17,538
Sadece yedekle.

1450
00:57:17,638 --> 00:57:18,906
Eğer lütfen
Işıklarınızı kapatın.

1451
00:57:19,006 --> 00:57:21,142
-Bir telefon aldık ...
-Psikiyatrik bir hasta.

1452
00:57:21,242 --> 00:57:23,311
Işıklar onu yapacak
Gerçekten gergin.

1453
00:57:23,411 --> 00:57:24,946
Sakin ol, tamam mı?

1454
00:57:25,046 --> 00:57:27,581
-Ben Başkanım.
-N olduğunu biliyorum. Sen

1455
00:57:27,682 --> 00:57:29,150
Ben Başkanım
Amerika Birleşik Devletleri.

1456
00:57:29,250 --> 00:57:31,519
-Siz sadece yardım etmek için buradayız.
-Bir bölüm var.

1457
00:57:31,619 --> 00:57:33,721
Sadece yedekle. Yedekle! Şimdi.

1458
00:57:33,821 --> 00:57:35,423
Dinlemek. Ama sakin olmalısın.

1459
00:57:35,523 --> 00:57:36,624
Sadece rahatla, tamam mı? Seni anladık

1460
00:57:36,724 --> 00:57:38,059
-Ben Başkanım.
-Biliyorum.

1461
00:57:38,159 --> 00:57:39,760
-ama sakin kalmalısın.
-Ben Başkanım!

1462
00:57:39,860 --> 00:57:41,329
-Lütfen.
-Ben Başkanım!

1463
00:57:41,429 --> 00:57:42,697
-Sakin ol!
-Ben Başkanım!

1464
00:57:42,797 --> 00:57:44,298
Ben Başkanım
Amerika Birleşik Devletleri!

1465
00:57:44,398 --> 00:57:45,700
-Whoa!
-No, hayır, hayır, hayır, hayır!

1466
00:57:45,800 --> 00:57:48,002
-[örtüşen bağırış]
-[Köpekler havlıyor]

1467
00:57:48,102 --> 00:57:50,504
-Ben Başkanım!
-Hey, sakin! Sakin olmak! Sakin olmak!

1468
00:57:50,604 --> 00:57:51,806
Sakin onu yatıştırın.

1469
00:57:51,906 --> 00:57:53,607
Hayır. Lütfen.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1470
00:57:53,708 --> 00:57:54,942
-Ma'am, yedekle.
-Tamam aşkım.

1471
00:57:55,042 --> 00:57:56,544
Lütfen, koymalısın
Silahlar aşağı!

1472
00:57:56,644 --> 00:57:58,379
O bir tehlike değil!

1473
00:57:58,478 --> 00:58:00,448
-Ben Başkanım!
-Şimdi!

1474
00:58:00,548 --> 00:58:01,849
-Şimdi!
-Hadi!

1475
00:58:01,949 --> 00:58:04,518
-Ben Başkanım!
-onu yaralayın, yoksa yapacağım!

1476
00:58:04,618 --> 00:58:06,787
-Bir! Tamam aşkım. Tamam aşkım.
-Şu anda! Ya da yapacağız.

1477
00:58:06,887 --> 00:58:08,189
-Ayay, izin versin--
-Şu anda!

1478
00:58:08,289 --> 00:58:10,791
-Hey. Hey. Hey. Sakin ol.
-[homurdanan nefesler]

1479
00:58:10,891 --> 00:58:12,426
Bana bak. Bana bak.

1480
00:58:12,526 --> 00:58:14,795
Bana bak. Sakinlik--
Sakin olmalısın dostum.

1481
00:58:14,895 --> 00:58:17,298
Lütfen, lütfen benim için sakin ol.

1482
00:58:17,398 --> 00:58:19,033
-Tamam aşkım?
-[Nefes yavaşlıyor]

1483
00:58:19,133 --> 00:58:22,536
[sessizce] Lütfen sakin ol.
Siktir etmiyorlar adamım.

1484
00:58:23,504 --> 00:58:25,373
Ama bir lanet veriyorum, tamam mı?

1485
00:58:25,473 --> 00:58:27,208
Hey, hey, Sayın Başkan.

1486
00:58:28,876 --> 00:58:30,144
Charlie.

1487
00:58:31,445 --> 00:58:33,180
Seni görüyorum, tamam mı?

1488
00:58:34,749 --> 00:58:36,717
Seni görüyorum ve ben seni anladım.

1489
00:58:38,519 --> 00:58:40,855
Ama sakinleşmelisin, tamam mı?

1490
00:58:41,555 --> 00:58:43,791
Hiçbir şey istemiyorum
sana olacağı.

1491
00:58:43,891 --> 00:58:45,893
Hiçbir şey yapmamaya izin vermeyeceğim
sana gel.

1492
00:58:46,660 --> 00:58:48,863
Sadece sakin ol. Tamam aşkım?

1493
00:58:48,963 --> 00:58:51,832
[Ağır nefes almak] Tamam. Tamam aşkım.

1494
00:58:51,932 --> 00:58:52,833
Hey...

1495
00:58:54,568 --> 00:58:56,570
Gördüğünüz gibi,
sakinleşti, tamam mı?

1496
00:58:56,670 --> 00:58:59,140
[çok nefes alıyor] Ben EMS.

1497
00:58:59,240 --> 00:59:01,409
Bu bizim ambulansımız
tam orada. Onu aldık.

1498
00:59:01,510 --> 00:59:04,045
Tamam aşkım? O sadece var '
Bugün bir bölüm.

1499
00:59:04,879 --> 00:59:05,913
Peki?

1500
00:59:06,013 --> 00:59:08,215
Sadece silahları yere koy, tamam mı?

1501
00:59:11,152 --> 00:59:12,253
Lütfen.

1502
00:59:15,856 --> 00:59:16,824
Tamam aşkım.

1503
00:59:17,958 --> 00:59:19,193
Peki.

1504
00:59:20,561 --> 00:59:22,897
Hey. Hey! Bana bak.

1505
00:59:23,731 --> 00:59:25,132
Seninle gurur duyuyorum dostum.

1506
00:59:28,436 --> 00:59:29,637
Teşekkür ederim.

1507
00:59:31,138 --> 00:59:32,606
Teşekkür ederim.

1508
00:59:33,607 --> 00:59:34,642
İyiyim.

1509
00:59:34,742 --> 00:59:37,144
[nazik müzik çalıyor]

1510
00:59:44,819 --> 00:59:47,354
-[Randy] Bu şekilde.
-Her şey iyi, tamam mı?

1511
00:59:48,255 --> 00:59:49,990
Sadece oturun.

1512
00:59:50,324 --> 00:59:51,992
Seni içeri kaydıracak, tamam mı?

1513
00:59:52,093 --> 00:59:55,362
Kadar kalkamayız
Seni kuşatırız, tamam mı?

1514
01:00:21,722 --> 01:00:24,158
[siren ağlıyor]

1515
01:00:29,964 --> 01:00:32,133
Ben Başkanım
Amerika Birleşik Devletleri!

1516
01:00:33,100 --> 01:00:35,102
Ben Başkanım
Amerika Birleşik Devletleri!

1517
01:00:35,202 --> 01:00:37,104
[kalp atışı vurma]

1518
01:00:37,204 --> 01:00:39,541
[Grim Music çalıyor]

1519
01:00:40,274 --> 01:00:43,377
Ben Başkanım
Amerika Birleşik Devletleri! [Grunts]

1520
01:00:43,477 --> 01:00:45,312
IV yapamam!

1521
01:00:45,412 --> 01:00:47,481
-Akay, anladım. Sadece nefes al.
-Bu alamıyorum!

1522
01:00:47,582 --> 01:00:49,518
Ben Başkanım
Amerika Birleşik Devletleri!

1523
01:00:49,618 --> 01:00:52,486
[çok nefes almak]

1524
01:00:52,587 --> 01:00:54,655
Ben Başkanım
Amerika Birleşik Devletleri!

1525
01:00:55,122 --> 01:00:58,092
Randy, bana bir iyilik yapabilir misin
Ve belki, um ...

1526
01:00:58,192 --> 01:01:00,595
Belki Başkanı sakin tut
Biraz için mi?

1527
01:01:00,694 --> 01:01:03,197
Evet, ben oradayım. [boğaz temizler]

1528
01:01:03,931 --> 01:01:06,867
İlçe er, o, uh, Medic 42.

1529
01:01:06,967 --> 01:01:09,336
Bir doktor alabilir miyim?

1530
01:01:09,436 --> 01:01:11,071
[Dispatch] <i> kopyala. Bekleme. </i>

1531
01:01:11,172 --> 01:01:13,474
Bir doktorun iznine ihtiyacım var
bir yatıştırıcı uygulamak için.

1532
01:01:13,575 --> 01:01:14,842
[Doktor]
Bu Dr. Serano. Ne? </i>

1533
01:01:14,942 --> 01:01:17,912
Uh, evet, Dr. Serano,
Bu sağlık görevlisi Randy.

1534
01:01:18,012 --> 01:01:20,481
Uh, şu anda yolda
Tesisinize,

1535
01:01:20,582 --> 01:01:22,651
Ve bir ortaya çıkan
Psikiyatrik hasta.

1536
01:01:22,750 --> 01:01:25,052
Hasta kontrol edilemezdi
sahnede

1537
01:01:25,152 --> 01:01:27,522
ve aktif olarak savaşmak
kısıtlamalar.

1538
01:01:27,622 --> 01:01:29,323
Uh, kan basıncı 172 100'den fazla.

1539
01:01:29,423 --> 01:01:32,594
İki miligram arıyor
sedasyon için atropin.

1540
01:01:32,693 --> 01:01:34,495
-Beklemek.
-[dr. Serano] <i> atropin? </i>

1541
01:01:34,596 --> 01:01:36,230
Evet, sedasyon için. Evet.

1542
01:01:36,330 --> 01:01:37,731
[Dr. Serano] <i> atropin? </i>

1543
01:01:37,831 --> 01:01:39,900
<i> Ativan mı demek istiyorsun? </i>

1544
01:01:40,000 --> 01:01:42,970
<i> öldürmeye mi çalışıyorsun </i>
<i> Hastanınız, Paramedik Randy? </i>

1545
01:01:43,404 --> 01:01:45,005
Kahretsin!

1546
01:01:45,272 --> 01:01:46,641
Ativan. Evet Ativan.

1547
01:01:46,740 --> 01:01:48,709
Sedasyon için iki miligram.

1548
01:01:48,809 --> 01:01:51,378
Uh, ETA on dakika.

1549
01:01:51,478 --> 01:01:52,780
[Dr. Serano] <i> harika. </i>

1550
01:01:52,880 --> 01:01:55,082
<i> kimseyi öldürmemeye çalış
<i> Yolda. </i>

1551
01:01:55,182 --> 01:01:56,383
Kahretsin.

1552
01:01:56,483 --> 01:01:58,620
Serano olmalıydı. Kahretsin!

1553
01:01:58,719 --> 01:02:00,988
[Müzik yoğunlaşır]

1554
01:02:08,597 --> 01:02:10,599
[Müzik soluyor]

1555
01:02:10,699 --> 01:02:12,166
[Clatters olabilir]

1556
01:02:13,300 --> 01:02:14,401
[boğaz temizler]

1557
01:02:14,501 --> 01:02:15,869
Bok! Beni korkuttun.

1558
01:02:15,970 --> 01:02:17,639
[iç çeker] Oh, lütfen.

1559
01:02:17,738 --> 01:02:19,240
Bana bir mola ver.

1560
01:02:19,708 --> 01:02:23,043
Hey. Bilirsin, üç var
Bu bölgedeki diğer hastaneler.

1561
01:02:23,143 --> 01:02:24,945
Neden hastalarını düşürmüyorsun
Bunlardan birinde, ha?

1562
01:02:25,045 --> 01:02:27,281
Yoğun bir gece.
Bana kalmış değil.

1563
01:02:27,381 --> 01:02:28,617
[alaycı bir şekilde kıkırdar]

1564
01:02:29,183 --> 01:02:32,621
Neye bak
Her seferinde bir hasta mı?

1565
01:02:32,721 --> 01:02:36,323
Orada 25 tam yatak var
Adam.

1566
01:02:36,857 --> 01:02:39,493
Bekleme odam var
Sekiz saatlik bir bekleyişle.

1567
01:02:40,261 --> 01:02:44,532
Acil durum kodları sönüyor
sürekli üst katta.

1568
01:02:45,366 --> 01:02:48,570
Bir yönetimim var
Yeterince personel işe almayacak,

1569
01:02:48,670 --> 01:02:52,139
Ve aynı anda söyle bana
Daha güzel olmalıyım?

1570
01:02:52,239 --> 01:02:56,010
[kıkırdar] Güzel olmalıyım
Ve daha hızlı olmalıyım.

1571
01:02:56,110 --> 01:02:59,246
Bütün bu bina
omuzlarımda, adamım.

1572
01:02:59,346 --> 01:03:03,384
Ve şimdi, şimdi zaman almalıyım
Hatalarınızı düzeltmek için.

1573
01:03:04,418 --> 01:03:05,720
Daha iyi bir fikrim var.

1574
01:03:05,819 --> 01:03:07,689
Belki al
saçmalık hastalarınız

1575
01:03:07,788 --> 01:03:09,390
Başka bir yerde başka bir yerde.

1576
01:03:10,824 --> 01:03:13,994
[PA] <i> dr. Serano, </i>
<i> acil duruma gel, lütfen. </i>

1577
01:03:14,094 --> 01:03:15,996
Pekala, beni affedin.

1578
01:03:16,096 --> 01:03:18,533
Geri dönmeliyim
asla yapılmaz.

1579
01:03:23,772 --> 01:03:25,507
Pekala, işte başlıyoruz.

1580
01:03:26,106 --> 01:03:27,308
-Gitmek.
-[Randy] Bunu izle.

1581
01:03:27,408 --> 01:03:29,577
-Evet. Evet.
-Sezi idare edebilir misin?

1582
01:03:29,678 --> 01:03:31,478
Anladım, Playboy. Hadi şimdi.

1583
01:03:32,112 --> 01:03:33,782
-[Metalik Clink]
-Ah!

1584
01:03:33,881 --> 01:03:35,583
[clatting olabilir]

1585
01:03:37,585 --> 01:03:39,119
-Bir!
-Ah evet?

1586
01:03:39,219 --> 01:03:41,656
-Bu ev sahibi değil.
-Bu ev sahibi adamım.

1587
01:03:41,756 --> 01:03:43,591
Yapmadın bile
kaldırıma.

1588
01:03:43,692 --> 01:03:44,892
Tam başının üzerinden geçti.

1589
01:03:44,992 --> 01:03:47,261
Oluk ev koşusu çizgisidir.

1590
01:03:47,361 --> 01:03:49,430
-Bu saçmalık.
-Kahretsin. Bu saçmalık değil.

1591
01:03:49,531 --> 01:03:50,632
Bu lanet bir ev koşusu.

1592
01:03:50,732 --> 01:03:52,600
-Bir düşman olma.
-Bolunu al.

1593
01:03:52,701 --> 01:03:54,368
-Birim.
-HAYIR. Hayır. Ne ...

1594
01:03:54,468 --> 01:03:56,571
Bir şey biliyor musun?
Bu çılgınca ...

1595
01:03:57,104 --> 01:03:59,541
Bu aptalca bok yapıyorduk
üç yıldır.

1596
01:03:59,641 --> 01:04:01,041
Beni özlüyor musun?

1597
01:04:01,141 --> 01:04:02,276
Ah...

1598
01:04:02,376 --> 01:04:04,512
Birbirimizi göreceğiz.
Takılacağız.

1599
01:04:04,978 --> 01:04:06,715
Ne demek istiyorsun?
Biz takılmayız.

1600
01:04:07,081 --> 01:04:09,183
Evet, yapıyoruz.
Şu anda ne yapıyoruz?

1601
01:04:09,283 --> 01:04:10,819
Dostum, bu sayılmaz.
Biz işteyiz.

1602
01:04:10,918 --> 01:04:12,654
-Bu eğlenceli, dostluk.
-Bu iş.

1603
01:04:12,754 --> 01:04:15,055
-Bu takılmıyor.
-Bu...

1604
01:04:15,155 --> 01:04:16,457
Bu ems bok, adamım.

1605
01:04:16,558 --> 01:04:17,759
Senin hakkında bok bilmiyorum.

1606
01:04:17,891 --> 01:04:19,193
Biz böyle konuşmuyoruz.

1607
01:04:19,293 --> 01:04:20,729
Ne tür bir bok
Sormamı mı istiyorsun?

1608
01:04:20,829 --> 01:04:22,564
Annen nasıl gidiyor?
Veya...

1609
01:04:22,664 --> 01:04:24,264
Çimleriniz eğilimlidir.

1610
01:04:24,365 --> 01:04:26,200
Bir çiminiz varsa.
Bilmiyorum bile ...

1611
01:04:26,300 --> 01:04:29,069
Annem öldü
Ve çimim yok.

1612
01:04:29,336 --> 01:04:31,773
Ve ... Bilmiyorum. Başka ne?

1613
01:04:32,306 --> 01:04:35,643
Lanet olsun, adam.
Biz sadece iş arkadaşlarımız dostum.

1614
01:04:35,744 --> 01:04:38,045
Ben gibiyim gibi davranıyorsun
en iyi arkadaşın falan.

1615
01:04:38,145 --> 01:04:40,749
-[Mike gülüyor]
-[gergin bir şekilde gülüyor]

1616
01:04:40,849 --> 01:04:42,149
Hadi.

1617
01:04:42,684 --> 01:04:43,852
Pfft.

1618
01:04:44,652 --> 01:04:47,756
-Oh, bok, ben senin en iyi arkadaşın.
-Akay, kim kalktı?

1619
01:04:47,856 --> 01:04:49,557
Çok arkadaşım var.

1620
01:04:49,657 --> 01:04:50,991
Çok var ...

1621
01:04:51,458 --> 01:04:55,229
-gerçekten ... iyi arkadaşlar.
-[Dispatch] <i> Medic 42, Yanıtlayın. </i>

1622
01:04:55,329 --> 01:04:57,832
-Kahretsin. Ben onun en iyi arkadaşım.
-[Randy] Medic 42 Yanıt Veriyor.

1623
01:04:57,931 --> 01:04:59,967
-Bu berbat.
-Ne en iyi arkadaşım değilsin!

1624
01:05:00,501 --> 01:05:02,236
-Jerry benim en iyi arkadaşım.
-Hen Jerry?

1625
01:05:02,336 --> 01:05:04,672
-Jerry kimdir?
-Jerry benim kuzenim.

1626
01:05:05,072 --> 01:05:06,574
Tempe'de yaşıyor.

1627
01:05:06,674 --> 01:05:10,645
-[Siren ağlama]
-[Zamanlayıcı tıklama]

1628
01:05:13,581 --> 01:05:16,350
[belirsiz radyo sohbeti]

1629
01:05:18,419 --> 01:05:19,554
[Grunts]

1630
01:05:19,654 --> 01:05:21,188
Bu yüzden koşmuyoruz.

1631
01:05:23,056 --> 01:05:25,426
[gergin müzik çalıyor]

1632
01:05:27,729 --> 01:05:29,263
Bize affedin. Geliyor.

1633
01:05:30,197 --> 01:05:32,534
Bize affedin. Teşekkür ederim.

1634
01:05:33,100 --> 01:05:35,002
[kadın fısıldayan]

1635
01:05:38,071 --> 01:05:39,339
Ne oldu?

1636
01:05:39,440 --> 01:05:41,876
Bir hat sürücüsüyle vur
göğüs ve bayıldı.

1637
01:05:41,975 --> 01:05:44,111
-Anladım. Teşekkür ederim.
-Babası mısın?

1638
01:05:44,211 --> 01:05:45,713
Hayır. [İspanyolca devam ediyor]

1639
01:05:45,814 --> 01:05:47,314
[Randy] Amca. Uh ...

1640
01:05:47,414 --> 01:05:50,417
Ah, sahip olup olmadığını biliyor musun
Herhangi bir tıbbi sorun var mı?

1641
01:05:50,518 --> 01:05:51,485
Uh, <i> problemler ... </i>

1642
01:05:51,586 --> 01:05:55,289
[İspanyolca konuşuyor]

1643
01:05:55,690 --> 01:05:56,758
[İspanyolca yanıt verir]

1644
01:05:56,858 --> 01:05:58,593
[Jessica] Evet,
bilmediği hiçbiri.

1645
01:05:58,693 --> 01:06:01,896
[Amca İspanyolca devam ediyor]

1646
01:06:01,995 --> 01:06:04,097
[Jessica İspanyolca cevap veriyor]

1647
01:06:04,198 --> 01:06:05,466
AED onu şok etti mi?

1648
01:06:05,567 --> 01:06:06,601
[Koç] Evet, şimdi iki kez.

1649
01:06:06,701 --> 01:06:08,837
-[Randy] Hiç uyandı mı?
-[Koç] Hayır.

1650
01:06:08,937 --> 01:06:10,137
CPR tutalım.

1651
01:06:15,409 --> 01:06:17,444
[bip sesi]

1652
01:06:17,545 --> 01:06:19,346
Tamam, V-Fib'de.

1653
01:06:19,714 --> 01:06:21,482
-Charging.
-[bip sesi]

1654
01:06:21,583 --> 01:06:22,784
Tamam aşkım. Temizlemek.

1655
01:06:23,150 --> 01:06:24,719
-Temizlemek.
-[Mike] açık.

1656
01:06:24,819 --> 01:06:25,986
[Defibrilatör tıklamaları]

1657
01:06:26,086 --> 01:06:28,055
Tamam, Mike, CPR'ye devam et.

1658
01:06:29,657 --> 01:06:31,693
Ne kadar sürdü
CPR'ye başlamadan önce?

1659
01:06:31,793 --> 01:06:33,427
Sadece sahip olduğunu düşündük
Rüzgar ondan çıkardı ...

1660
01:06:33,528 --> 01:06:35,663
-Yeah, tam olarak ne kadar sürer?
-Bilmiyorum, belki bir dakika.

1661
01:06:35,763 --> 01:06:37,364
Tamam, bu yeterince iyi.

1662
01:06:38,666 --> 01:06:39,634
[öksürük]

1663
01:06:39,734 --> 01:06:40,702
Ho! Ho! Ho!

1664
01:06:42,670 --> 01:06:43,638
Bir nabzımız var.

1665
01:06:47,341 --> 01:06:49,811
-Göğsüm acıyor.
-[Randy] Oh. Hey, dostum.

1666
01:06:49,911 --> 01:06:51,813
-Onun adı ne?
-[İspanyolca konuşuyor]

1667
01:06:51,913 --> 01:06:53,648
Vicente, hey. Benim adım Randy,

1668
01:06:53,748 --> 01:06:56,149
Ve biz olacağız
Seninle ilgileniyorum, tamam mı?

1669
01:06:57,952 --> 01:07:00,588
[Nazik, ciddi müzik çalıyor]

1670
01:07:23,143 --> 01:07:26,648
[nazik müzik devam ediyor]

1671
01:07:37,792 --> 01:07:40,795
[nazik müzik devam ediyor]

1672
01:07:43,196 --> 01:07:45,132
-[Müzik soluyor]
-[Siren ağlama]

1673
01:07:45,232 --> 01:07:46,701
[Randy] Hey, bunu benim için mi arıyorsun?

1674
01:07:46,801 --> 01:07:48,670
Bir kan basıncı alın.

1675
01:07:48,770 --> 01:07:50,470
Öleceğim mi?

1676
01:07:51,171 --> 01:07:52,439
Her şeyi yapacağız
Bizim gücümüzde

1677
01:07:52,540 --> 01:07:54,042
Emin olmak için
Bu olmaz.

1678
01:07:54,141 --> 01:07:55,743
Peki?

1679
01:07:56,711 --> 01:07:58,111
Göğsüm acıyor.

1680
01:07:58,211 --> 01:08:00,515
[Randy] Kolay bir yol yok
Bunu söylemek için Vicente.

1681
01:08:00,615 --> 01:08:02,282
Kalbin vuruldu
Beyzbol ile

1682
01:08:02,382 --> 01:08:05,085
Ve durdu.
Bu yüzden göğsünüz acıtıyor.

1683
01:08:05,185 --> 01:08:08,388
Tam milisaniye,
Kalbin vuruldu

1684
01:08:08,488 --> 01:08:09,857
Tıpkı sözleşme yaparken.

1685
01:08:09,958 --> 01:08:12,225
Sanki top uzanmış gibi

1686
01:08:12,326 --> 01:08:14,596
Ve enayi kalbini fırlattı.

1687
01:08:15,128 --> 01:08:16,631
Bu milyonda bir şans.

1688
01:08:16,731 --> 01:08:20,068
Ve aslında,
Tüm bunlardan sonra

1689
01:08:20,167 --> 01:08:22,804
Bir piyango bileti alırım
Ben olsaydım.

1690
01:08:24,104 --> 01:08:26,306
Öyleyse ... öleceğim mi?

1691
01:08:26,406 --> 01:08:29,911
Şimdi bizimle birliktesin ve bizim işimiz
seni sağlıklı tutmaktır.

1692
01:08:30,011 --> 01:08:33,648
Tamam aşkım? Öyleyse orada yalan söyle
ve rahatla.

1693
01:08:34,114 --> 01:08:35,650
BP'nin 90'ı 60'ın üzerinde.

1694
01:08:36,183 --> 01:08:37,919
[Randy] Tamam.
Bu kötü bir başlangıç ​​değil.

1695
01:08:38,019 --> 01:08:39,053
Hissedeceksin
biraz acı.

1696
01:08:39,152 --> 01:08:40,822
IV'ü başlatacak.

1697
01:08:40,922 --> 01:08:43,423
Bir, iki, üç.

1698
01:08:43,958 --> 01:08:44,892
Tamam aşkım.

1699
01:08:46,193 --> 01:08:49,063
Şimdi ... sahipsin
Nefes almada herhangi bir sorun var mı?

1700
01:08:49,597 --> 01:08:52,366
[Vicente] Biraz.
Göğsüm acıyor.

1701
01:08:53,233 --> 01:08:54,936
Başka bir yerde herhangi bir acı var mı?

1702
01:08:55,036 --> 01:08:56,904
Hayır. Gerçekten değil.

1703
01:08:57,005 --> 01:08:58,673
Herhangi bir tıbbi sorunun var mı?

1704
01:08:58,773 --> 01:09:01,174
-[Vicente] Hayır.
-herhangi bir ilaçta mı? Herhangi bir alerji var mı?

1705
01:09:01,274 --> 01:09:02,810
-[Vicente] Hayır.
-HAYIR? Tamam aşkım.

1706
01:09:02,910 --> 01:09:05,013
-Kaç yaşındasın?
-ENeven.

1707
01:09:05,479 --> 01:09:07,247
-[Randy] Evli misin?
-Ne?

1708
01:09:07,347 --> 01:09:08,916
-HAYIR.
-[Randy] Anladım.

1709
01:09:09,017 --> 01:09:11,318
Yerleşmeye hazır değilsin.
Tarlayı oynamak istiyorsun.

1710
01:09:11,418 --> 01:09:12,954
Tutmak istiyorsun
Seçenekleriniz açık.

1711
01:09:13,054 --> 01:09:14,989
Bu taahhüt korkutucu.

1712
01:09:15,089 --> 01:09:17,190
Anladım. Seninleyim.
Pound.

1713
01:09:17,290 --> 01:09:18,726
Boom. [kıkırdar]

1714
01:09:19,093 --> 01:09:22,830
Hastaneyi arayacağım.
Sadece orada yalan söylüyorsun ve rahatla.

1715
01:09:23,430 --> 01:09:25,600
Öyleyse ... öleceğim mi?

1716
01:09:27,635 --> 01:09:29,804
[nefes verir]

1717
01:09:32,040 --> 01:09:33,608
İyi olacaksın.

1718
01:09:34,876 --> 01:09:36,343
Söz.

1719
01:09:36,443 --> 01:09:39,614
[Ambulans Boynuz Honking]

1720
01:09:39,714 --> 01:09:40,815
[iç çeker]

1721
01:09:40,915 --> 01:09:42,215
İlçe ER, Medic 42.

1722
01:09:42,315 --> 01:09:44,585
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> bu ilçe. Devam et. </i>

1723
01:09:44,686 --> 01:09:47,822
İlçe, Medic 42
Tesisinize giderken

1724
01:09:47,922 --> 01:09:50,858
11 yaşında
Kart sonrası hasta

1725
01:09:50,958 --> 01:09:52,627
Göğsüne bir beyzbol nedeniyle.

1726
01:09:52,727 --> 01:09:54,829
Hasta düştü
Yaklaşık bir dakika

1727
01:09:54,929 --> 01:09:56,097
CPR almadan önce.

1728
01:09:56,196 --> 01:09:58,800
AED tarafından iki şok, biri benim tarafımdan.

1729
01:09:58,900 --> 01:10:00,168
Hasta sinüs tach'dadır.

1730
01:10:00,267 --> 01:10:03,004
Bilinçli, uyanık,
Üçlü yönlendirilmiş süreler.

1731
01:10:03,104 --> 01:10:04,539
Kan basıncı 90 60'ın üzerinde.

1732
01:10:04,639 --> 01:10:07,008
ETA yaklaşık yedi dakika.

1733
01:10:07,108 --> 01:10:09,010
[Dispatch] <i> ilçe kopyaları. </i>

1734
01:10:09,110 --> 01:10:10,645
[Randy] Medic 42 Clear.

1735
01:10:11,012 --> 01:10:13,948
Hey, Vicente. Yani sen oldukça
Beyzbol oyuncusu, ha?

1736
01:10:14,849 --> 01:10:16,584
Ne pozisyon
Oynuyorlar mı?

1737
01:10:17,250 --> 01:10:19,453
[zayıf] göğsüm ...

1738
01:10:20,755 --> 01:10:22,289
Kendimi komik hissediyorum.

1739
01:10:22,389 --> 01:10:25,292
[Monitör hızla bip sesi]

1740
01:10:25,392 --> 01:10:26,426
CPR'yi başlatın.

1741
01:10:26,527 --> 01:10:29,630
[Gergin, dramatik müzik çalıyor]

1742
01:10:30,064 --> 01:10:31,032
Şarj.

1743
01:10:31,132 --> 01:10:33,134
[Defibrilatör bip sesi]

1744
01:10:33,233 --> 01:10:35,302
-Temizlemek.
-Temizlemek.

1745
01:10:35,402 --> 01:10:37,038
-[Defibrilatör tonu whirring]
-Temizlemek.

1746
01:10:37,138 --> 01:10:38,840
[Defibrilatör tıklamaları]

1747
01:10:41,475 --> 01:10:43,111
İlçe ER, Medic 42.

1748
01:10:43,211 --> 01:10:45,046
İlçe ER, Medic 42.

1749
01:10:45,146 --> 01:10:46,547
[Dispatch] <i> Medic 42, devam edin. </i>

1750
01:10:46,647 --> 01:10:49,117
Güncelleme: Hasta geri döndü
Kardiyak durmada.

1751
01:10:49,217 --> 01:10:50,785
Uh, ETA iki dakika.

1752
01:10:50,885 --> 01:10:54,287
[Müzik yoğunlaşır]

1753
01:10:57,357 --> 01:10:59,660
-Ne istiyorsun?
-onu buradan çıkaralım.

1754
01:10:59,761 --> 01:11:01,328
-[belirsiz]
-Kin '.

1755
01:11:03,231 --> 01:11:04,832
[Randy] Tamam, iyiyiz.

1756
01:11:04,932 --> 01:11:07,135
-[Kadın] geliyor.
-[Adam] Geliyor. Bize affedin.

1757
01:11:07,235 --> 01:11:09,503
-Dikkat.
-Son baskısı neydi?

1758
01:11:09,604 --> 01:11:13,373
90 60'ın üzerinde. Nabız 110.
Dakikada yaklaşık 20 nefes.

1759
01:11:13,473 --> 01:11:15,877
O iyiydi ve sonra
Sadece V-Fib'e geri döndüm.

1760
01:11:15,977 --> 01:11:17,612
Uh, 11 yaşındaki çocuk, erkek,

1761
01:11:17,712 --> 01:11:19,446
göğsüne vur
bir beyzbol ile.

1762
01:11:19,547 --> 01:11:21,883
Yaklaşık bir dakikalığına düştü
CPR'ye başlamadan önce.

1763
01:11:21,983 --> 01:11:23,084
Üç kez şok oldu,

1764
01:11:23,184 --> 01:11:24,552
uyanık ve bilinçli oldu
üç kez.

1765
01:11:24,652 --> 01:11:26,353
V-Fib'e geri döndü,
200 yaşındaydı.

1766
01:11:26,453 --> 01:11:28,421
Bir miligram epi,
Yine şok oldu

1767
01:11:28,523 --> 01:11:30,091
İkinci miligram epi.

1768
01:11:30,191 --> 01:11:31,526
Şu anda asistolik.

1769
01:11:31,626 --> 01:11:33,460
-[Hemşire] Bir ismimiz var mı?
-Vicente.

1770
01:11:33,561 --> 01:11:36,197
Bu-hepimiz bu ...
Sahip olduğumuz tek şey bu vicente.

1771
01:11:36,296 --> 01:11:38,866
Yarım adın var mı? Harika iş.

1772
01:11:40,001 --> 01:11:42,770
[ER'de sohbet]

1773
01:11:56,083 --> 01:11:57,218
Hey.

1774
01:11:57,852 --> 01:12:00,655
Bilmek istediğini düşündüm.
Hastanız bunu başaramadı.

1775
01:12:04,158 --> 01:12:05,425
Teşekkürler Colette.

1776
01:12:05,526 --> 01:12:08,428
[kasvetli müzik çalıyor]

1777
01:12:08,529 --> 01:12:10,064
Evet, bu berbat.

1778
01:12:11,364 --> 01:12:13,366
[Jessica] Harika oldun
Onunla Randy.

1779
01:12:18,072 --> 01:12:19,406
Hayır, değildim.

1780
01:12:19,507 --> 01:12:20,741
[Jessica] Evet.

1781
01:12:20,842 --> 01:12:22,409
Sen öyleydin. Yapmadın
tek bir hata.

1782
01:12:22,510 --> 01:12:23,476
Bu senin hatan değil.

1783
01:12:23,578 --> 01:12:25,112
Yanlış bir şey yapmadın.

1784
01:12:25,213 --> 01:12:26,681
Büyük bir hata yaptım.

1785
01:12:27,949 --> 01:12:30,350
Çocuğa yaşayacağını söyledim
Ve öldü.

1786
01:12:30,852 --> 01:12:33,287
Bu çaylak bir hareket,
Ve daha iyi biliyordum.

1787
01:12:33,386 --> 01:12:36,257
Ama lanet olsun, sadece tuttu ...

1788
01:12:36,356 --> 01:12:39,126
sormak ... [iç çeker] ... ve sormak.

1789
01:12:42,330 --> 01:12:43,664
O çocuk öldü ...

1790
01:12:44,497 --> 01:12:46,100
Onu kurtaracağımı düşünüyorum.

1791
01:12:47,134 --> 01:12:49,737
Bununla yaşamak zorundayım
hayatımın geri kalanı için.

1792
01:12:50,938 --> 01:12:52,306
Ve bu ...

1793
01:12:52,405 --> 01:12:53,908
Neden bir duvar inşa ediyoruz.

1794
01:12:54,008 --> 01:12:54,842
İnsanları dışarıda tutmamak

1795
01:12:54,942 --> 01:12:56,644
Ama boku böyle tutmak için
içeri.

1796
01:12:56,744 --> 01:12:59,881
[Gök gürültüsü uzaklaşıyor]

1797
01:13:02,216 --> 01:13:04,318
[Araba boynuzu honking yakındaki]

1798
01:13:04,719 --> 01:13:07,755
[belirsiz radyo sohbeti]

1799
01:13:10,691 --> 01:13:14,929
[Siren uzaktan ağlıyor]

1800
01:13:16,998 --> 01:13:18,532
[Müzik soluyor]

1801
01:13:18,633 --> 01:13:20,635
Bu iş herkesi kırıyor.

1802
01:13:21,636 --> 01:13:25,907
[dramatik müzik çalıyor]

1803
01:13:27,608 --> 01:13:29,577
[Randy] yapmak istediğimiz tek şey </i>
<i> hayatınızı kurtarıyor. </i>

1804
01:13:29,677 --> 01:13:31,979
-[öksürük]
-Ah! Bok!

1805
01:13:32,079 --> 01:13:33,347
[solukluk]

1806
01:13:33,446 --> 01:13:34,916
[düz çizgili tonu]

1807
01:13:35,016 --> 01:13:36,416
[Randy] <i> bazılarınız ... </i>

1808
01:13:36,517 --> 01:13:38,485
<i> kolaylaştırma. </i>

1809
01:13:41,022 --> 01:13:43,157
<i> ölmelisin </i>
<i> beş kez biter ... </i>

1810
01:13:43,257 --> 01:13:44,392
[öksürük]

1811
01:13:44,491 --> 01:13:45,359
[solukluk]

1812
01:13:45,458 --> 01:13:46,827
[düz çizgili tonu]

1813
01:13:46,928 --> 01:13:48,428
[Randy] <i> ... ama önemli değil </i>
<i> kaç kez </i>

1814
01:13:48,529 --> 01:13:50,131
<i> ölümle fırçalıyorsun ... </i>

1815
01:13:52,133 --> 01:13:54,035
<i> ölmeyi reddediyorsun. </i>

1816
01:13:55,269 --> 01:13:56,436
Saygı. </i>

1817
01:13:58,139 --> 01:14:00,841
Başkaları, </i>
<i> her şeyi doğru yapıyoruz ... </i>

1818
01:14:00,942 --> 01:14:02,076
[Monitör bip sesi]

1819
01:14:02,176 --> 01:14:03,544
<i> ... Ve yine de bizim üzerimizde ölüyorsun. </i>

1820
01:14:03,644 --> 01:14:04,946
Ne lanet?

1821
01:14:05,046 --> 01:14:06,981
Mücadele ettiğini görüyoruz. </i>

1822
01:14:07,315 --> 01:14:09,383
<i> hizmetinizi inkar edemezler ... </i>

1823
01:14:09,482 --> 01:14:10,952
<i> ama seni iflas edebilirler. </i>

1824
01:14:11,052 --> 01:14:13,421
-Beklemek. Blister kim vardı?
-Bu yaptı.

1825
01:14:13,521 --> 01:14:14,622
Sen? Tamam aşkım.

1826
01:14:14,722 --> 01:14:17,358
<i> Sizi sırtımızda taşıyoruz, </i>

1827
01:14:17,457 --> 01:14:19,492
<i> her birimiz, </i>

1828
01:14:19,593 --> 01:14:22,863
<i> ve bizi biraz daha eziyorsun </i>
<i> Her gün </i>

1829
01:14:22,964 --> 01:14:26,067
<i> bizi öğütene kadar </i>
<i> bir nub. </i>

1830
01:14:27,735 --> 01:14:29,670
Bu işin bir parçası,

1831
01:14:29,770 --> 01:14:31,238
Yani onunla ilgileniyorsun.

1832
01:14:31,339 --> 01:14:33,341
Onu bölümlere ayırıyorsun.

1833
01:14:33,441 --> 01:14:35,876
Bok yiyorsun ve onu itiyorsun
Aşağı, aşağı, aşağı,

1834
01:14:35,977 --> 01:14:38,512
Bir gün uyanana kadar
Ve diyorsun,

1835
01:14:38,612 --> 01:14:39,513
Biliyor musun?

1836
01:14:39,613 --> 01:14:42,616
[gergin müzik çalıyor]

1837
01:14:42,717 --> 01:14:44,051
Hastaları sikeyim.

1838
01:14:46,020 --> 01:14:47,254
Hemşireleri sikeyim.

1839
01:14:47,355 --> 01:14:48,589
[sohbet]

1840
01:14:48,689 --> 01:14:50,124
Doktorları sikeyim.

1841
01:14:52,393 --> 01:14:54,962
Bu Ratty-Ass Hastanesi Siktir et!

1842
01:14:57,732 --> 01:15:00,234
Bütün kanı sikeyim
Ve bok ve kusma.

1843
01:15:02,236 --> 01:15:04,171
Dokümantasyonunuzu sikeyim!

1844
01:15:04,638 --> 01:15:06,440
Sahte siktir et.

1845
01:15:06,540 --> 01:15:08,442
Bullshit çağrılarını sikeyim.

1846
01:15:08,542 --> 01:15:10,277
Her dükkanı siktir et
kim yakalandı

1847
01:15:10,378 --> 01:15:12,079
ve bayılıyormuş gibi davrandı.

1848
01:15:13,147 --> 01:15:14,915
-[Yumuşak Snap]
-Ah! Ah!

1849
01:15:15,016 --> 01:15:16,083
-Hadi.
-Uyanmak.

1850
01:15:16,183 --> 01:15:18,386
-[Ateş Boynuzu Blares]
-İtfaiye.

1851
01:15:18,486 --> 01:15:20,221
PD'yi sikeyim.

1852
01:15:20,321 --> 01:15:22,590
Haklarımı biliyorum.
Haklarımı biliyorum!

1853
01:15:22,690 --> 01:15:25,760
Her saat 2: 00'de sarhoş
Yasayı bildiklerini düşünenler.

1854
01:15:25,860 --> 01:15:29,430
Siktiricileri siktir et
Rubberneckers,

1855
01:15:29,530 --> 01:15:31,732
Looke-Loos.

1856
01:15:34,435 --> 01:15:35,469
Ölü olanları sikeyim.

1857
01:15:35,569 --> 01:15:37,138
Canlı olanları sikeyim.

1858
01:15:37,238 --> 01:15:38,706
Bu saçmalık ödemeyi sikeyim.

1859
01:15:38,806 --> 01:15:41,042
Siktir et! Siktir et!

1860
01:15:41,142 --> 01:15:43,010
Bu işi sikeyim!

1861
01:15:43,110 --> 01:15:44,311
[Müzik aniden biter]

1862
01:15:44,412 --> 01:15:45,913
Herkesi Siktir et

1863
01:15:46,013 --> 01:15:49,083
Sadece isteyen çocuk hariç
beyzbol oynamak için.

1864
01:15:52,653 --> 01:15:54,288
Çıkış evrakları.

1865
01:15:54,755 --> 01:15:56,190
İmzalamak zorunda değilsin.

1866
01:15:56,290 --> 01:15:59,260
[Yakınlarda sohbet]

1867
01:16:02,930 --> 01:16:04,698
[Kağıt üzerinde kalem çizme]

1868
01:16:04,799 --> 01:16:06,233
[pano slaytları]

1869
01:16:09,770 --> 01:16:12,239
-[iç çekiyor] Eve gidiyorum.
-Randy ...

1870
01:16:12,640 --> 01:16:14,308
Lütfen böyle dışarı çıkmayın.

1871
01:16:15,943 --> 01:16:19,046
Sadece bile ayrılmadan ayrılıyor
Son vardiyanızı mı bitiriyorsunuz?

1872
01:16:20,448 --> 01:16:22,316
Bir chump gibi dışarı çıkma.

1873
01:16:30,891 --> 01:16:34,628
[ciddi müzik çalıyor]

1874
01:16:51,912 --> 01:16:55,282
[belirsiz radyo sohbeti]

1875
01:16:55,382 --> 01:16:57,118
Mike, ışıkları aç.

1876
01:16:59,420 --> 01:17:00,988
Randy, hadi, şimdi. Sen...

1877
01:17:02,123 --> 01:17:04,358
Bunu yapamayacağımı biliyorsun
Bir arama almadık.

1878
01:17:04,458 --> 01:17:05,960
Hadi adamım.

1879
01:17:08,530 --> 01:17:10,097
[iç çeker]

1880
01:17:11,098 --> 01:17:12,266
Peki.

1881
01:17:12,366 --> 01:17:14,268
Son bir kez.

1882
01:17:16,370 --> 01:17:19,740
[ciddi müzik devam ediyor]

1883
01:17:32,052 --> 01:17:35,289
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> acil durum trafiği. </i>

1884
01:17:35,723 --> 01:17:37,758
-Buna cevap verecek misin?
-HAYIR.

1885
01:17:37,858 --> 01:17:39,693
Başka bir mürettebatın üstesinden gelsin.
Sadece...

1886
01:17:39,793 --> 01:17:41,695
Biliyor musun?
Beni eve bırak.

1887
01:17:41,795 --> 01:17:44,098
Ne? Orospu çocuğu,
Nerede yaşadığını bilmiyorum.

1888
01:17:44,198 --> 01:17:47,034
-[Splutters]
-[Dispatch] <i> Medic 42, Yanıtlayın. </i>

1889
01:17:47,134 --> 01:17:48,235
[Radyo cıvıltıları]

1890
01:17:49,103 --> 01:17:50,771
Anlayacağım.

1891
01:17:51,672 --> 01:17:53,340
Bu Medic 42 yanıt veriyor.

1892
01:17:53,874 --> 01:17:56,277
[siren ağlıyor]

1893
01:17:57,878 --> 01:18:00,915
[Uçak Motorları Kükreyen]

1894
01:18:10,224 --> 01:18:12,627
[siren ağlıyor]

1895
01:18:12,726 --> 01:18:14,995
[Ambulans Boynuz Honking]

1896
01:18:18,332 --> 01:18:20,734
[Jarring Ton yankılanıyor]

1897
01:18:20,834 --> 01:18:24,338
[kalp atışı vurma]

1898
01:18:24,438 --> 01:18:27,174
[gergin müzik çalıyor]

1899
01:18:28,577 --> 01:18:30,512
[kalp atışı hızlanır]

1900
01:18:31,045 --> 01:18:34,014
[Mike] Hadi adamım.
Bir tane daha ve işiniz bitti.

1901
01:18:34,114 --> 01:18:37,117
-[Kalp atışı daha da hızlanır]
-[Müzik yoğunlaşır]

1902
01:18:37,218 --> 01:18:40,387
-[Müzik aniden biter]
-[araba boynuzları honking]

1903
01:18:43,991 --> 01:18:45,527
Hey, ne oluyor?!

1904
01:18:45,627 --> 01:18:47,861
[Geçen Uçak Kaçımı]

1905
01:18:51,498 --> 01:18:54,603
Pekala, eşyaları alıyorsun.
Bunu kontrol edeceğim.

1906
01:18:54,703 --> 01:18:55,637
[araba boynuzları honking]

1907
01:18:55,736 --> 01:18:57,706
-Ne oluyor be?!
-Anladım!

1908
01:18:57,805 --> 01:19:00,741
[Randy] PD nerede
Bu pislikleri kontrol etmek için?

1909
01:19:03,010 --> 01:19:05,879
[araba kapısı alarmı dinging]

1910
01:19:08,015 --> 01:19:09,684
Oh, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa!

1911
01:19:09,783 --> 01:19:11,385
Ne lanet?!

1912
01:19:16,625 --> 01:19:18,225
Bu iyi değil.

1913
01:19:21,529 --> 01:19:22,496
Kahretsin.

1914
01:19:22,597 --> 01:19:25,799
[uğursuz müzik çalıyor]

1915
01:19:31,772 --> 01:19:33,807
Hepsi burada ölü.

1916
01:19:34,643 --> 01:19:35,876
Adımını izleyin.

1917
01:19:35,976 --> 01:19:39,514
[Uçak Motorları Kükreyen]

1918
01:19:50,991 --> 01:19:52,926
[Uçak motorları sızlanıyor]

1919
01:19:53,027 --> 01:19:54,261
Nabzı var.

1920
01:19:54,361 --> 01:19:55,730
Nefes alıyor.

1921
01:19:55,829 --> 01:19:57,331
Sığ ve düzensiz.

1922
01:19:57,431 --> 01:19:59,099
-C-spine'i tutun.
-Tamam aşkım.

1923
01:19:59,900 --> 01:20:02,202
[Trafik Geçmişi]

1924
01:20:06,608 --> 01:20:08,242
Tamam aşkım. Onu üçe yuvarlayalım.

1925
01:20:08,342 --> 01:20:10,545
Bir, iki, üç.

1926
01:20:10,645 --> 01:20:13,013
[Müzik yoğunlaşır]

1927
01:20:13,113 --> 01:20:14,381
[Grunts]

1928
01:20:19,053 --> 01:20:22,489
[gök gürültülü kükreme
geçiş uçağı]

1929
01:20:28,128 --> 01:20:30,964
[Yumuşak, rahatsız edici melodi oyunları]

1930
01:20:34,001 --> 01:20:35,502
Yakayı al.
Onun nefes almaya devam et.

1931
01:20:35,603 --> 01:20:37,838
[yoğun uğursuz müzik çalıyor]

1932
01:20:42,443 --> 01:20:44,679
[Müzik Yumuşatır]

1933
01:20:44,779 --> 01:20:47,081
[Nazik, ciddi müzik çalıyor]

1934
01:20:47,948 --> 01:20:49,216
Oh, şanslı ...

1935
01:20:50,250 --> 01:20:52,052
Şanslı bebeğim.

1936
01:20:52,152 --> 01:20:54,656
Nasıl bu kadar şanslı oldun? Ha?

1937
01:20:54,756 --> 01:20:56,390
-Tamam aşkım.
-[ağlıyor]

1938
01:20:56,490 --> 01:20:59,126
[Shushes] Sorun değil.

1939
01:20:59,226 --> 01:21:02,329
Hey-Hey-Hey-Hey-Hey. Ah!

1940
01:21:02,429 --> 01:21:03,964
Sen şanslı bir bebeğin.

1941
01:21:04,064 --> 01:21:07,134
-[İtfaiye Boynuzu Blaring]
-[polis sirenleri ağlıyor]

1942
01:21:09,704 --> 01:21:13,874
[bebek ağlama]

1943
01:21:17,812 --> 01:21:20,047
[Müzik Oluşturuyor]

1944
01:21:21,850 --> 01:21:23,317
[bebek sessizleşir]

1945
01:21:23,417 --> 01:21:24,753
-[araba motoru devirleri]
-[Boynuz Honks]

1946
01:21:24,853 --> 01:21:26,821
O arabayı durdur! Vay!
Vay! Vay! Vay!

1947
01:21:26,920 --> 01:21:28,623
-Hey! Dikkat et! Dikkat et!
-Ah! Taşınmak!

1948
01:21:28,723 --> 01:21:30,759
-Taşınmak!
-[yüksek sesle çöküyor]

1949
01:21:30,859 --> 01:21:31,959
[İtfaiyeci] Hey! Hey!

1950
01:21:32,059 --> 01:21:34,662
Bizi neredeyse öldürdün, pislik!

1951
01:21:34,763 --> 01:21:36,897
[gergin müzik çalıyor]

1952
01:21:36,997 --> 01:21:40,300
Hey, Jimmy. Kamyonunu al,
Park, dik,

1953
01:21:40,401 --> 01:21:42,637
-Bu rampa.
-Devam etmek. Beklemek. Ne?

1954
01:21:42,737 --> 01:21:44,371
Engellemek
Bütün lanet otoyol!

1955
01:21:44,471 --> 01:21:47,474
-Bir kimse geçmez!
-[Uçak Kükreyen]

1956
01:21:47,575 --> 01:21:48,676
Kahretsin.

1957
01:21:48,777 --> 01:21:51,912
[Boynuz Blaying]

1958
01:21:54,047 --> 01:21:57,284
İlçe, Medic 42. Sahip mi
Gelen başka bir birim mi?

1959
01:21:57,918 --> 01:21:59,119
[Dispatch] <i> negatif. </i>

1960
01:21:59,219 --> 01:22:00,588
<i> sonraki kullanılabilir birim </i>
<i> 15 dakikadır. </i>

1961
01:22:00,688 --> 01:22:02,189
<i> İkinci bir birim başlatmamızı ister misiniz? </i>

1962
01:22:02,289 --> 01:22:04,559
Negatif. Alıyoruz
bizimle bebek.

1963
01:22:05,159 --> 01:22:07,327
[gök gürültülü kükreme
geçiş uçağı]

1964
01:22:07,428 --> 01:22:08,830
[siren ağlıyor]

1965
01:22:08,929 --> 01:22:10,998
[Ambulans Boynuz Honking]

1966
01:22:11,098 --> 01:22:14,034
[Müzik yoğunlaşır]

1967
01:22:16,370 --> 01:22:19,106
[tiz ağlama]

1968
01:22:20,374 --> 01:22:22,042
-Kayalı akciğer sesleri.
-[Randy] İyi.

1969
01:22:22,142 --> 01:22:23,845
Ağlayan bir bebek sağlıklı bir bebektir.

1970
01:22:23,944 --> 01:22:25,613
Pekala, benimle geç.

1971
01:22:25,713 --> 01:22:26,714
İşiniz hava yolu.

1972
01:22:26,815 --> 01:22:29,116
Her ne pahasına olursa olsun nefes almaya devam et.

1973
01:22:29,216 --> 01:22:30,951
Bakalım bir OPA mı alıyor.

1974
01:22:31,519 --> 01:22:34,054
[Jessica] Evet, aldı.
Gag refleks yok.

1975
01:22:34,154 --> 01:22:37,157
Annemin çok fazla kaburga kırığı var
ve baş lacs.

1976
01:22:37,257 --> 01:22:39,326
[Jessica] Gagging yapıyor
OPA, ama aralıklı.

1977
01:22:39,426 --> 01:22:41,295
-onu çıkarmalı mıyım?
-Yeah, çıkar.

1978
01:22:41,395 --> 01:22:43,497
Çok fazla travması vardı
çoktan.

1979
01:22:44,097 --> 01:22:46,634
Onunla konuş.
Komutlara itaat edip edemeyeceğini görün.

1980
01:22:47,334 --> 01:22:50,304
Bayan, yükseltebilir misin
Sağ kolun lütfen?

1981
01:22:52,339 --> 01:22:54,776
Pekala, fena değil.
Orada bekle anne.

1982
01:22:54,876 --> 01:22:56,376
Ma'am, ambulans içindesin.

1983
01:22:56,477 --> 01:22:59,012
Oldukça kötü bir enkaz içindeydin.
Çocuğunuz var. O iyi.

1984
01:22:59,112 --> 01:23:00,648
Seni alıyoruz
hastaneye.

1985
01:23:00,748 --> 01:23:02,149
İlçe er, bu Medic 42.

1986
01:23:02,249 --> 01:23:04,284
Tesisinize gelen,
iki hasta ile ortaya çıkıyor.

1987
01:23:04,384 --> 01:23:06,821
Bir seviye I,
diğeri kararlı bir pediatrik.

1988
01:23:06,921 --> 01:23:09,056
[Dispatch] <i> Medic 42, Farkında Olun, </i>
<i> saptırma yapıyoruz. </i>

1989
01:23:09,156 --> 01:23:10,424
<i> çok fazla var </i>
<i> burada hastalar. </i>

1990
01:23:10,525 --> 01:23:12,527
<i> onları almanız gerekecek
<i> üniversitedeki ER'ye. </i>

1991
01:23:12,627 --> 01:23:14,294
Uh, negatif. Negatif.

1992
01:23:14,394 --> 01:23:16,163
Yapmayacak
Üniversiteye.

1993
01:23:16,263 --> 01:23:19,132
Dinle. Yaklaşık bir
30 yaşındaki kadın,

1994
01:23:19,233 --> 01:23:22,503
Başkanlık bir çarpışma, ejeksiyon,
Araçta büyük hasar.

1995
01:23:22,604 --> 01:23:24,839
-[Dispatch] <i> GC'leri nedir? </i>
-[inliyor]

1996
01:23:24,939 --> 01:23:27,174
Peki, şu anda 14,
Ancak...

1997
01:23:27,274 --> 01:23:29,611
[Dispatch] Hastanınız </i>
<i> Seviye I kriterlerini karşılamıyor. </i>

1998
01:23:29,711 --> 01:23:30,745
[Randy] Evet, öyle!

1999
01:23:30,845 --> 01:23:32,814
Orada olacağız
Beş dakika içinde,

2000
01:23:32,914 --> 01:23:34,147
Bu yüzden sadece bir takım sayfa çıkarın.

2001
01:23:34,248 --> 01:23:35,717
[Dispatch] <i> negatif, </i>
<i> saptırma üzerindeyiz. </i>

2002
01:23:35,817 --> 01:23:37,084
<i> Buraya gelme, anlayın? </i>

2003
01:23:37,184 --> 01:23:38,653
<i> yeniden yönlendirmen gerekiyor </i>
<i> farklı bir er. </i>

2004
01:23:38,753 --> 01:23:40,688
Oraya Geliyoruz
İster beğenip beğenmeseniz de!

2005
01:23:40,788 --> 01:23:41,890
Öyleyse bizim için hazır olun!

2006
01:23:41,990 --> 01:23:46,460
[Dramatik, şüpheli müzik
oynama]

2007
01:23:48,462 --> 01:23:51,465
[Ambulans Siren ağlıyor,
boynuz honking]

2008
01:23:53,133 --> 01:23:54,368
-Hey, Astor?
-Evet?

2009
01:23:54,468 --> 01:23:55,703
-Wanna o bebeği al ...
-Anladım.

2010
01:23:55,803 --> 01:23:57,304
... İçimizde buluşuyor musun?

2011
01:23:58,171 --> 01:23:59,674
Medic 42. Hangi Bay?

2012
01:23:59,774 --> 01:24:01,074
İki. Ama mutlu değiller.

2013
01:24:01,174 --> 01:24:02,810
Serano savaş yolunda.

2014
01:24:02,911 --> 01:24:04,512
[Randy] Kimse mutlu değil.

2015
01:24:05,880 --> 01:24:08,081
Hayır. Hayır. Hayır.

2016
01:24:08,181 --> 01:24:09,984
-Durmak.
-No, hayır, hayır. Doktor, dinle.

2017
01:24:10,083 --> 01:24:11,553
-Bu 30-şey-
-HAYIR!

2018
01:24:11,653 --> 01:24:13,287
-Bir kafa kafaya çarpışma.
-HAYIR. Hayır. Hayır.

2019
01:24:13,387 --> 01:24:14,856
Diğer dört yolcu
doa.

2020
01:24:14,956 --> 01:24:16,390
O seviye I kriterleri değil.

2021
01:24:16,490 --> 01:24:20,060
Nasıl bir fikrin var mı
pahalı bir seviye i kriterleri mi?

2022
01:24:20,160 --> 01:24:21,629
Herhangi bir fikir, aptal mısın?

2023
01:24:21,729 --> 01:24:23,731
Tamam aşkım! Bu hasta buluşuyor
Tüm Seviye I kriterleri.

2024
01:24:23,831 --> 01:24:25,232
Entübe bile değil!

2025
01:24:25,332 --> 01:24:27,301
Onun torbasını aldın mı?
Bu ne?

2026
01:24:27,401 --> 01:24:29,904
Bu hasta ölüyor, pislik!

2027
01:24:30,004 --> 01:24:31,639
-Tebe raporumu dinleyin!
-Pislik?

2028
01:24:31,739 --> 01:24:33,140
Ne kadar uğraş, pislik!

2029
01:24:33,240 --> 01:24:35,342
-Hadi! Hadi!
-Bok.

2030
01:24:35,442 --> 01:24:38,478
Kıçını tekmelemekten mutlu olacağım
Ve seni yanında bir yatağa koy

2031
01:24:38,580 --> 01:24:40,080
Ama dinlemen gerek
Raporuma!

2032
01:24:40,180 --> 01:24:42,817
Bunun yerine nasıl
Süpervizörünüzü arıyorum

2033
01:24:42,917 --> 01:24:44,886
Bunu şimdi çözüyoruz.

2034
01:24:45,419 --> 01:24:47,755
Sence kim düşünüyorsun
Sen?

2035
01:24:51,626 --> 01:24:52,660
Affedersin?

2036
01:24:53,093 --> 01:24:54,729
-Sen kimsin?
-Bu hasta az önce apneik gitti

2037
01:24:54,829 --> 01:24:57,264
üç kez gag refleks olmadan
hastaneye giderken.

2038
01:24:57,364 --> 01:24:58,332
Kafatası kırığı var.

2039
01:24:58,432 --> 01:25:00,034
Tüm Seviye I kriterlerini karşılıyor.

2040
01:25:00,133 --> 01:25:01,468
Çünkü son kontrol ettiğimde

2041
01:25:01,569 --> 01:25:03,503
Bir hasta apneik gittiğinde
Gag olmadan,

2042
01:25:03,605 --> 01:25:06,406
GC'leri üçe düşüyor.
Sağ?

2043
01:25:06,507 --> 01:25:08,676
Ve yeni izledim
Cehennem gibi bu sağlık görevlisi dövüşü

2044
01:25:08,776 --> 01:25:11,178
Bu kadının hayatını kurtarmak için
Çocuğuna önem verirken

2045
01:25:11,278 --> 01:25:14,048
ve gelen trafikten kaçmak
aynı zamanda!

2046
01:25:14,147 --> 01:25:16,283
Ve yaptığım tek şey
orada duruyor

2047
01:25:16,383 --> 01:25:19,053
lanet bir pislik gibi,
Sikin elinde,

2048
01:25:19,152 --> 01:25:21,121
Onunla tartışıyor
Bu hasta hakkında

2049
01:25:21,221 --> 01:25:22,189
Kim ölüyor!

2050
01:25:22,289 --> 01:25:24,291
<i> Hastanın!

2051
01:25:26,159 --> 01:25:27,562
Ve eğer ona davranmayı reddedersen,

2052
01:25:27,662 --> 01:25:29,664
kaybedeceksin
lanet olası lisansınız.

2053
01:25:33,701 --> 01:25:34,736
Sen kimsin?

2054
01:25:36,738 --> 01:25:39,306
Ben Dr. Romero.
Ben senin yeni sakinim.

2055
01:25:41,676 --> 01:25:43,143
Kahretsin.

2056
01:25:45,178 --> 01:25:46,948
[Gülüyor]

2057
01:25:47,048 --> 01:25:50,484
Dr. Romero ...

2058
01:25:52,386 --> 01:25:54,321
İleriye bakıyorum
sizinle çalışmak için.

2059
01:25:55,923 --> 01:25:57,625
Çok eğleneceğiz.

2060
01:25:58,626 --> 01:26:00,061
Hastayı alın.

2061
01:26:00,160 --> 01:26:01,629
[iç çeker]

2062
01:26:05,298 --> 01:26:07,401
O-okay, bak. [Gülüyor]

2063
01:26:07,501 --> 01:26:10,672
Bana söylemek istiyorsun
Doktor mısın?

2064
01:26:12,172 --> 01:26:14,408
Yerleşik, ama evet.

2065
01:26:14,742 --> 01:26:16,811
Ama bize söyledin
Sen bir sağlık görevliydin.

2066
01:26:16,911 --> 01:26:18,980
Hayır, ben yapmadım. Bunu söyledin.

2067
01:26:19,080 --> 01:26:20,815
Seni düzeltmedim.

2068
01:26:21,181 --> 01:26:23,151
Um ... Bunu hiç söylemedim.

2069
01:26:23,250 --> 01:26:26,087
Sen-- sen de öyle dedin
Seninle ilk tanıştığımızda.

2070
01:26:26,186 --> 01:26:29,090
Hayır. Neden yapsın?
Ben bir doktorum, sağlık görevlisi değil.

2071
01:26:29,189 --> 01:26:31,391
Hey, Dr.

2072
01:26:31,491 --> 01:26:33,895
Bir yatakta al ve benimle gel.

2073
01:26:35,663 --> 01:26:37,832
Çok eğlenceli olacağız!

2074
01:26:40,902 --> 01:26:43,571
-Hmm.
-Whoa.

2075
01:26:44,872 --> 01:26:46,373
Bu, uh ...

2076
01:26:47,709 --> 01:26:49,309
Ha.

2077
01:26:56,050 --> 01:26:57,118
Hey.

2078
01:26:57,217 --> 01:26:58,720
İyi haber:

2079
01:26:58,820 --> 01:27:00,353
Hasta yaşayacak.

2080
01:27:01,254 --> 01:27:03,191
Yani, genellikle bir kez
Onları bırakıyoruz

2081
01:27:03,290 --> 01:27:05,593
Artık bizim sorunumuz değil.
Ama um ...

2082
01:27:06,226 --> 01:27:08,129
Ama iyi, um,

2083
01:27:08,228 --> 01:27:10,531
Bilmek güzel
Yaptı, biliyor musun?

2084
01:27:11,032 --> 01:27:12,499
Evet.

2085
01:27:13,601 --> 01:27:15,703
Yol, uh, kendine at
Otobüsün altında ...

2086
01:27:16,269 --> 01:27:17,504
Doktor.

2087
01:27:17,605 --> 01:27:20,208
Serano hayatını yapacak
yaşayan bir cehennem.

2088
01:27:20,307 --> 01:27:21,743
Biliyorum.

2089
01:27:21,843 --> 01:27:24,377
Asla olmak istemiyorum
Bu tür bir cerrah.

2090
01:27:26,279 --> 01:27:27,982
Kahve için teşekkürler Doc.

2091
01:27:29,984 --> 01:27:31,284
[İkisi de]

2092
01:27:31,384 --> 01:27:33,921
[belirsiz radyo sohbeti]

2093
01:27:34,021 --> 01:27:36,758
[nazik müzik çalıyor]

2094
01:27:37,992 --> 01:27:39,961
-[Randy Sights]
-[boğaz temizler]

2095
01:27:44,165 --> 01:27:45,633
Ölmüş olmalıydı.

2096
01:27:47,034 --> 01:27:48,836
Benim bakımımda ölürdü.

2097
01:27:50,938 --> 01:27:54,307
Şu anda bunu söylüyordum
Aile annelerinin öldüğü.

2098
01:27:55,843 --> 01:27:57,545
[iç çeker]

2099
01:27:58,980 --> 01:28:00,748
Biliyor musun diye düşündüm
Bugün buraya gelirdim

2100
01:28:00,848 --> 01:28:03,017
Ve sağlık görevlileriyle tanışırdım
Ve...

2101
01:28:03,551 --> 01:28:06,386
Ne yaptığınızı, nasıl çalıştığınızı görün.

2102
01:28:09,590 --> 01:28:11,491
Ve hasta olduğunu biliyorum
işin.

2103
01:28:12,292 --> 01:28:13,493
Yakıldığını biliyorum.

2104
01:28:13,594 --> 01:28:15,797
Düşündüğünü biliyorum
Bir fark yaratmıyorsun.

2105
01:28:17,430 --> 01:28:19,332
Ama bugün bir fark yarattın.

2106
01:28:19,901 --> 01:28:21,636
-[iç çeker]
-yaptın.

2107
01:28:23,004 --> 01:28:24,705
Hayatını kurtardın.

2108
01:28:27,041 --> 01:28:28,743
Ve ailesini kurtardın.

2109
01:28:33,480 --> 01:28:35,683
Sen tür bir doktorsun
Olmak istiyorum.

2110
01:28:39,187 --> 01:28:40,755
Doktor değil.

2111
01:28:41,889 --> 01:28:42,957
Kuyu...

2112
01:28:44,158 --> 01:28:45,726
Eğer biriktirmeye ihtiyacım olursa ...

2113
01:28:47,662 --> 01:28:49,897
Tanrım, umarım sensin
Bu ortaya çıkıyor.

2114
01:29:04,278 --> 01:29:06,747
[Müzik soluyor]

2115
01:29:07,682 --> 01:29:10,551
[Nazik, dokunaklı müzik çalıyor]

2116
01:29:16,456 --> 01:29:18,860
[kıkırdar]

2117
01:29:21,629 --> 01:29:23,463
[Jessica] Hey, bunlardan biri
Mike için.

2118
01:29:26,466 --> 01:29:27,935
Artık değil.

2119
01:29:29,502 --> 01:29:32,506
[dokunaklı müzik devam ediyor]

2120
01:29:33,975 --> 01:29:37,912
[Zamanlayıcı tıklama]

2121
01:29:45,485 --> 01:29:48,823
[alkış, tezahürat]

2122
01:30:00,601 --> 01:30:02,603
[Alkış yavaşlıyor]

2123
01:30:02,703 --> 01:30:04,205
Bu mürettebattan bir hediye.

2124
01:30:04,305 --> 01:30:05,673
Bu bizim üzerimizde kahvaltı.

2125
01:30:05,773 --> 01:30:07,375
Sevkiyat ve mürettebat
duyduktan sonra yontuldu

2126
01:30:07,474 --> 01:30:09,310
Dr. Serano'ya söyledin
Gitmek için kendini sikmek.

2127
01:30:09,409 --> 01:30:11,879
-[kahkahalar]
-Yani bu bir emeklilik hediyesi.

2128
01:30:12,980 --> 01:30:13,915
Vay.

2129
01:30:15,082 --> 01:30:15,950
Hadi.

2130
01:30:17,084 --> 01:30:18,920
-[Gülüyor]
-[Jessica] Aw.

2131
01:30:19,887 --> 01:30:22,823
Şimdi, trafo merkezimden çık,
sivil.

2132
01:30:23,758 --> 01:30:26,761
[dokunaklı müzik
yumuşar, devam eder]

2133
01:30:32,667 --> 01:30:34,835
-[iç çeker]
-[Müzik soluyor]

2134
01:30:36,137 --> 01:30:38,906
[yakınlarda telefon çalıyor]

2135
01:30:42,475 --> 01:30:44,211
[Klavye Tuşları Clacking]

2136
01:30:49,216 --> 01:30:50,751
Şifrenizi güvende tutun.

2137
01:30:51,185 --> 01:30:53,521
Hiç sorun yaşarsanız,
Hemen ara.

2138
01:30:53,621 --> 01:30:56,824
Herhangi bir sorun yaşarsa
Onlarla hemen beni arayın.

2139
01:30:56,924 --> 01:30:58,192
[kıkırdar] Tamam.

2140
01:30:58,292 --> 01:30:59,961
Peki. Uh, şimdi erişmek için

2141
01:31:00,061 --> 01:31:02,697
Formlar
Ön yetkilendirme için ...

2142
01:31:02,797 --> 01:31:05,566
[sohbet]

2143
01:31:09,570 --> 01:31:11,973
Siz hiç kimseyi görüyorsunuz
Ölüm için mi boğuldu?

2144
01:31:12,373 --> 01:31:14,241
Yumruğu al
Buradaki gibi,

2145
01:31:14,342 --> 01:31:16,410
Ve sonra sadece
düz geri.

2146
01:31:16,510 --> 01:31:18,212
Ha!

2147
01:31:20,614 --> 01:31:22,550
Boğulma en kötü yol.

2148
01:31:22,650 --> 01:31:24,218
Mutlak en kötü yol.

2149
01:31:24,318 --> 01:31:25,586
Ölmenin en iyi yolu?

2150
01:31:26,354 --> 01:31:27,788
Dekapitasyon.

2151
01:31:28,589 --> 01:31:32,560
[bilgisayar fare tıklaması]

2152
01:31:33,761 --> 01:31:34,862
[hata tonu bip sesi]

2153
01:31:34,962 --> 01:31:38,899
[Nazik, dokunaklı müzik çalıyor]

2154
01:31:39,000 --> 01:31:40,901
[Bruce]
Hala burada ne yapıyorsun?

2155
01:31:42,103 --> 01:31:43,971
Ah. Bu mu?

2156
01:31:46,040 --> 01:31:46,807
İşte bu.

2157
01:31:46,907 --> 01:31:48,175
Hadi. Buradan çıkalım.

2158
01:31:48,275 --> 01:31:49,543
Uh ...

2159
01:32:06,394 --> 01:32:08,329
[Derinden soluyor, Huffs]

2160
01:32:08,429 --> 01:32:10,297
[Ambulans Siren ağlıyor,
boynuz honking]

2161
01:32:10,398 --> 01:32:13,000
[Müzik Oluşturuyor]

2162
01:32:19,040 --> 01:32:22,910
[siren ağlıyor]

2163
01:32:28,115 --> 01:32:31,052
[Müzik yoğunlaşır]

2164
01:32:31,152 --> 01:32:34,855
[Müzik aniden düşer
yumuşak bir şekilde devam ediyor]

2165
01:32:34,955 --> 01:32:39,093
[Nazik, dokunaklı müzik çalıyor]

2166
01:32:41,162 --> 01:32:45,099
[çok nefes alıyor]

2167
01:32:53,307 --> 01:32:55,009
[Müzik soluyor]

2168
01:32:55,109 --> 01:32:56,343
[Kapıyı çalıyor]

2169
01:32:57,144 --> 01:32:58,746
MERHABA. [iç çeker]

2170
01:33:01,148 --> 01:33:03,584
-Bu yüzden...
-[Gülüyor]

2171
01:33:03,684 --> 01:33:06,954
-[Randy Gülüyor]
-Well, ortaya çıktığı gibi ...

2172
01:33:07,054 --> 01:33:10,724
Kapanış evraklarınız
Asla düzgün değildi ...

2173
01:33:11,560 --> 01:33:12,893
dosyalanmış.

2174
01:33:14,862 --> 01:33:16,597
[belirsiz radyo sohbeti]

2175
01:33:16,697 --> 01:33:18,332
[Yumuşakça gülüyor]

2176
01:33:18,432 --> 01:33:19,967
-Teşekkürler.
-Mm-hmm.

2177
01:33:20,968 --> 01:33:23,237
Hey, uh, belki yapabilirim ...

2178
01:33:23,337 --> 01:33:24,872
Bir ara düzgün teşekkür ederim.

2179
01:33:25,773 --> 01:33:27,041
Seni öğle yemeğine götür.

2180
01:33:31,580 --> 01:33:32,713
Peki.

2181
01:33:35,149 --> 01:33:38,819
Ve uh, kamyonda olacaksın 42
Bugün Mike ile.

2182
01:33:41,523 --> 01:33:44,191
-[Boynuz Honks]
-[adam] Hey, Randy!

2183
01:33:49,230 --> 01:33:53,334
[Mike gülüyor]

2184
01:33:53,667 --> 01:33:57,037
Bu doğru.
Bu doğru. [iç çeker]

2185
01:33:57,138 --> 01:33:58,472
Dinle adamım. Uh ...

2186
01:33:58,573 --> 01:34:00,441
Bunu sürmeme izin vermelisin.

2187
01:34:00,542 --> 01:34:01,642
-Hayır.
-Mike.

2188
01:34:01,742 --> 01:34:03,578
Şans değil.
Kuralları biliyorsun.

2189
01:34:03,677 --> 01:34:05,479
Tamam aşkım? Ben tekerleğim, iyileşiyorsun.

2190
01:34:05,980 --> 01:34:08,550
Hadi şimdi.
Bok değişmedi. [Gülüyor]

2191
01:34:08,649 --> 01:34:11,652
[alaycı bir şekilde] "Sürmeme izin ver
Bu. "[Gülüyor]

2192
01:34:12,453 --> 01:34:13,888
Evet, sistem
hala kırıldı

2193
01:34:13,988 --> 01:34:16,357
Ama ne yapmalıyım
denemeyi bırakın mı?

2194
01:34:17,626 --> 01:34:19,260
Ben kahraman değilim.

2195
01:34:19,360 --> 01:34:21,929
Ama ... gerçek şu ki ...

2196
01:34:22,029 --> 01:34:25,332
Sadece canlı hissediyorum
Ölmek üzereyken.

2197
01:34:26,300 --> 01:34:27,868
[Motor başlıyor, Revs]

2198
01:34:27,968 --> 01:34:30,804
[Geçerli oynayarak "Joy Ride"]

2199
01:34:30,905 --> 01:34:32,706
Orada görüşürüz.

2200
01:34:32,806 --> 01:34:34,643
[Zamanlayıcı tıklama]

2201
01:34:34,742 --> 01:34:36,977
<i> ♪ tamam, bu sevinç yolculuğu ♪ </i>

2202
01:34:37,077 --> 01:34:39,280
<i> ♪ kasabamdan </i>
<i> tarafa kadar ♪ </i>

2203
01:34:39,380 --> 01:34:41,815
<i> ♪ Doğudan Batı'ya </i>
sağdan sola ♪ </i>

2204
01:34:41,916 --> 01:34:44,619
<i> ♪ Aklımızdaki tek şey </i>
<i> Sırada nerede? ♪ </i>

2205
01:34:44,718 --> 01:34:46,887
<i> ♪ tamam, bu sevinç yolculuğu ♪ </i>

2206
01:34:46,987 --> 01:34:48,989
<i> ♪ kasabamdan </i>
<i> tarafa kadar ♪ </i>

2207
01:34:49,089 --> 01:34:51,692
<i> ♪ Doğudan Batı'ya </i>
sağdan sola ♪ </i>

2208
01:34:51,792 --> 01:34:54,094
<i> ♪ Aklımızdaki tek şey </i>
<i> Sırada nerede? ♪ </i>

2209
01:34:54,195 --> 01:34:56,730
<i> ♪ Bunun içine atlayabilirsiniz </i>
Tons ile özel sürüş ♪ </i>

2210
01:34:56,830 --> 01:34:59,300
<i> ♪ Candy Apple </i>
Kireç ve nane dokunuşu ♪ </i>

2211
01:34:59,400 --> 01:35:01,869
<i> ♪ Bazı Isley vuruşlarını çarp </i>
<i> o kadar iyi ezildi o oturuyor ♪ </i>

2212
01:35:01,969 --> 01:35:04,539
<i> ♪ ön, binici civciv </i>
<i> binicimi seviyorum Bayan </i>

2213
01:35:04,639 --> 01:35:06,840
<i>-♪ evet ♪ </i>
<i>-♪ Böyle bir kuruş o ♪ </i>

2214
01:35:06,941 --> 01:35:09,276
<i> ♪ onları hatırlatmalı
<i> Güven, bazı baskılar bulacak ♪ </i>

2215
01:35:09,376 --> 01:35:11,979
<i> ♪ iyi, o zaman küfür edecek, </i>
<i> canlan ve flip ♪ </i>

2216
01:35:12,079 --> 01:35:14,415
<i> ♪ Öyleyse hiçbir şeye dokunmayın </i>
<i> tutamakların yanı sıra ♪ </i>

2217
01:35:14,516 --> 01:35:15,650
<i> ♪ evet ♪ </i>

2218
01:35:15,749 --> 01:35:16,750
<i> ♪ Tartışmayın </i>
<i> saat kaçta ♪ </i>

2219
01:35:16,850 --> 01:35:18,152
<i> ♪ jantları parla ♪ </i>

2220
01:35:18,252 --> 01:35:20,421
<i> ♪ Hipnotize </i>
<i> kasabaya döndüğümde ♪ </i>

2221
01:35:20,522 --> 01:35:22,923
Bir asansöre ihtiyacınız olduğunda <i> ♪ </i>
<i> seni basılı tutuyorum ♪ </i>

2222
01:35:23,023 --> 01:35:24,491
<i> ♪ Bu ♪ </i>

2223
01:35:24,593 --> 01:35:26,427
<i> bir fotoğrafta ben </i>
<i> bir fotoğrafta sen ♪ </i>

2224
01:35:26,528 --> 01:35:29,096
<i> ♪ Galaksiyle uçuyor </i>
<i> Gidecek hiçbir yer, ama ♪ </i>

2225
01:35:29,196 --> 01:35:31,198
<i> ♪ bir kuruşa mal olmaz </i>
<i> hepimiz ♪ </i> karşılayabiliriz

2226
01:35:31,298 --> 01:35:33,968
<i> ♪ Bu yolculuktaki ücret </i>
<i> Tüm gemideki ♪ </i>

2227
01:35:34,068 --> 01:35:36,337
<i> ♪ tamam, bu sevinç yolculuğu ♪ </i>

2228
01:35:36,437 --> 01:35:38,707
<i> ♪ kasabamdan </i>
<i> tarafa kadar ♪ </i>

2229
01:35:38,806 --> 01:35:41,175
<i> ♪ Doğudan Batı'ya </i>
sağdan sola ♪ </i>

2230
01:35:41,275 --> 01:35:43,645
<i> ♪ Aklımızdaki tek şey </i>
<i> Sırada nerede? ♪ </i>

2231
01:35:43,744 --> 01:35:46,046
<i> ♪ tamam, bu sevinç yolculuğu ♪ </i>

2232
01:35:46,146 --> 01:35:48,516
<i> ♪ kasabamdan </i>
<i> tarafa kadar ♪ </i>

2233
01:35:48,617 --> 01:35:51,185
<i> ♪ Doğudan Batı'ya </i>
sağdan sola ♪ </i>

2234
01:35:51,285 --> 01:35:54,388
<i> ♪ Aklımızdaki tek şey </i>
<i> Sırada nerede? ♪ </i>

2235
01:35:54,488 --> 01:35:56,790
<i> ♪ Joy ♪ </i>

2236
01:35:58,325 --> 01:36:00,160
<i> ♪ Bin hadi ♪ </i>

2237
01:36:02,463 --> 01:36:05,899
[Şarkı soluyor, geçişler
dramatik, korkak müziğe]

2238
01:39:26,835 --> 01:39:32,473
[Ambulans Siren Ağlama]

2239
01:39:33,541 --> 01:39:35,342
[Müzik soluyor]